|
Verfall der Kultur
{sub}
{m}
|
kültür çöküşü
|
|
|
Verfall der Moral
{sub}
{m}
|
moral çöküşü
|
|
|
Verfall der Normen
{sub}
{m}
|
normların çöküşü
|
|
|
Verfall der Preise
{sub}
{m}
|
fiyatların düşüşü
|
|
|
Verfall der Sicherheit
{sub}
{m}
|
teminatın irad kaydı
|
|
|
Verfall der Sitten
{sub}
{m}
|
geleneklerin bozulması
|
|
|
Verfall der Strukturen
{sub}
{m}
|
yapıların bozulması
|
|
|
Verfall des Vertrags
{sub}
{m}
|
anlaşmanın bozulması
|
|
|
Verfall eines Patents
{sub}
{m}
|
patentin düşmesi
|
|
|
das
Verfalldatum
{sub}
{n}
|
bozulma tarihi
|
|
|
verfallen
{adj}
[abgelaufen]
|
süresi geçmiş
|
|
|
verfallen
{adj}
[Bauwerk etc.]
|
harabe olmuş
|
|
|
verfallen
{adj}
[Gebäude]
|
harap
|
|
|
verfallen
{adj}
[nicht mehr gültig]
|
süresi dolmuş
|
|
|
verfallen
{v}
[Bauwerk: verfiel, hat verfallen]
|
harabe olmak
|
|
|
verfallen
{v}
[Bauwerk: verfiel, hat verfallen]
|
yıkılmak
|
|
|
verfallen
{v}
[Bauwerk: verfiel, hat verfallen]
|
çökmek üzere olmak
|
|
|
verfallen
{v}
[Bauwerk: verfiel, hat verfallen]
|
çürümek
|
|
|
verfallen
{v}
[entarten: verfiel, hat verfallen]
|
yozlaşmak
|
|
|
verfallen
{v}
[körperlich: verfiel, hat verfallen]
|
çökmek
|
|
|
verfallen
{v}
[ungültig werden]
|
süresi dolmak
|
|
|
verfallen
{v}
[Verfallsdatum: verfiel, hat verfallen]
|
müddeti geçmek
|
|
|
verfallen
{v}
[Verfallsdatum: verfiel, hat verfallen]
|
süresi dolmak
|
|
|
verfallen
{v}
[verfiel, hat verfallen]
|
düşmek
|
|
|
verfallen
{v}
[verfiel, hat verfallen]
|
körlenmek
|
|
|
verfallen
{v}
[verfiel, hat verfallen]
|
çökmek
|
|
|
verfallen lassen
{v}
[durch Nichtnutzung wertlos oder ungültig werden lassen]
|
müddeti geçirmek
|
|
|
verfallen lassen
{v}
[durch Nichtnutzung wertlos oder ungültig werden lassen]
|
kullanım müddetini geçirmek
|
|
|
verfallen sein
{v}
|
müddeti geçmiş olmak
|
|
|
verfallen sein
{v}
[in einem Zustand der Abhängigkeit von etwas sein]
|
bağımlı olmak
|
|
|
verfallen sein
{v}
[jemandes Charme erliegen]
|
birine hayrak kalmak
|
|
|
verfallend
{adj}
|
müddeti geçen
|
|
|
verfallende Industrie
{sub}
{f}
|
çökmüş endüstri
|
|
|
verfallene Forderung
{sub}
{f}
|
müddeti geçmiş talep
|
|
|
verfallene Gegend
{sub}
{f}
|
harabe bölge
|
|
|
verfallene Hütte
{sub}
{f}
|
harabe kulübe
|
|
|
verfallene Idee
{sub}
{f}
|
çökmüş fikir
|
|
|
verfallene Kapelle
{sub}
{f}
|
çökmüş küçük klise
|
|
|
verfallene Mittel
{sub}
{pl}
|
müddeti geçmiş paralar
|
|
|
verfallene Police
{sub}
{f}
|
müddeti geçmiş poliçe
|
|
|
verfallene Ruinen
{sub}
{pl}
|
harabe olmuş örenler
|
|
|
verfallene Scheune
{sub}
{f}
|
harabe olmuş samanlık
|
|
|
verfallene Transportinfrastruktur
{sub}
{f}
|
mahvolmuş transport alt yapısı
|
|
|
verfallene Wertpapiere
{sub}
{pl}
|
müddeti geçmiş değerli senetler
|
|
|
verfallener Brunnen
{sub}
{m}
|
harabe olmuş pınar
|
|
|
verfallener Fahrausweis
{sub}
{m}
|
müddeti geçmiş ehliyet
|
|
|
verfallener Tempel
{sub}
{m}
|
harabe olmuş tapımak
|
|
|
verfallenes Dorf
{sub}
{n}
|
harabe olan köy
|
|
|
verfallenes Mauerwerk
{sub}
{n}
|
harabe
|
|
|
verfallenes Mauerwerk
{sub}
{n}
|
yıkıntı
|
|
|
verfallenes Pfand
{sub}
{n}
|
müddeti geçmiş depozito
|
|
|
der
Altersverfall
{sub}
{m}
|
yaşlılık çöküşü
|
|
|
ein weiterer Preisverfall
|
yeni bir fiyat düşüşü
|
|
|
Einlösung vor Verfall
{sub}
{f}
|
geçerliyken bozdurma
|
|
|
endgültiger Verfall
{sub}
{m}
|
nihai yıkım
|
|
|
der
Erlösverfall
{sub}
{m}
|
karda düşüş
|
|
|
der
Ertragsverfall
{sub}
{m}
|
verim düşüşü
|
|
|
der
Gebäudeverfall
{sub}
{m}
|
bina çökümü
|
|
|
geistiger Verfall
{sub}
{m}
|
depresyon
|
|
|
geistiger Verfall
{sub}
{m}
|
zihinsel çöküntü
|
|
|
großer Preisverfall
{sub}
{m}
|
büyük fiyat düşmesi
|
|
|
hieraus folgt ein Kursverfall
|
bunun arkasından kur düşüşü gelir
|
|
|
der
Imageverfall
{sub}
{m}
|
imaj çöküşü
|
|
|
der
Kaffeepreisverfall
{sub}
{m}
|
kahve fiyatlarının düşüşü
|
|
|
der
Kräfteverfall
{sub}
{m}
|
kuvvet çöküşü
|
|
|
der
Kursverfall
{sub}
{m}
|
fiyatların düşmesi
|
|
|
der
Kursverfall
{sub}
{m}
|
kurların düşmesi
|
|
|
leichtsinniger Konkurs und Vermögensverfall
{sub}
{m}
|
düşüncesizce iflas ve servet kaybı
|
|
|
logarithmischer Verfall
{sub}
{m}
|
logaritmik çöküş
|
|
|
der
Margenverfall
{sub}
{m}
|
marjinal düşüş
|
|
|
der
Materialverfall
{sub}
{m}
|
malzeme çürümesi
|
|
|
der
Preisverfall
{sub}
{m}
|
fiyat çöküşü
|
|
|
sittlicher Verfall
{sub}
{m}
|
ahlak çöküşü
|
|
|
der
Stadtverfall
{sub}
{m}
|
şehir çökmesi
|
|
|
der
Substanzverfall
{sub}
{m}
|
öz çöküşü
|
|
|
überdurchschnittlicher Preisverfall
{sub}
{m}
|
ortalamanın üzerinde fiyat düşüşü
|
|
|
der
Werteverfall
{sub}
{m}
|
değerler çöküşü
|
|
Türkisch