|
Ablaufeinrichtung im Fußboden
{sub}
{f}
|
tabanda akım düzeni
|
|
|
das
Ablaufen
{sub}
{n}
|
akma
|
|
|
das
Ablaufen
{sub}
{n}
|
suya indirme
|
|
|
ablaufen
{v}
[alles gut abgelaufen]
|
her şey yolundaydı
|
|
|
ablaufen
{v}
[Frist, Vertrag]
|
müddeti bitmek
|
|
|
ablaufen
{v}
[Frist]
|
müddeti geçmek
|
|
|
ablaufen
{v}
[lief ab, ist abgelaufen]
|
dağılmak
|
|
|
ablaufen
{v}
[lief ab, ist abgelaufen]
|
dolaşmak
|
|
|
ablaufen
{v}
[lief ab, ist abgelaufen]
|
dolmak
|
|
|
ablaufen
{v}
[lief ab, ist abgelaufen]
|
geride bırakmak
|
|
|
ablaufen
{v}
[lief ab, ist abgelaufen]
|
geçmek
|
|
|
ablaufen
{v}
[lief ab, ist abgelaufen]
|
işlemek
|
|
|
ablaufen
{v}
[lief ab, ist abgelaufen]
|
peşinden koşmak
|
|
|
ablaufen
{v}
[lief ab, ist abgelaufen]
|
saçılmak
|
|
|
ablaufen
{v}
[lief ab, ist abgelaufen]
|
süresi dolmak
|
|
|
ablaufen
{v}
[sich]
|
koşmaktan yorgun düşmek
|
|
|
ablaufen
{v}
[Wasser: lief ab, ist abgelaufen]
|
akıp gitmek
|
|
|
Ablaufen der Glasur
{sub}
{n}
|
cilanın akması
|
|
|
Ablaufen der Versicherungspolice
{sub}
{n}
|
sigorta poliçesi müddetinin bitmesi
|
|
|
ablaufen lassen
{v}
[Program]
|
işletmek
|
|
|
ablaufen lassen
{v}
[Verkehr]
|
gemiyi suya indirmek
|
|
|
ablaufen lassen
{v}
[Wasser]
|
akıp gitmesini sağlamak
|
|
|
ablaufend
{adj}
|
akan
|
|
|
ablaufend
{adj}
|
işleyen
|
|
|
die
Ablaufende
{sub}
{pl}
|
akan
|
|
|
ablaufende Kante
{sub}
{f}
|
taşan kenar
|
|
|
ablaufendes Programm
{sub}
{n}
|
işleyen program
|
|
|
ablaufendes Wasser
{sub}
{n}
|
akan su
|
|
|
das
Ablaufenlassen
{sub}
{n}
[Schiff]
|
suya indirmek
|
|
|
Ablaufenlassen der Molke
{v}
|
sütü akıtmak
|
|
|
die
Arbeitsabläufe
{sub}
{pl}
|
işlem prosedürleri
|
|
|
die
Bearbeitungsabläufe
{sub}
{pl}
|
işlem gidişatları
|
|
|
die
Betriebsabläufe
{sub}
{pl}
|
faaliye iş akımları
|
|
|
die
Bewegungsabläufe
{sub}
{pl}
|
hareket akışları
|
|
|
durch festgelegte Abläufe
|
saptana akışlar ile
|
|
|
eingespielte Abläufe
{sub}
{pl}
|
uyumlu akışlar
|
|
|
die
Endabläufe
{sub}
{pl}
|
son akışlar
|
|
|
die
Entscheidungsabläufe
{sub}
{pl}
|
karar alma aşamaları
|
|
|
die
Entscheidungsabläufe
{sub}
{pl}
|
karar alma seyirleri
|
|
|
die
Geschäftsabläufe
{sub}
{pl}
|
iş seyirleri
|
|
|
interne Geschäftsabläufe
{sub}
{pl}
|
dahili iş akışları
|
|
|
die
Kernabläufe
{sub}
{pl}
|
çekirdekte seyreden akışlar
|
|
|
Reihenfolge der Krankheitsabläufe
{sub}
{f}
|
hastalık gidişat sırası
|
|
|
die
Routineabläufe
{sub}
{pl}
|
rutin akışları
|
|
|
die
Straßenabläufe
{sub}
{pl}
|
sokak gidişleri
|
|
|
Verfahren und Abläufe
{sub}
{pl}
|
prosesler ve aşamalar
|
|
|
Verlangsamung der Bewegungsabläufe
{sub}
{f}
|
hareketlerin yavaşlaması
|
|
Türkisch