|
Abbruch einer Reise
{sub}
{m}
|
seyahatin yarıda kesilmesi
|
|
|
abgereist
|
seyahate çıkmış
|
|
|
abkarren
{v}
[kartete ab, hat abgekartet]
|
şeytan arabasıyla taşımak
|
|
|
der
Ablauf
{sub}
{m}
[Verlauf]
|
seyir
|
|
|
der
Ablaufkanal
{sub}
{m}
|
seyir kanalı
|
|
|
die
Ablaufkante
{sub}
{f}
|
seyir kenarı
|
|
|
die
Ablaufkette
{sub}
{f}
|
seyir zinciri
|
|
|
die
Ablaufkontrolle
{sub}
{f}
|
seyir kontrolu
|
|
|
die
Ablaufkoordination
{sub}
{f}
|
seyir koordinesi
|
|
|
die
Ablaufkoordinierung
{sub}
{f}
|
seyir koordine etme
|
|
|
der
Ablaufplan
{sub}
{m}
|
seyir planı
|
|
|
die
Ablaufregelung
{sub}
{f}
|
seyir ayarı
|
|
|
das
Ablaufschema
{sub}
{n}
|
seyir diyagramı
|
|
|
der
Ablaufsorganisation
{sub}
{m}
|
seyir organizasyonu
|
|
|
die
Ablaufsteuerkarte
{sub}
{f}
|
seyir kumanda kartı
|
|
|
die
Ablaufsteuersprache
{sub}
{f}
|
seyir kumandası lisanı
|
|
|
die
Ablaufsteuerung
{sub}
{f}
|
seyir güdümü
|
|
|
die
Abläufe
{sub}
{pl}
|
seyirler
|
|
|
abreisen
{v}
[reiste ab, ist abgereist]
|
seyahate başlamak
|
|
|
abreisen
{v}
[reiste ab, ist abgereist]
|
seyahate çıkmak
|
|
|
der
Abreisetag
{sub}
{m}
|
seyahate başlama günü
|
|
|
der
Abreisetag
{sub}
{m}
|
seyahate çıkma günü
|
|
|
Abweichung von der Reiseroute
{sub}
{f}
|
seyahat rotasındans apma
|
|
|
das
Adamin
{sub}
{n}
|
seyrek bulunan susuz fosforik mineral
|
|
|
ambulant
{adj}
|
seyyar
|
|
|
ambulanter Handel
{sub}
{m}
|
seyyar piyasa
|
|
|
ambulanter Händler
{sub}
{m}
|
seyyar satıcı
|
|
|
ambulantes Gewerbe
{sub}
{n}
|
seyyar esnaflık
|
|
|
die
Ambulanz
{sub}
{f}
[Militär]
|
seyyar hastahane
|
|
|
angemessen für die Reise
|
seyahat için uygun
|
|
|
die
Anreise
{sub}
{f}
|
seyahat
|
|
|
die
Anreise
{sub}
{f}
|
seyahat dedefine ulaşmak
|
|
|
die
Anreisemöglichkeiten
{sub}
{pl}
|
seyahat olanakları
|
|
|
anreisen
{v}
[reiste an, ist angereist: an ein bestimmtes Ziel reisen]
|
seyahat edilen hedefe ulaşmak
|
|
|
anreisend
{adj}
|
seyahat ettiği yere gelen
|
|
|
Anreiz zur Reise
{sub}
{m}
|
seyahata özendirme
|
|
|
die
Anschauung
{sub}
{f}
|
seyre dalma
|
|
|
die
Anschauung
{sub}
{f}
|
seyretme
|
|
|
ansehen
{v}
[sah an, hat angesehen]
|
seyretmek
|
|
|
antreten
{v}
[eine Reise ~]
|
seyahate çıkmak
|
|
|
antreten
{v}
[tritt an, ist angetreten]
|
seyahate çıkmak
|
|
|
der
Antritt
{sub}
{m}
|
seyahate çıkış
|
|
|
Assistentin des Chefs
{sub}
{f}
|
şey asistanı
|
|
|
Assistentin vom Boss
{sub}
{f}
{ugs.}
|
şey asistanı
|
|
|
Assistentin vom Chef
{sub}
{f}
{ugs.}
|
şey asistanı
|
|
|
auf der Ausreise
|
seyahatte
|
|
|
auf die Wanderschaft gehen
{v}
|
seyahate çıkmak
|
|
|
auf Reise einen Ort mitnehmen
{v}
|
seyahatteyken bir yere uğramak
|
|
|
auf Reise gehen
{v}
|
seyahate çıkmak
|
|
|
auf Reisen
|
seyahatte
|
|
|
auf Wanderschaft gehen
{v}
|
seyahate çıkmak
|
|
|
abgemachte Sache
{sub}
{f}
|
üzerinde anlaşılmış bir şey
|
|
|
absolut nichts
|
hiçbir şey
|
|
|
die
Akquisition
{sub}
{f}
[Ergebnis]
|
elde edilen şey
|
|
|
die
Akquisition
{sub}
{f}
|
edinilen şey
|
|
|
der
Aktivposten
{sub}
{m}
|
kıymetli şey
|
|
|
albernes Zeug
{sub}
{n}
|
aptalca şey
|
|
|
all die Dinge
|
her şey
|
|
|
allerhand
{adj}
|
çok şey
|
|
|
alles
|
her şey
|
|
|
alles andere
|
başka her şey
|
|
|
alles andere
|
başka her şey
|
|
|
alles andere als
|
…den/dan gayri her şey
|
|
|
alles andere als erfreut
|
sevinmekten hariç her şey
|
|
|
alles andere als perfekt
|
hatasızlıktan başka her şey
|
|
|
alles andere als sicher
|
emniyetlilikten hariç her şey
|
|
|
alles außer
|
…den başka her şey
|
|
|
alles außer etwas
|
bir şeyden başka her şey
|
|
|
alles außer Waffen
|
silahtan başka her şey
|
|
|
alles Interessante
{sub}
{pl}
|
ilginç olan her şey
|
|
|
alles Menschenmögliche
{sub}
{n}
|
insanın yapabileceği her şey
|
|
|
alles Mögliche
[vielerlei]
|
olur olmaz her şey
|
|
|
alles Mögliche
{sub}
{n}
|
mümkün olan her şey
|
|
|
alles, was
|
her şey
|
|
|
alles, was das Herz wünschen kann
|
kalbin arzuladığı her şey
|
|
|
alles, was glitzert
|
parlayan her şey
|
|
|
alles, was ich weiß
|
bildiğim her şey
|
|
Türkisch