|
die
Altersdemenz
{sub}
{f}
|
senil demans
|
|
|
die
Altersmanie
{sub}
{f}
|
senil mani
|
|
|
die
Alterspsychose
{sub}
{f}
|
senil psikoz
|
|
|
an deinem Ende
|
senin tarafında
|
|
|
an deiner Stelle
|
senin yerinde
|
|
|
An deiner Stelle würde ich ... .
|
senin yerinde olsam
|
|
|
auf dein Verlangen
|
senin isteğin üzerine
|
|
|
auf deine Gefahr
|
senin riskine
|
|
|
auf die Gefahr hin, dass ich dich langweile
|
senin canını sıkmam tehlikesine karşı
|
|
|
bei dir
|
senin yanında
|
|
|
bei dir daheim
|
senin evinde
|
|
|
Bist du noch ganz bei Sinnen?
|
senin aklın başındamı?
|
|
|
Bloß deinetwegen ...
|
senin yüzünden
|
|
|
Brief für dich
[ein~]
|
senin iҫin mektup
|
|
|
da du noch nicht fertig bist ...
|
senin henüz hazır olmadığın için…
|
|
|
dank deiner Hilfe
|
senin sayende
|
|
|
dank deiner Hilfe
|
senin yardımın sayesinde
|
|
|
danke, gleichfalls!
[ugs.: ironisch]
|
seninde başına gelsin!
|
|
|
das geht dich nichts an
|
seni ilgilendirmez
|
|
|
das Gleiche für dich!
|
senin için de aynısı
|
|
|
das ist deine Vorstellung von einer Überraschung?
|
senin sürpriz dediğin şey bumu?
|
|
|
dein
[Pronomen]
|
senin
|
|
|
Dein Ergebnis mag anders sein
|
senin sonucun başka olabilir
|
|
|
Deine
[Pronomen]
|
senin
|
|
|
deine
[Pronomen]
|
seninki
|
|
|
deine Darstellung
{sub}
{f}
|
senin tanımalaman
|
|
|
deine Hilfe hat viel zu unserem Erfolg beigetragen
|
senin yardımın başarımıza katkı yaptı
|
|
|
Deine Meinung mag anders sein
|
senin fikrin başka olabilir
|
|
|
deine Nummer war nicht zu bekommen
|
senin numarandan kalmamış
|
|
|
deine Uhr ist abgelaufen
|
senin zamanın doldu
|
|
|
Deine Vorschläge
|
senin önerilerin
|
|
|
deinem
[Dativ]
|
seninkine
|
|
|
deinem Rat folgend
|
senin tavsiyene uyan
|
|
|
die
Deinen
{sub}
{pl}
|
seninkilere
|
|
|
deiner
[Pronomen]
|
senin
|
|
|
deiner
[Pronomen]
|
senin kendinin
|
|
|
deiner
[Pronomen]
|
seninki
|
|
|
deinerseits
{adv}
|
senin tarafından
|
|
|
deines
[Pronomen]
|
senin
|
|
|
deinesgleichen
{adv}
|
senin gibiler
|
|
|
deinethalben
{adv}
|
senin hatırın için
|
|
|
deinethalben
{adv}
|
senin için
|
|
|
deine Tochter
|
senin kIzIn
|
|
|
deinetwegen
{adv}
[negativ]
|
senin uğruna
|
|
|
deinetwegen
{adv}
[negativ]
|
senin yüzünden
|
|
|
deinetwegen
{adv}
|
senin için
|
|
|
deinetwegen, Ihretwegen
|
senin yüzünden, sizin yüzünüzden
|
|
|
deinetwillen
{adv}
|
senin için
|
|
|
deinetwillen
{adv}
|
senin uğruna
|
|
|
deinetwillen
{adv}
|
senin yüzünden
|
|
|
deinig
|
senin
|
|
|
die
Abgaskomponente
{sub}
{f}
|
atık gaz bileşeni
|
|
|
das
Abscissa
{sub}
{n}
|
x-ekseni
|
|
|
die
Abszissenachse
{sub}
{f}
|
absis ekseni
|
|
|
die
Abszissenachse
{sub}
{f}
|
x ekseni
|
|
|
Achse der Ekliptik
{sub}
{f}
|
güneşin gökyüzünde izlediği yol ekseni
|
|
|
Achse der Ekliptik
{sub}
{f}
|
tutulum ekseni
|
|
|
Achse des Bösen
{sub}
{f}
|
kötülük ekseni
|
|
|
Achse des größten Inertiemoments
{sub}
{f}
|
eylemsizlik döngüsünün ekseni
|
|
|
Achse eines Hochdruckgebiets
|
bir yüksek basınç ekseni
|
|
|
der
Achsenzylinder
{sub}
{m}
|
silindir ekseni
|
|
|
die
Antastrichtung
{sub}
{f}
[z.B. X, Y, oder Z]
|
temas ekseni
|
|
|
die
Aufhängeachse
{sub}
{f}
|
askı ekseni
|
|
|
die
Augenachse
{sub}
{f}
|
göz ekseni
|
|
|
die
Ausgleichsradachse
{sub}
{f}
|
diferansiyel pinyon dişlisi ekseni
|
|
|
der
Auspufftopf
{sub}
{m}
|
ezgos ses keseni
|
|
|
die
Außenplanetenachse
{sub}
{f}
|
dış gezegen ekseni
|
|
|
die
Baggerachse
{sub}
{f}
[Spezialachse]
|
ekskavatör ekseni
|
|
|
die
Beckenachse
{sub}
{f}
|
kalça ekseni
|
|
|
die
Bildkoordinatenachse
{sub}
{f}
|
resim koordinat ekseni
|
|
|
die
Blindspannungskomponente
{sub}
{f}
|
reaktif gerilim bileşeni
|
|
|
die
Blindstromkomponente
{sub}
{f}
|
reaktif akım bileşeni
|
|
|
die
Bohrungsachse
{sub}
{f}
|
delik ekseni
|
|
|
die
Bohrungsmittellinie
{sub}
{f}
|
delik ekseni
|
|
|
die
Brechungsachse
{sub}
{f}
|
inkisai ekseni
|
|
|
die
Brillenachse
{sub}
{f}
|
gözlük ekseni
|
|
|
die
Bürstenachse
{sub}
{f}
|
fırça ekseni
|
|
Türkisch