|
Abbildung, punktförmige~
{sub}
{f}
|
nokta şeklinde görüntü
|
|
|
abgestumpfte Körner
{sub}
{m}
|
nokta aleti
|
|
|
ablösen
{v}
[Wachdienst: löste ab, hat abgelöst]
|
nöbet değiştirmek
|
|
|
ablösen
{v}
[Wache: löste ab, hat abgelöst]
|
nöbet değiştirmek
|
|
|
die
Ablösung
{sub}
{f}
[Wach~]
|
nöbet değiştirme
|
|
|
die
Ablösungsmannschaft
{sub}
{f}
|
nöbet değiştirme takımı
|
|
|
abnormal
{adj}
[nicht normal]
|
normal değil
|
|
|
Abschrift der Noten
{sub}
{f}
|
notların sureti
|
|
|
absingen
{v}
|
notaya baka baka şarkı söylemek
|
|
|
absolute Permeabilität
{sub}
{f}
|
normal geçirgenlik
|
|
|
abstrakte Normenkontrolle
{sub}
{f}
|
norm denetimi
|
|
|
abwechseln
{v}
|
nöbetleşe çalışmak
|
|
|
abwechseln
{v}
|
nöbetleşmek
|
|
|
abwechselnd
{adv}
|
nöbetleşe
|
|
|
abwechselnd
|
nöbetleşe
|
|
|
abweichend von der Norm
|
normdan farklı
|
|
|
abweichendes Verhalten
{sub}
{n}
|
normaldışı davranış
|
|
|
Abweichung von den Normen
{sub}
{f}
|
normlardan sapma
|
|
|
die
Achsenneutrale
{sub}
{f}
|
nötr aks
|
|
|
der
Advent
{sub}
{m}
|
Noelden önceki dört pazar
|
|
|
der
Advent
{sub}
{m}
|
Noel‚den önceki dort pazar
|
|
|
Advents
|
Noel
|
|
|
die
Advents
{sub}
{pl}
|
Noleller
|
|
|
die
Adventsbotschaft
{sub}
{f}
|
Noel mesajı
|
|
|
die
Adventsdekoration
{sub}
{f}
|
Noel süslemesi
|
|
|
das
Adventsingen
{sub}
{n}
|
Noel‚de şarkı söyleme
|
|
|
der
Adventskalender
{sub}
{m}
|
Noel takvimi
|
|
|
die
Adventskerze
{sub}
{f}
|
Noel mumu
|
|
|
der
Adventskranz
{sub}
{m}
|
Noel çelengi
|
|
|
der
Adventsleuchter
{sub}
{m}
|
Noel ışığı
|
|
|
das
Adventslied
{sub}
{n}
|
Noel şarkısı
|
|
|
der
Adventsschmuck
{sub}
{m}
|
Noel süsü
|
|
|
der
Adventssonntag
{sub}
{m}
|
Noel‚de bir Pazar günü
|
|
|
der
Adventsstern
{sub}
{m}
|
Noel yıldızı
|
|
|
das
Adventswochenende
{sub}
{n}
|
Noel haftası sonu
|
|
|
die
Adventszeit
{sub}
{f}
|
Noel zamanı
|
|
|
Aggregation von Normen
{sub}
{f}
|
normların toplanması
|
|
|
Aktie mit Nennwert
{sub}
{f}
|
nominal değerli hisse senedi
|
|
|
Aktie ohne Nennwert
{sub}
{f}
|
nominal değeri olmayan hisse senedi
|
|
|
Aktien ohne Nennbetrag
{sub}
{pl}
|
nominal değeri olmayan hisse senetleri
|
|
|
Aktien ohne Nennwert
|
nominal değeri olmayan hisse senetleri
|
|
|
alles bis aufs I-Tüpfelchen genau machen
{v}
|
noktasına virgülüne kadar dikkat etmek
|
|
|
allgemeine Verweisung auf Normen
{sub}
{f}
|
normlar üzerine genel dikkat çekme
|
|
|
als normales Vorgehen
{sub}
{n}
|
normal tutum olarak
|
|
|
als Wachposten aufstellen
{v}
|
nöbetçi olarak görevlendirmek
|
|
|
amtlich bestellte Vertreter des Notars
{sub}
{m}
|
noterin resmen tayin edilen temsilcisi
|
|
|
an Weihnachten
|
noelde
|
|
|
das
Anderkonto
{sub}
{n}
|
noter hesabı
|
|
|
der
Anerkennungszinssatz
{sub}
{m}
|
nominal faiz haddi
|
|
|
der
Anfall
{sub}
{m}
|
nöbet
|
|
|
die
Anfallsauslösung
{sub}
{f}
|
nöbete sebep olma
|
|
|
abgezinste Anleihe
{sub}
{f}
|
sıfır faizli bono
|
|
|
das
Aktualitätenkino
{sub}
{n}
|
aktüalite sineması
|
|
|
die
Albino
{sub}
{f}
[Med.]
|
albino
|
|
|
die
Albino
{sub}
{f}
[Med.]
|
anadan doğma olarak derisinde ve kıllarında renk maddesi olmadığı için beyaz görülen
|
|
|
der
Albino
{sub}
{m}
|
albinos
|
|
|
der
Albino
{sub}
{m}
|
deri ve saçları beyaz albinos hastası
|
|
|
die
Anleihe
{sub}
{f}
|
bono
|
|
|
Anleihe an
{sub}
{f}
|
...e/a bono
|
|
|
Anleihe mit Endfälligkeit
{sub}
{f}
|
vade sonu toptan ödenecek bono
|
|
|
Anleihe mit Optionsscheinen
{sub}
{f}
|
rehinli bono
|
|
|
Anleihe mittlerer Laufzeit
{sub}
{f}
|
orta uzunlukta vadeli bono
|
|
|
anno
{adv}
|
senesinde
|
|
|
anno
{adv}
|
yılında
|
|
|
anno
[mit Jahreszahl]
|
…senesinde
|
|
|
die
Apnoe
{sub}
{f}
|
apne
|
|
|
die
Apnoe
{sub}
{f}
|
solunumun geçici bir zaman içinde durması
|
|
|
die
Arbeitsdyspnoe
{sub}
{f}
|
işte solunum zorluğu
|
|
|
arteriosklerotische Dyspnoe
{sub}
{f}
|
damar kireçlenmesinden gelen nefes tutulması
|
|
|
asthmatische Dyspnoe
|
astıma bağlı solunum zorluğu
|
|
|
das
Atominferno
{sub}
{n}
|
atom cehennemi
|
|
|
Ausflug ins Kino
{v}
|
sinemaya gitme
|
|
|
das
Autokino
{sub}
{n}
|
araba içinde film seyredilebilen sinema
|
|
|
das
Autokino
{sub}
{n}
|
araba sineması
|
|
|
das
Autokino
{sub}
{n}
|
oto sineması
|
|
|
automatische Klaviere
{sub}
{pl}
|
otomatik piyano
|
|
|
automatisches Klavier
{sub}
{n}
|
otomatik piyano
|
|
Türkisch