|
anwanken
{v}
|
sendelemek
|
|
|
auf jemanden zutorkeln
[(besonders bei Trunkenheit oder aufgrund eines Schwächezustandes o. Ä.) taumeln, schwankend gehen]
|
sendeleyerek birine doğru yürümek
|
|
|
auftaumeln
{v}
[taumelnd aufstehen]
|
sendeleyerek ayağa kalkmak
|
|
|
Bist du dabei?
|
sende katılıyor musun?
|
|
|
das stimmt nicht, und das weißt du auch!
|
Sende biliyorsun, bu doğru değil
|
|
|
die
Daube
{sub}
{f}
|
şendere
|
|
|
die
Dauben
{sub}
{pl}
|
şendereler
|
|
|
davontaumeln
{v}
|
sendeleyerek uzaklaşmak
|
|
|
deinerseits
{adv}
|
senden
|
|
|
deinetwegen
{adv}
|
senden dolayı
|
|
|
du scheinst unter einem starken Komplex zu leiden
|
sende sanki ağır bir aşaqğılık duygusu var
|
|
|
die
Fassdaube
{sub}
{f}
|
şendere
|
|
|
flottieren
{v}
[bildungssprachlich, Fachsprache: schwanken, schweben]
|
sendelemek, süzülmek
|
|
|
das
Flottieren
{sub}
{n}
|
sendeleme, süzülme, suda yüzme
|
|
|
flottierend
{adj}
|
sendeleyen, süzülen, yüzen
|
|
|
geschwankt
[er, sie, es ist~]
|
sendeledi
|
|
|
getaumelt
[er, sie, es hat~]
|
sendeledi
|
|
|
getorkelt
[er, sie, es hat~]
|
sendeledi
|
|
|
das
Gewackel
{sub}
{n}
|
sendeleyerek yürüme
|
|
|
Hast du es?
|
Sendemi?
|
|
|
holpern
{v}
|
sendelemek
|
|
|
Ich freue mich über deine Nachricht
|
senden bunu duyduğuma sevindim
|
|
|
ich habe dich lieb!
|
senden hoşlanıyorum!
|
|
|
ich habe dich gern!
|
senden hoşlanıyorum!
|
|
|
ich hasse dich
|
senden nefret ediyorum
|
|
|
ich kann dich nicht riechen!
{ugs.}
|
senden hoşlanmıyorum
|
|
|
ich kann dich überhaupt nicht ausstehen
|
sende hiç hazetmiyorum
|
|
|
ich mag dich
|
senden hoşlanıyorum
|
|
|
ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten
|
senden çok büyük bir ricam var
|
|
|
ich steh auf dich
{ugs.}
|
senden hoşlanıyorum
|
|
|
jeder außer dir
|
senden başka hepsi
|
|
|
Kann ich dich um einen Gefallen bitten?
|
senden bir ricada bulunabilirmiyim?
|
|
|
der
Lagerungsschwindel
{sub}
{m}
|
sendeleme
|
|
|
nach dir
|
senden sonra
|
|
|
schwanken
{v}
[schwankte, hat geschwankt]
|
sendelemek
|
|
|
schwanken und fallen
{v}
|
sendelemek ve düşmek
|
|
|
schwanken v
[schwingen]
|
sendelemek
|
|
|
die
Schwankung
{sub}
{f}
|
sendeleme
|
|
|
sende es!
{v}
|
yolla!
|
|
|
sende es!
{v}
|
postala!
|
|
|
sende es!
{v}
|
gönder!
|
|
|
sende es bitte!
{v}
|
lütfen gönder!
|
|
|
sende es bitte!
{v}
|
lütfen yolla!
|
|
|
Sende- und Empfangsgerät
{sub}
{n}
|
yayın ve alıcı aygıt
|
|
|
Sende- und Empfangsübergabe
{sub}
{f}
[z.B. Mail]
|
gönderme ve alış delili
|
|
|
Sende- und Empfangsübergabe
{sub}
{f}
[z.B. Mail]
|
gönderme ve alış kanıtı
|
|
|
der
Sende-Empfangs-Betrieb
{sub}
{m}
|
verici-alıcı-işletmesi
|
|
|
das
Sende-Empfangsgerät
{sub}
{n}
|
alıcı verici alet
|
|
|
der
Sende-Empfänger
{sub}
{m}
|
verici-alıcı
|
|
|
der
Sendeablauf
{sub}
{m}
|
yayın akışı
|
|
|
die
Sendeabwicklung
{sub}
{f}
|
yayın icrası
|
|
|
die
Abweisende
{sub}
{f}
|
geri çeviren
|
|
|
die
Abwesende
{sub}
{f}
|
bulunmayan
|
|
|
die
Abwesende
{sub}
{f}
|
dalgın
|
|
|
die
Abwesende
{sub}
{f}
|
gaip
|
|
|
die
Abwesende
{sub}
{f}
|
yok
|
|
|
die
Abwesende
{sub}
{pl}
|
bulunmayanlar
|
|
|
das
Abwicklungsende
{sub}
{n}
|
çözüm sonu
|
|
|
das
Aktionsende
{sub}
{n}
|
aksiyon sonu
|
|
|
alles fressende
{sub}
{pl}
|
her şeyi yiyenler
|
|
|
Allesumfassende
|
her şeyi kapsayan
|
|
|
die
allwissende
{sub}
{pl}
|
her şeyi bilenler
|
|
|
am Jahresende
|
sene sonunda
|
|
|
am Monatsende
|
ay sonunda
|
|
|
das
Anschlussende
{sub}
{n}
|
bağlantı sonu
|
|
|
das
Anschweißende
{sub}
{n}
|
kaynak yapan
|
|
|
die
anwachsende
{sub}
{f}
|
artan
|
|
|
die
Anweisende
{sub}
{f}
|
emir veren
|
|
|
die
Anweisende
{sub}
{f}
|
havale eden
|
|
|
die
Anweisende
{sub}
{f}
|
tahsis eden
|
|
|
die
Anwesende
{sub}
{f}
|
bulunan
|
|
|
die
Anwesende
{sub}
{f}
|
hazır bulunan
|
|
|
die
Anwesende
{sub}
{pl}
|
hazır bulunanlar
|
|
|
Appartement für Hochzeitsreisende
{sub}
{n}
|
balayı apartmanı
|
|
|
das
Arbeitsende
{sub}
{n}
|
iş sonu
|
|
|
die
aufschließende
{sub}
{f}
|
açıcı
|
|
|
das
Auftragsende
{sub}
{n}
|
iş bitimi
|
|
Türkisch