|
die
Patienten
{sub}
{pl}
|
hastalar
|
|
|
die
Patientenanwälte
{sub}
{f}
|
hasta avukatları
|
|
|
die
Patientenaufnahme
{sub}
{f}
|
hasta kabulü
|
|
|
der
Patientenausweis
{sub}
{m}
|
hasta kimliği
|
|
|
patientenbelastend
{adj}
|
hastayı negtif etkileyici
|
|
|
die
Patientenbelastung
{sub}
{f}
|
hastayı negtif etkileme
|
|
|
die
Patientenberatung
{sub}
{f}
|
hasta danışması
|
|
|
der
Patientenbericht
{sub}
{m}
|
hasta raporu
|
|
|
der
Patientenbesuch
{sub}
{m}
|
hasta ziyareti
|
|
|
die
Patientenbeteiligung
{sub}
{f}
|
hasta katılımı
|
|
|
der
Patientenbogen
{sub}
{m}
|
hasta dosyası
|
|
|
die
Patientendaten
{sub}
{pl}
|
hasta verileri
|
|
|
die
Patientenfürsprecher
{sub}
{f}
[Krankenhaus]
|
hasta temsilcisi
|
|
|
die
Patientenfürsprecherin
{sub}
{f}
[weiblich: Krankenhaus]
|
hasta temsilcisi
|
|
|
das
Patientenhebegerät
{sub}
{n}
|
hasta kaldırma aleti
|
|
|
die
Patienteninformation
{sub}
{f}
|
hasta bilgilendirme
|
|
|
das
Patienteninformationsblatt
{sub}
{n}
|
hasta bilgilendirme kâğıdı
|
|
|
die
Patienteninformationsbroschüre
{sub}
{f}
|
hasta bilgilendirme broşürü
|
|
|
die
Patientenkartei
{sub}
{f}
|
hasta fişi
|
|
|
die
Patientenkarteikarte
{sub}
{f}
|
hasta fiş kartı
|
|
|
die
Patientenmedikation
{sub}
{f}
|
hastaya ilaç verme
|
|
|
patientenorientiert
{adj}
|
hasta odaklı
|
|
|
die
Patientenprobe
{sub}
{f}
|
hasta deneyi
|
|
|
das
Patientenprofil
{sub}
{n}
|
hasta profili
|
|
|
die
Patientenrechte
{sub}
{pl}
|
hasta hakları
|
|
|
das
Patiententestament
{sub}
{n}
|
hasta vasiyetnamesi
|
|
|
die
Patiententoilette
{sub}
{f}
|
hasta tuvaleti
|
|
|
der
Patiententransport
{sub}
{m}
|
hasta sevki
|
|
|
die
Patientenvereinigung
{sub}
{f}
|
hasta insanlar birliği
|
|
|
die
Patientenverfügung
{sub}
{f}
[Medizinrecht]
law
|
tıbbi vasiyet
[İyileşme ümidi olmayan bir hastanın, şuur kaybı halinde, kendisine uygulanmasını istediği tıbbi tedavi hakkında önceden düzenlediği ve yasal/tıbbi bağlayıcılığı olan vasiyetnamesi]
|
|
|
die
Patientenverfügung
{sub}
{f}
[Medizinrecht]
law
|
tıbbi vasiyetname
[İyileşme ümidi olmayan bir hastanın, şuur kaybı halinde, kendisine uygulanmasını istediği tıbbi tedavi hakkında önceden düzenlediği ve yasal/tıbbi bağlayıcılığı olan vasiyetnamesi]
|
|
|
die
Patientenversorgung
{sub}
{f}
|
hasta bakımı
|
|
|
die
Patientenvertretung
{sub}
{f}
|
hasta temsilcisi
|
|
|
die
Patientenwanderung
{sub}
{f}
[aus Nachbarländern]
|
komşu ülkelerden hasta akını
|
|
|
das
Patientenwartezimmer
{sub}
{n}
|
hasta bekleme odası
|
|
|
das
Patientenzimmer
{sub}
{n}
|
hasta odası
|
|
|
die
Patientenzufriedenheit
{sub}
{f}
|
hasta memnuniyeti
|
|
|
die
Patientenüberwachung
{sub}
{f}
|
hasta kontrolu
|
|
|
das
Patientenüberwachungsgerät
{sub}
{n}
|
hasta kontrol aleti
|
|
|
die
Patientin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
hasta
|
|
|
Patientin der Poliklinik
{sub}
{f}
|
poliklinikte yatan hasta
|
|
|
die
Patientinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
hastalar
|
|
|
die
Patientkarriere
{sub}
{f}
|
hasta halinin gelişimi
|
|
|
die
Patientkarriere
{sub}
{f}
|
hastalığı iş edinme
|
|
|
der
Patientklub
{sub}
{m}
|
hasta klubü
|
|
|
die
Patientrechserklärung
{sub}
{f}
|
Hasta Hakları Bildirgesi
|
|
|
der
Aidspatient
{sub}
{m}
|
AİDS hastası
|
|
|
der
Allergiepatient
{sub}
{m}
|
allerji hastası
|
|
|
ambulant behandelter Patient
{sub}
{m}
|
ayakta tedavi edilen hasta
|
|
|
ambulanter Krankenhauspatient
{sub}
{m}
|
hastahanede ayakta tedavi edilen hasta
|
|
|
ambulanter Patient
{sub}
{m}
|
ayakta tedavi edilebelen hasta
|
|
|
ambulanter Patient
{sub}
{m}
|
ayakta tedavi edilen hasta
|
|
|
der
Anorexiepatient
{sub}
{m}
|
yemekten kesilme hastası
|
|
|
der
Anstaltspatient
{sub}
{m}
|
hastahanede yatan hasta
|
|
|
der
Anstaltspatient
{sub}
{m}
|
hastahanede yatan hasta kişi
|
|
|
ansteckender Patient
{sub}
{m}
|
geçici hastalığı olan hasta
|
|
|
der
Asthmapatient
{sub}
{m}
|
astım hastası
|
|
|
Borderline Patient
{sub}
{m}
|
sınır vaka
|
|
|
braver Patient
{sub}
{m}
|
uslu hasta
|
|
|
der
Dialysepatient
{sub}
{m}
|
diyaliz hastası
|
|
|
der
Herzpatient
{sub}
{m}
[Med.]
|
kalp hastası
|
|
|
im Sterben liegender Patient
{sub}
{m}
|
ölüm döşeğinde yatan hasta
|
|
|
der
Intensivpatient
{sub}
{m}
|
yoğun bakım hastası
|
|
|
der
Kassenpatient
{sub}
{m}
|
sağlık sigortalarına bağlı hasta
|
|
|
der
Kassenpatient
{sub}
{m}
|
sigortalı hasta
|
|
|
der
Klinikpatient
{sub}
{m}
|
klinikte yatan hasta
|
|
|
der
Krankenhauspatient
{sub}
{m}
|
hasta
|
|
|
der
Krebspatient
{sub}
{m}
|
kanser hastası
|
|
|
der
Notfallpatient
{sub}
{m}
|
acil hasta
|
|
|
der
Privatpatient
{sub}
{m}
|
tedavi giderlerini kendi ödeyen hasta
|
|
|
der
Privatpatient
{sub}
{m}
|
özel hasta
|
|
|
der
Privatpatient
{sub}
{m}
|
özel muamele gören hasta
|
|
Türkisch