|
abbrechen
{v}
[brach ab, ist abgebrochen]
|
kırılmak
|
|
|
abbrechen
{v}
[brach ab, hat abgebrochen]
|
kırılmak
|
|
|
abgebrochen werden
{v}
|
kırılmak
|
|
|
abknicken
{v}
[knickte sich ab, ist abgeknickt]
|
kırılmak
|
|
|
abscheren
[Sicherungsstift]
|
kırılmak
|
|
|
die
Abscherfestigkeit
{sub}
{f}
|
kırılma mukavemeti
|
|
|
die
Abscherfraktur
{sub}
{f}
|
kırılma çentiği
|
|
|
der
Abscherstift
{sub}
{m}
[Scherstift]
|
kırılma pimi
|
|
|
der
Abschertest
{sub}
{m}
[Scherversuch]
|
kırılma deneyi
|
|
|
die
Abscherungsfläche
{sub}
{f}
|
kırılma yüzeyi
|
|
|
der
Abscherwert
{sub}
{m}
|
kırılma değeri
|
|
|
aufbruchsbereit
|
kırılmaya hazır
|
|
|
ausbrechen
{v}
[brach aus, hat ausgebrochen]
|
kırılmak
|
|
|
die
Ausbrüche
{sub}
{pl}
|
kırılmalar
|
|
|
bersten
{v}
[mit großer Gewalt plötzlich auseinanderbrechen]
|
kırılmak
|
|
|
die
Berstplatte
{sub}
{f}
|
kırılmaya karşı koruyucu levha
|
|
|
die
Berstscheibe
{sub}
{f}
|
kırılmaya karşı koruyucu disk
|
|
|
die
Bersttafel
{sub}
{f}
|
kırılmaya karşı koruyucu panel
|
|
|
der
Berstwiderstand
{sub}
{m}
|
kırılma direnci
|
|
|
das
Beugungsspektrum
{sub}
{n}
|
kırılma tayfı
|
|
|
brechen
{v}
[brach, hat gebrochen]
|
kırılmak
|
|
|
brechen
{v}
[sich]
|
kırılmak
|
|
|
die
Brechkraft
{sub}
{f}
[von Stahleisen]
|
kırılma kuvveti
|
|
|
der
Brechpunkt
{sub}
{m}
|
kırılma noktası
|
|
|
die
Brechungsebene
{sub}
{f}
|
kırılma yüzeyi
|
|
|
die
Brechungen
{sub}
{pl}
|
kırılmalar
|
|
|
der
Brechungsexponent
{sub}
{m}
|
kırılma indisi
|
|
|
der
Brechungsexponent
{sub}
{m}
|
kırılma sayısı
|
|
|
Brechungs-
|
kırılma-
|
|
|
die
Brechungsebene
{sub}
{f}
|
kırılma düzeyi
|
|
|
der
Brechungsexponent
{sub}
{m}
|
kırılma merkezi
|
|
|
der
Brechungsfehler
{sub}
{m}
|
kırılma hatası ve buna bağlı olarak oluşan görme bozukluğu
|
|
|
die
Brechungsflasche
{sub}
{f}
|
kırılma sathı
|
|
|
das
Brechungsgesetz
{sub}
{n}
|
kırılma kanunu
|
|
|
der
Brechungsindex
{sub}
{m}
|
kırılma endeksi
|
|
|
der
Brechungsindex
{sub}
{m}
|
kırılma sayısı
|
|
|
der
Brechungskoeffizient
{sub}
{m}
|
kırılma katsayısı
|
|
|
die
Brechungslinse
{sub}
{f}
|
kırılma merceği
|
|
|
das
Brechungsmodul
{sub}
{n}
|
kırılma modülü
|
|
|
das
Brechungsprisma
{sub}
{n}
|
kırılma prizması
|
|
|
das
Brechungsquotient
{sub}
{n}
|
kırılma nispeti
|
|
|
der
Brechungsrand
{sub}
{m}
|
kırılma kenarı
|
|
|
das
Brechungsspektrum
{sub}
{n}
|
kırılma tayfı
|
|
|
der
Brechungsstreifen
{sub}
{m}
|
kırılma şeridi
|
|
|
die
Brechungsstreifen
{sub}
{pl}
|
kırılma şeritleri
|
|
|
das
Brechungsverhältnis
{sub}
{n}
|
kırılma endisi
|
|
|
das
Brechungsverhältnis
{sub}
{n}
|
kırılma oranı
|
|
|
der
Brechungsverlust
{sub}
{m}
|
kırılma kaybı
|
|
|
der
Brechungswinkel
{sub}
{m}
|
kırılma açısı
|
|
|
die
Brechungswinkel
{sub}
{pl}
|
kırılma açıları
|
|
|
die
Brechungszahl
{sub}
{f}
|
kırılma indisi
|
|
|
die
Adipozele
{sub}
{f}
|
yağ içeren iç kırılma
|
|
|
angeborene Hernie
{sub}
{f}
|
doğuştan iç kırılma
|
|
|
astronomische Refraktion
{sub}
{f}
|
astronomik kırılma
|
|
|
die
Beizsprödigkeit
{sub}
{f}
|
hidrojende kırılma
|
|
|
der
Blaubruch
{sub}
{m}
|
mavi kırılma
|
|
|
die
Blaubrüchigkeit
{sub}
{f}
|
mavi kırılma
|
|
|
Bruch bei Überlastung
{sub}
{m}
|
fazla yükten kırılma
|
|
|
Bruch der Krümmung
{sub}
{f}
|
bükeyden kırılma
|
|
|
Bruch in der Folge
{sub}
{m}
|
arka arkaya kırılma
|
|
|
Bruch in der Reihenfolge
{sub}
{m}
|
sıra sıraya kırılma
|
|
|
Bruch in der Serie
{sub}
{m}
|
seri seklinde kırılma
|
|
|
die
Doppelbrechung
{sub}
{f}
[Optik]
|
çifte kırılma
|
|
|
die
Doppelbrechung
{sub}
{f}
[Physik]
|
çift kırılma
|
|
|
doppelte Brechung
{sub}
{f}
|
çift kırılma
|
|
|
der
Drehungsbruch
{sub}
{m}
|
dönmeden dolayı kırılma
|
|
|
der
Druckbruch
{sub}
{m}
|
basınçla kırılma
|
|
|
die
Düsterheit
{sub}
{f}
[figürlich]
|
cesareti kırılma
|
|
|
ebener Bruch
{sub}
{m}
|
düz kırılma
|
|
|
einfache Fraktur
{sub}
{f}
|
basıt kırılma
|
|
|
der
Eingeweidebruch
{sub}
{m}
[Med.]
|
iç kırılma
|
|
|
die
Entwürdigung
{sub}
{f}
|
gururu kırılma
|
|
|
fortschreitender Bruch
{sub}
{m}
|
ilerleyen kırılma
|
|
|
die
Frostschutzsprengung
{sub}
{f}
|
dondan kırılma
|
|
|
Gleitsicht-
|
farklı kırılma
|
|
|
die
Hedrozele
{sub}
{f}
|
kuyruk sokuğu ile vagina arası kırılma
|
|
|
die
Hernie
{sub}
{f}
[Med.]
|
iç kırılma
|
|
Türkisch