|
der
Abputzhammer
{sub}
{m}
|
kaynakçı çekici
|
|
|
abstammend
{adj}
|
kaynaklanan
|
|
|
Abweisung mangels Masse
{sub}
{f}
law
|
kaynak yetersizliği sebebiyle ret
|
|
|
Abzug an der Quelle
{sub}
{m}
|
kaynakta kesme
|
|
|
Abzug an Quelle
|
kaynakta kesme
|
|
|
Allokation der Ressourcen
{sub}
{f}
|
kaynakların dağıtımı
|
|
|
Allokation Ressourcen
|
kaynak dağılımı
|
|
|
an der Quelle
|
kaynakta
|
|
|
aneinander schweißen
{v}
|
kaynakla birleştirme
|
|
|
Anschluss, geschweißter -
{sub}
{m}
|
kaynaklı bağlantı
|
|
|
die
Anschlussnaht
{sub}
{f}
|
kaynaklı ek yeri
|
|
|
anschmelzen
{v}
|
kaynak yapmak
|
|
|
das
Anschweißauge
{sub}
{n}
|
kaynaklı göz
|
|
|
das
Anschweißblech
{sub}
{n}
|
kaynaklı sac
|
|
|
der
Anschweißbogen
{sub}
{m}
[Krümmer]
|
kaynaklı dirsek
|
|
|
der
Anschweißbügel
{sub}
{m}
|
kaynaklı kenet demiri
|
|
|
der
Anschweißdeckel
{sub}
{m}
|
kaynaklı kapak
|
|
|
anschweißend
{adj}
|
kaynaklayarak
|
|
|
das
Anschweißende
{sub}
{n}
|
kaynak yapan
|
|
|
die
Anschweißenden
{sub}
{pl}
|
kaynak yapanlar
|
|
|
der
Anschweißflansch
{sub}
{m}
|
kaynaklı flanş
|
|
|
das
Anschweißgelenk
{sub}
{n}
|
kaynaklı eklem
|
|
|
die
Anschweißmuffe
{sub}
{f}
|
kaynaklı manşon
|
|
|
die
Anschweißmutter
{sub}
{f}
|
kaynaklı somun
|
|
|
die
Anschweißplatte
{sub}
{f}
|
kaynaklı plaka
|
|
|
das
Anschweißreduzierstück
{sub}
{n}
|
kaynaklı küçültülmüş ek parça
|
|
|
die
Anschweißstelle
{sub}
{f}
|
kaynak yeri
|
|
|
das
Anschweißstück
{sub}
{n}
|
kaynak yapılan parça
|
|
|
die
Anschweißöse
{sub}
{f}
|
kaynaklı halka
|
|
|
die
Anschweißöse
{sub}
{f}
|
kaynaklı kopça
|
|
|
Anwärmen vor dem Schweißen
{sub}
{n}
|
kaynaktan önce ısıtma
|
|
|
Anzahl der Ressourcen
{sub}
{f}
|
kaynakların sayısı
|
|
|
der
Aquifer
{sub}
{m}
|
kaynak veya soda suyu ihtiva eden yer tabakası
|
|
|
aufgeschweißter Flansch
{sub}
{m}
|
kaynaklı flanş
|
|
|
aufgeschweißter Stutzen
{sub}
{m}
|
kaynaklı ağızlık parçası
|
|
|
aufpuffern
{v}
[aufschweißen]
|
kaynakla kaplamak
|
|
|
aufschweißen
{v}
[schweißte auf, hat aufgeschweißt]
|
kaynak yaparak açmak
|
|
|
aufschweißen
{v}
[schweißte auf, hat aufgeschweißt]
|
kaynak yapmak
|
|
|
die
Aufschweißmaschine
{sub}
{f}
|
kaynak yaparak açma mekinesi
|
|
|
der
Aufschweißnippel
{sub}
{m}
|
kaynaklı meme
|
|
|
der
Aufschweißstutzen
{sub}
{m}
|
kaynaklı ağızlık
|
|
|
aufsprudeln
{v}
[sprudelte auf, hat aufgesprudelt]
|
kaynaktan fışkırarak akmak
|
|
|
auftragschweißen
{v}
|
kaynakla inşa etmek
|
|
|
die
Ausgangssprache
{sub}
{f}
|
kaynak dil
|
|
|
der
Ausgangstext
{sub}
{m}
|
kaynak metin
|
|
|
ausschweißen
{v}
|
kaynak yapmak
|
|
|
Beschaffung von Mitteln
{sub}
{f}
|
kaynak yaratma
|
|
|
Bescheinigung des Ursprungs-
{sub}
{f}
|
kaynak belgesi
|
|
|
der
Beulenklopfer
{sub}
{m}
|
kaynakçı çekici
|
|
|
das
Bezugsland
{sub}
{n}
|
kaynak ülke
|
|
|
die
Bezugsquellen
{sub}
{pl}
|
kaynaklar
|
|
|
Aktiva und Passiva
{sub}
{pl}
|
kullanılan miktar ve geldiği kaynak
|
|
|
akustische Quelle
{sub}
{f}
|
akustik kaynak
|
|
|
die
Aluminothermie
{sub}
{f}
|
termiti kaynak
|
|
|
anpunkten
{v}
[schweißen]
|
nokta kaynak
|
|
|
die
Ansteckungsquelle
{sub}
{f}
|
geçici kaynak
|
|
|
der
Arteriosklerosherd
{sub}
{m}
|
damar kireçlenmesine neden olan kaynak
|
|
|
authentische Quelle
{sub}
{f}
|
sağlam kaynak
|
|
|
automatisches Schweißen
{sub}
{n}
|
otomatik kaynak
|
|
|
die
Außenschweißung
{sub}
{f}
|
dış kaynak
|
|
|
das
Betriebsvermögen
{sub}
{n}
|
ticari kaynak
|
|
|
das
Bio-Resort
{sub}
{n}
|
biyolojik kaynak
|
|
|
biologische Ressource
{sub}
{f}
|
biyolojik kaynak
|
|
|
die
Bogenschweißung
{sub}
{f}
|
ark ile kaynak
|
|
|
das
Buckelschweißen
{sub}
{n}
|
kabartma kaynak
|
|
|
diffuse Quelle
{sub}
{f}
|
yaygın kaynak
|
|
|
die
Doppelschweißung
{sub}
{f}
|
çift kaynak
|
|
|
der
Drehstromeinphasenschweißumformer
{sub}
{m}
|
üç fazlı akımla çalışır tek fazlı rotatif kaynak
|
|
|
die
Druckschweißung
{sub}
{f}
|
basınçla kaynak
|
|
|
das
Düsenschweißen
{sub}
{n}
|
enjektörlü kaynak
|
|
|
das
Eigenmittel
{sub}
{n}
|
özkaynak
|
|
|
ein paar Quellen
|
bikac kaynak
|
|
|
die
Einfachkehlnaht
{sub}
{f}
[schweißen]
|
tekli düz kaynak
|
|
|
das
Einzelpunktschweißen
{sub}
{n}
|
noktalı kaynak
|
|
|
elektrisch schweißen
|
elektrikli kaynak
|
|
|
elektrische Schweißung
{sub}
{f}
|
elektrikli kaynak
|
|
|
die
Elektrolumineszenz-Lichtquelle
{sub}
{f}
|
elektro-ışılışıyıcı kaynak
|
|
Türkisch