|
anführen
{v}
[führte an, hat angeführt]
|
kumanda etmek
|
|
|
anführen
{v}
[führte an, hat angeführt]
|
kumandanlık etmek
|
|
|
der
Anführer
{sub}
{m}
|
kumandan
|
|
|
die
Anführerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
kumandan
|
|
|
die
Anführung
{sub}
{f}
|
kumandanlık
|
|
|
die
Anführungen
{sub}
{pl}
|
kumandanlıklar
|
|
|
angetrieben
|
kumandalı
|
|
|
der
Anlasserritzelstarter
{sub}
{m}
|
kumanda pinyonu
|
|
|
der
Anlasserzugstarter
{sub}
{m}
|
kumanda çubuğu
|
|
|
die
Antriebsachse
{sub}
{f}
|
kumanda mili
|
|
|
der
Antriebsseil
{sub}
{m}
|
kumanda kablosu
|
|
|
der
Ausbilder
{sub}
{m}
[bes.: mil.]
|
kumandan
|
|
|
die
Bedienerfreundlichkeit
{sub}
{f}
|
kumanda kolaylığı
|
|
|
befehlen
{v}
[Militär]
|
kumanda etmek
|
|
|
befehligen
{v}
|
kumanda etmek
|
|
|
die
Befehlsadresse
{sub}
{f}
[Software]
|
kumanda adresi
|
|
|
die
Befehlsbearbeitung
{sub}
{f}
|
kumanda muamelesi
|
|
|
das
Befehlsfeld
{sub}
{n}
[Steuerleiste]
|
kumanda bölümü
|
|
|
die
Befehlsfolge
{sub}
{f}
|
kumanda serisi
|
|
|
das
Befehlsformat
{sub}
{n}
[Software]
|
kumanda formatı
|
|
|
der
Befehlshaber
{sub}
{m}
[Militär]
|
kumandan
|
|
|
die
Befehlslänge
{sub}
{f}
[Software]
|
kumanda uzunluğu
|
|
|
das
Befehlsmenü
{sub}
{n}
[Software]
|
kumanda menüsü
|
|
|
der
Befehlsname
{sub}
{m}
[Software]
|
kumanda adı
|
|
|
der
Befehlsstand
{sub}
{m}
|
kumanda yeri
|
|
|
die
Befehlsstelle
{sub}
{f}
|
kumanda istasyonu
|
|
|
die
Befehlstastatur
{sub}
{f}
|
kumanda klavyesi
|
|
|
die
Befehlstaste
{sub}
{f}
|
kumanda tuşu
|
|
|
der
Befehlsvorrat
{sub}
{m}
[Software]
|
kumanda mevcudiyeti
|
|
|
der
Befehlsvorrat
{sub}
{m}
[Software]
|
kumanda repertuvarı
|
|
|
die
Befehlszeile
{sub}
{f}
|
kumanda dizisi
|
|
|
Befestigung der Antriebsachse
{sub}
{f}
|
kumanda milinin tespiti
|
|
|
der
Bengel
{sub}
{m}
[Knüppel]
|
kumanda kolu
|
|
|
das
Betätigen
{sub}
{n}
|
kumanda etme
|
|
|
betätigen
{v}
[betätigte, hat betätigt]
|
kumanda etmek
|
|
|
Betätigung der Bedienungselemente
{sub}
{f}
|
kumanda elemanlarını işletme
|
|
|
der
Betätigungshebel
{sub}
{m}
|
kumanda levyesi
|
|
|
der
Betätigungsschlüssel
{sub}
{m}
|
kumanda anahtarı
|
|
|
das Kommando führen
|
kumandayı eline almak
|
|
|
das Kommando übernehmen
|
kumandayı üzerine almak
|
|
|
das Ruder fest in der Hand halten
|
kumandayı elde tutmak
|
|
|
das Steuer übernehmen
|
kumandayı üstlenmek
|
|
|
das
Direktionsgebäude
{sub}
{n}
|
kumanda binası
|
|
|
der
Drachen
{sub}
{m}
[Lenkdrachen]
|
kumandalı uçurtma
|
|
|
die
Drachen
{sub}
{pl}
[Lenkdrachen]
|
kumandalı uçurtmalar
|
|
|
Druckschmierkopf der Spurstange
{sub}
{m}
|
kumanda çubuğu yağlama rakoru
|
|
|
der
Einstellknopf
{sub}
{m}
|
kumanda düğmesi
|
|
|
Entnahme, gesteuerte~
{sub}
{f}
|
kumandalı çıkış
|
|
|
die
Fahrtrommel
{sub}
{f}
|
kumanda tamburu
|
|
|
Fehler des Lenksystems
{sub}
{m}
|
kumanda sisteminde hata
|
|
|
Feinstufigkeit einer Steuerung
{sub}
{f}
|
kumanda ayar inceliği
|
|
|
abgekürztes Kommando
{sub}
{n}
|
kısaltılmış kumanda
|
|
|
absolutes Kommando
{sub}
{n}
|
mutlak kumanda
|
|
|
adaptive Steuerung
{sub}
{f}
|
uyarlama kumanda
|
|
|
akustische Steuerung
{sub}
{f}
|
akustik kumanda
|
|
|
analoge Steuerung
{sub}
{f}
|
analog kumanda
|
|
|
die
Analogsteuerung
{sub}
{f}
|
analog kumanda
|
|
|
Antrieb durch einen Gleichstrommotor
{sub}
{m}
|
doğru akımlı elektrik motoru ile kumanda
|
|
|
asynchrone Steuerung
{sub}
{f}
|
asenkron kumanda
|
|
|
automatische elektrische Steuerung
{sub}
{pl}
|
otomatik elekrikli kumanda
|
|
|
automatisierte Steuerung
{sub}
{f}
|
otomatize kumanda
|
|
|
die
Außensteuerung
{sub}
{f}
|
dış kumanda
|
|
|
äußere Ansteuerung
{sub}
{f}
|
dış kumanda
|
|
|
Befehl, ausführbarer-
{sub}
{m}
[Software]
|
gerçekleştirilebilir kumanda
|
|
|
Befehl, bedingter-
{sub}
{m}
[Software]
|
şartlı kumanda
|
|
|
Befehl, grafischer -
{sub}
{m}
|
grafik kumanda
|
|
|
beschränkte Wechselsteuerung
{sub}
{f}
|
yan alternatif kumanda
|
|
|
die
Bestzeitsteuerung
{sub}
{f}
|
rekor süreli kumanda
|
|
|
binäre Steuerung
{sub}
{f}
|
iki birimden oluşan kumanda
|
|
|
computergestützte numerische Steuerung
{sub}
{f}
[CNC]
|
bilgisayar destekli sayısal kumanda
|
|
|
die
Computersteuerung
{sub}
{f}
|
bilgisayarlı kumanda
|
|
|
digitale Steuerung
{sub}
{f}
|
dijital kumanda
|
|
|
die
Digitalsteuerung
{sub}
{f}
|
dijtal kumanda
|
|
|
direkte numerische Steuerung
{sub}
{f}
|
direkt sayısal kumanda
|
|
|
direkte Steuerung
{sub}
{f}
|
direkt kumanda
|
|
|
die
Direktsteuerung
{sub}
{f}
|
direkt kumanda
|
|
|
die
Displaysteuerung
{sub}
{f}
|
ekranlı kumanda
|
|
Türkisch