|
abgehen
{v}
[von einem Vorhaben: ging ab, ist abgegangen]
|
fikrinden caymak
|
|
|
anderen Sinnes werden
{v}
|
fikrini degiştirmek
|
|
|
die
Anmerkung
{sub}
{f}
|
fikrini kısaca bildirme
|
|
|
aus einem Saulus zu einem Paulus werden
{v}
[seine Meinung völlig ändern]
|
fikrini tamamen değiştirmek
|
|
|
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen
|
fikrini açıkça söylemek
|
|
|
auslassen
{v}
[sich ~]
|
fikrini beyan etmek
|
|
|
ausschweigen, sich
{v}
|
fikrini beyan etmemek
|
|
|
ausschweigen, sich
{v}
|
fikrini söylememek
|
|
|
aussprechen
{v}
[sich]
|
fikrini söylemek
|
|
|
befragen
{v}
[befragte, hat befragt]
|
fikrini sormak
|
|
|
beharren
{v}
|
fikrinden caymamak
|
|
|
bei einer Meinung beharren
{v}
|
fikrinde ısrar etmek
|
|
|
bei einer Meinung bleiben
{v}
|
fikrinde ısrar etmek
|
|
|
die
Beurteilung
{sub}
{f}
|
fikrini açıklama
|
|
|
den Standpunkt vertreten
|
fikrini savunmak
|
|
|
die Fronten wechseln
{v}
|
fikrini değiştirmek
|
|
|
durchdringen
{v}
[ich drang durch, ich habe durchdrungen]
|
fikrini kabul ettirmek
|
|
|
durchfechten
{v}
[ich focht durch, ich habe durchgefochten]
|
fikrini kabul ettirmek
|
|
|
ein Statement abgeben
|
fikrini söylemek
|
|
|
eine Bemerkung äußern
{v}
|
fikrini söylemek
|
|
|
eine Meinung abgeben
|
fikrini söylemek
|
|
|
eingelenkt
{adj}
|
fikrini değiştirmiş
|
|
|
einlenken
{v}
[figürlich]
|
fikrinden caymak
|
|
|
er setzte seinen Kopf durch
|
fikrini kabul ettirmişti
|
|
|
eröffnen
{v}
[sich]
|
fikrini açılmak
|
|
|
es ist gleichgültig, welcherart Ihre Meinungen sind!
|
fikriniz ne olursa olsun, önemi yok!
|
|
|
es sich anders überlegen
|
fikrini dedğiştirmek
|
|
|
Farbe bekennen
{v}
{ugs.}
|
fikrini açıkça söyleyip savunmak
|
|
|
Flagge zeigen
{v}
|
fikrini söylemek
|
|
|
frei von der Leber wegsprechen
|
fikrini açıkça söylemek
|
|
|
frei von Leber wegsprechen
{v}
|
fikrini açıkça söylemek
|
|
|
freie Meinungsäußerung
{sub}
{f}
|
fikrini serbestçe söyleme
|
|
|
gedankenverloren
{adj}
|
fikrini kaybetmiş
|
|
|
Gelegenheit zur Stellungnahme
{sub}
{f}
|
fikrini söyleme fırsatı
|
|
|
ich begeistere mich für Ihre Idee
|
fikrinize hayranım
|
|
|
ihrer Meinung nach
|
fikrinize göre
|
|
|
im Schilde
|
fikrinde
|
|
|
im Schilde führen
{v}
|
fikrinde olmak
|
|
|
jemand, der seine Meinung klar äußert
|
fikrini açık söyleyen biri
|
|
|
meinen
{v}
[denken]
|
fikrinde olmak
|
|
|
meinend
{adj}
|
fikrini söyleyen
|
|
|
Meinung sein
{v}
[in der~]
|
fikrinde olmak
|
|
|
meinungsäußernd
{adj}
|
fikrini söyleyen
|
|
|
die
Meinungsäußerung
{sub}
{f}
|
fikrini açıklama
|
|
|
mit dem Gedanken spielen, zu ...
|
fikrini aklından geçirmek
|
|
|
mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten
{v}
|
fikrini saklamamak
|
|
|
mit seiner Meinung zurückhalten
{v}
|
fikrini söylemekten çekinmek
|
|
|
nie mit seiner Meinung hinter dem Berg halten
|
fikrini asla gizlememek
|
|
|
der
Proteus
{sub}
{m}
[allzu wandlungsfähiger Mensch, der leicht seine Gesinnung ändert]
|
fikrini çabuk değiştiren kişi
|
|
|
seine Meinung geben
{v}
|
fikrini vermek
|
|
|
seine Meinung abgeben
{v}
|
fikrini bildirmek
|
|
Türkisch