|
Abbruch des Praktikums
{sub}
{m}
|
stajı yarıda bırakma
|
|
|
die
Aeronomie
{sub}
{f}
|
statosfer ile ilgili hava bilimi
|
|
|
Aktienindex Futures
{sub}
{pl}
|
standartlaştırılmış borsa sözleşmeli hisse senetleri
|
|
|
als Praktikant arbeiten
|
stajyer olarak çalışmak
|
|
|
als Praktikantin arbeiten
|
stajyer olarak çalışmak
|
|
|
Als Standard verwenden
{v}
|
standart olarak kullanmak
|
|
|
am start
|
startta
|
|
|
die
Andrehklaue
{sub}
{f}
|
starter debriyajı
|
|
|
der
Anlasser
{sub}
{m}
|
starter
|
|
|
das
Anlasserkabel
{sub}
{n}
|
starter kablosu
|
|
|
der
Anlasserzugstarter
{sub}
{m}
|
starter ateşleme butonu
|
|
|
der
Anlassfußhebel
{sub}
{m}
|
starter pedalı
|
|
|
das
Anlasskabel
{sub}
{n}
|
starter kablosu
|
|
|
die
Anlassluftdüse
{sub}
{f}
|
starter hava jiklörü
|
|
|
der
Antirevisionismus
{sub}
{m}
|
statükoculuk
|
|
|
antirevisionistisch
{adj}
|
statükocu
|
|
|
der
Antistatikbelag
{sub}
{m}
[Kunststoff]
|
statik elektrik birikimini önleyen tabaka
|
|
|
antistatisch
{adj}
|
statik elektrik birikimini önleyici
|
|
|
der
Anwaltsanwärter
{sub}
{m}
|
stajyer avukat
|
|
|
Arbeitsplatz für Praktikanten
{sub}
{m}
|
staj işi yeri
|
|
|
Arzt im Praktikum
{sub}
{m}
|
staj yapan doktor
|
|
|
Arzt während Praktikum
{sub}
{m}
|
stajdaki hekim
|
|
|
der
Assistenzarzt
{sub}
{m}
|
stajyer hekim
|
|
|
astatisch
{adj}
|
statik olmayan
|
|
|
auf den Knopf drücken
{v}
[auch fig.: auslösen]
|
start vermek
|
|
|
Aufladung, statische-
{sub}
{f}
|
statik yükleme
|
|
|
aufsteigen
{v}
[Niveauwechsel]
|
statüsü yükselmek
|
|
|
die
Aufstufung
{sub}
{f}
|
statüsünü yükseltme
|
|
|
die
Ausbildung
{sub}
{f}
|
staj
|
|
|
auslernen
{v}
|
stajı tamamlamak
|
|
|
der
Ausstellungsstand
{sub}
{m}
|
stand
|
|
|
Änderung im Status
{sub}
{f}
|
statünün değişimi
|
|
|
Ärztin im Praktikum
{sub}
{n}
|
staj yapan bayan hekim
|
|
|
basiert auf einem Standardmuster
[es~]
|
standart numuneyi örnek alıyor
|
|
|
Bauelement, genormtes -
{sub}
{n}
|
standartlaştırılmış parça
|
|
|
bedeckter Himmel nach CIE
{sub}
{m}
|
standart kapalı CIE göğü
|
|
|
der
Bereitschaftskredit
{sub}
{m}
|
stand-by kredisi
|
|
|
das
Berufspraktikum
{sub}
{n}
[Praktikum]
|
staj
|
|
|
das
Beruhigungsglied
{sub}
{n}
|
stabilizasyon filtresi
|
|
|
der
Betriebswirkungsgrad
{sub}
{m}
|
standart geriverim
|
|
|
Bewahren eines Normals
{sub}
{n}
|
standart mastarı koruma
|
|
|
Bewertung, statische-
{sub}
{f}
|
statik değerlendirme
|
|
|
die
Bezugsnormale
{sub}
{pl}
|
standart mastarlar
|
|
|
das
Bildwerk
{sub}
{n}
[geh.: Skulptur]
|
statü
|
|
|
der
Blechkranz
{sub}
{m}
|
stator göbeği
|
|
|
bleibend
{adj}
|
stasyoner
|
|
|
der
Bodenschließdruck
{sub}
{m}
|
statik taban deliği basıncı
|
|
|
dem Standard entsprechen
{v}
|
standarda uygun olmak
|
|
|
dem Standard entsprechend
|
standarda uygun olan
|
|
|
dem Standard nicht entsprechen
|
standarda uymamak
|
|
|
dem Standard nicht entsprechend
|
standarda uymayan
|
|
|
a-vista
[Handel]
|
avisto
|
|
|
abgegangene Sendungen
{sub}
{pl}
|
gönderilen posta
|
|
|
abgegangene Sendungen
{sub}
{pl}
|
sevk edilen posta
|
|
|
abzuholende Sendung
{sub}
{f}
|
yerinden alınması gereken posta
|
|
|
der
Akutkranker
{sub}
{m}
|
akut hasta
|
|
|
alt und krank
{adj}
|
yaşlı ve hasta
|
|
|
alter Meister
{sub}
{m}
{ugs.}
|
tecrübeli usta
|
|
|
alter Meister
{sub}
{m}
|
yaşlı usta
|
|
|
der
Altgesell
{sub}
{m}
[altertümlich]
|
yaşlı usta
|
|
|
der
Altgeselle
{sub}
{m}
|
yaşlı usta
|
|
|
der
Altmeister
{sub}
{m}
|
eski usta
|
|
|
am Anfang
|
başta
|
|
|
am kranksten
{adj}
|
en hasta
|
|
|
ambulant behandelte Patientin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
ayakta tedavi edilen hasta
|
|
|
ambulant behandelter Patient
{sub}
{m}
|
ayakta tedavi edilen hasta
|
|
|
ambulante Patientin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
ayakta tedavi edilebelen hasta
|
|
|
ambulanter Krankenhauspatient
{sub}
{m}
|
hastahanede ayakta tedavi edilen hasta
|
|
|
ambulanter Patient
{sub}
{m}
|
ayakta tedavi edilebelen hasta
|
|
|
ambulanter Patient
{sub}
{m}
|
ayakta tedavi edilen hasta
|
|
|
ambulanter Patientin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
ayakta tedavi edilen hasta
|
|
|
der
Amerikaner
{sub}
{m}
|
bir cins pasta
|
|
|
amtierender Meister
{sub}
{m}
|
görevli usta
|
|
|
an der Spitze
|
başta
|
|
|
an der Tür auszuhändigendes Poststück
|
kapıya asılacak posta
|
|
|
anfänglich
{adj}
|
başta
|
|
|
der
Aniskuchen
{sub}
{m}
|
anasonlu pasta
|
|
Türkisch