|
5 nach halb 10
|
dokuz buçuğu beş geçiyor
|
|
|
5 vor halb 10
|
dokuz buçuğa beş var
|
|
|
abdekantieren
{v}
[dekantierte ab, hat abdekantiert]
|
döküm yapmak
|
|
|
Aberkennung der Immunität
{sub}
{f}
|
dokunulmazlığı kaldırma
|
|
|
der
Abfall
{sub}
{m}
[Unbrauchbares]
|
döküntü
|
|
|
der
Abfall
{sub}
{m}
|
döküntü
|
|
|
Abfall von Geweben
{sub}
{m}
|
dokuma çöpü
|
|
|
abfallen
{v}
[fiel ab, ist abgefallen]
|
dökülmek
|
|
|
der
Abfallkasten
{sub}
{m}
|
döküntü sandığı
|
|
|
die
Abfallrinne
{sub}
{f}
|
döküntü oluğu
|
|
|
der
Abfallrost
{sub}
{m}
|
döküntü ızgarası
|
|
|
die
Abfallrutsche
{sub}
{f}
|
döküntü kızağı
|
|
|
der
Abfallstoff
{sub}
{m}
|
döküntü
|
|
|
die
Abfallverarbeitung
{sub}
{f}
|
döküntü işleme
|
|
|
der
Abfallverschlag
{sub}
{m}
|
döküntü odası
|
|
|
die
Abfallverwertung
{sub}
{f}
|
döküntüden faydalanma
|
|
|
der
Abflusstrichter
{sub}
{m}
|
döküntü hunisi
|
|
|
abfühlen
{v}
[fühlte ab, hat abgefühlt]
|
dokunarak hissetmek
|
|
|
die
Abfühlung
{sub}
{f}
|
dokunarak inceleme
|
|
|
Abfüllvorrichtung für Schüttmaterial
{sub}
{f}
|
döküntü malzeme için doldurma düzeneği
|
|
|
Abgabe des Dokuments ins Archiv
{sub}
{f}
|
dokümanın arşive teslimi
|
|
|
abgekippt
|
dökülmüş
|
|
|
abgekipptes Schüttgestein
{sub}
{n}
|
döküntü moloz
|
|
|
abgießbar
{adj}
|
dökülebilir
|
|
|
abgießbar
{adj}
|
dökülmesi kabil
|
|
|
abgießen
{v}
[goss ab, hat abgegossen]
|
döküm yapmak
|
|
|
abgießend
{adj}
|
döküm yapan
|
|
|
der
Abgießer
{sub}
{m}
|
dökücü
|
|
|
der
Abgrathammer
{sub}
{m}
|
döküm temizleme çekici
|
|
|
die
Abgratmaschine
{sub}
{f}
|
döküm temizleme makinesi
|
|
|
der
Abguss
{sub}
{m}
|
döküm
|
|
|
der
Abguss
{sub}
{m}
|
döküm parçası
|
|
|
abgussfertig
{adj}
|
dökülmeye hazır
|
|
|
das
Abgussgerät
{sub}
{n}
|
döküm aleti
|
|
|
das
Abgussgerät
{sub}
{n}
|
döküm sunii
|
|
|
der
Abgussmörtel
{sub}
{m}
|
döküm harcı
|
|
|
die
abgussschale
{sub}
{f}
|
döküm kabı
|
|
|
die
Abgusstiefe
{sub}
{f}
|
döküm parçasının yüksekliği
|
|
|
die
Abgüsse
{sub}
{pl}
|
dökümler
|
|
|
der
Abhub
{sub}
{m}
|
döküntü
|
|
|
Abkühlung durch Schmelzen
{sub}
{f}
|
dökümü soğutma
|
|
|
abplacken, sich
{v}
|
dokuz doğurmak
|
|
|
der
Abraum
{sub}
{m}
|
döküntü
|
|
|
die
Abraumfläche
{sub}
{f}
|
döküntülü yüzey
|
|
|
der
Abschaum
{sub}
{m}
[abwertend]
|
döküntü
|
|
|
der
Abstich
{sub}
{m}
[Giessen]
|
döküm akışı
|
|
|
der
Abstich
{sub}
{m}
[Metalurji]
|
döküm ocağından numune alma
|
|
|
der
Abstrich
{sub}
{m}
[Metalle]
|
döküm cürufu
|
|
|
abtastbar
{adj}
|
dokunulabilir
|
|
|
die
Adventitia
{sub}
{f}
|
doku katmanı
|
|
|
affektiv
{adj}
|
dokunaklı
|
|
|
allogenes Transplantat
{sub}
{n}
|
uyumlu nakledilmiş doku
|
|
|
der
Balken
{sub}
{m}
|
beyindeki iki bölüm arasındaki doku
|
|
|
das
Baudock
{sub}
{n}
|
inşa doku
|
|
|
das
Bildungsgewebe
{sub}
{n}
[Gewebetyp der Pflanzen]
|
sürgendoku
|
|
|
das
Bindegewebe
{sub}
{n}
|
bağdoku
|
|
|
das
Bindegewebe
{sub}
{n}
|
beyaz doku
|
|
|
die
Bindehaut
{sub}
{f}
|
konjonktif doku
|
|
|
blutbildendes Gewebe
{sub}
{n}
|
kan yapan doku
|
|
|
der
Blutfaserstoff
{sub}
{m}
|
kan yapısı doku
|
|
|
der
Blutfaserstoff
{sub}
{m}
|
kandoku
|
|
|
das
Bändchengewebe
{sub}
{n}
|
şerit doku
|
|
|
die
Dauergewebe
{sub}
{f}
[Med.]
|
değişmez doku
|
|
|
das
Embryonalgewebe
{sub}
{n}
|
embriyonal doku
|
|
|
der
Endosperm
{sub}
{m}
[Botanik]
|
besi doku
|
|
|
das
Epithel
{sub}
{n}
|
epitel doku
|
|
|
das
Epithel
{sub}
{n}
|
hücre katmanlarından oluşan bir doku
|
|
|
das
Epithelgewebe
{sub}
{n}
|
epitel doku
|
|
|
das
Epithelium
{sub}
{n}
|
epitel doku
|
|
|
faseriges Gewebe
{sub}
{n}
|
elyaflı doku
|
|
|
das
Feingefüge
{sub}
{n}
|
ince doku
|
|
|
das
Festigungsgewebe
{sub}
{n}
[Textilien]
|
sertdoku
|
|
|
das
Fettgewebe
{sub}
{n}
|
yağdoku
|
|
|
fetthaltiges Gewebe
{sub}
{n}
|
yağlı doku
|
|
|
das
Fettpolster
{sub}
{n}
|
yağ doku
|
|
|
fibroses Gewebe
{sub}
{n}
|
fibrozlu doku
|
|
|
das
Gewebetransplantat
{sub}
{n}
|
nakil için doku
|
|
Türkisch