|
Abteilung Veröffentlichungen
{sub}
{f}
|
yayımlamalar bölümü
|
|
|
auflegen
{v}
[herausgeben, Buch]
|
yayımlamak
|
|
|
ausrufen
{v}
[rief aus, hat ausgerufen: öffentlich, offiziell verkünden, proklamieren]
|
yayımlamak
|
|
|
ausschreiben
{v}
[schrieb aus, hat ausgeschrieben]
|
yayımlamak
|
|
|
aussenden
{v}
|
yayımlamak
|
|
|
ausstrahlen
{v}
[Rundfunk- und TV-Programme]
|
yayımlamak
|
|
|
austragen
{v}
[Veranstaltung]
|
yayımlamak
|
|
|
Bitten um Veröffentlichung
|
yayımlamayı rica etmek
|
|
|
die Veröffentlichung einstellen
{v}
|
yayımlamayı durdurmK
|
|
|
die Veröffentlichung fortsetzen
{v}
|
yayımlamayı devam ettirmek
|
|
|
durchgeben
{v}
[ich gab durch, ich habe durchgegeben]
|
yayımlamak
|
|
|
editorisch
{adj}
|
yayımlama ile ilgi
|
|
|
ergehen
{v}
|
yayımlamak
|
|
|
ergehen lassen
{v}
|
yayımlamak
|
|
|
die
Erscheinungsfrequenz
{sub}
{f}
|
yayımlama frekansı
|
|
|
etwas bringen
{v}
[publizieren]
|
yayımlamak
|
|
|
herausbringen
{v}
[Buch]
|
yayımlamak
|
|
|
herausbringen
{v}
|
yayımlamak
|
|
|
die
Herausgaben
{sub}
{pl}
|
yayımlamalar
|
|
|
der
Herausgabeort
{sub}
{m}
|
yayımlama yeri
|
|
|
die
Herausgabestelle
{sub}
{f}
|
yayımlama yeri
|
|
|
herausgeben
{v}
[Buch]
|
yayımlamak
|
|
|
herausgeben
{v}
|
yayımlamak
|
|
|
der
Jahrgang
{sub}
{m}
[einer Zeitschrift]
|
yayımlama yılı
|
|
|
die
Nichtveröffentlichung
{sub}
{f}
|
yayımlamama
|
|
|
publizieren
{v}
|
yayımlamak
|
|
|
senden
{v}
[Programm]
|
yayımlamak
|
|
|
senden
{v}
[Rundfunk]
|
yayımlamak
|
|
|
senden und zurückleiten
{v}
|
yayımlamak ve geri iletim
|
|
|
der
Sendetag
{sub}
{m}
|
yayımlama günü
|
|
|
übertragen
{v}
[Sendung: übertrug, hat übertragen]
|
yayımlamak
|
|
|
verbreiten
{v}
[verbreitete, hat verbreitet]
|
yayımlamak
|
|
|
verlegen
{v}
[Buch]
|
yayımlamak
|
|
|
verlegen
{v}
[verlegte, hat verlegt]
|
yayımlamak
|
|
|
verlegen
{v}
[verlegte, hat verlegt]
|
yayımlamak
|
|
|
veröffentlichen
{v}
[Buch]
|
yayımlamak
|
|
|
veröffentlichen
{v}
[veröffentlichte, hat veröffentlicht]
|
yayımlamak
|
|
|
veröffentlichen
{v}
[veröffentlichte, hat veröffentlicht]
|
yayımlamak
|
|
|
veröffentlichhen
{v}
|
yayımlamak
|
|
|
der
Veröffentlichungstag
{sub}
{m}
[Patent]
|
yayımlama günü
|
|
|
abgestimmte Veröffentlichung
{sub}
{f}
|
uyumlu yayımlama
|
|
|
amtliche Ausgabe
{sub}
{f}
|
resmi yayımlama
|
|
|
aufsehenerregende Veröffentlichung
{sub}
{f}
|
sansasyon uyandıran yayımlama
|
|
|
elektronisches Publizieren
{sub}
{n}
|
elektronik yayımlama
|
|
|
die
Erstveröffentlichung
{sub}
{f}
|
ilk yayımlama
|
|
|
heimliche Veröffentlichung
{sub}
{f}
|
gizli yayımlama
|
|
|
jährlich erscheinende Veröffentlichung
{sub}
{f}
|
yıllık basılan yayımlama
|
|
|
die
Nachrichtensendung
{sub}
{f}
|
haber yayımlama
|
|
|
Nachrichtensendung im Radio
{sub}
{f}
|
radyoda haber yayımlama
|
|
|
die
Selbstveröffentlichung
{sub}
{f}
|
kendi yayımlama
|
|
|
die
Überstromauslösung
{sub}
{f}
|
fazla akım yayımlama
|
|
|
Veröffentlichung von Mitteilungen
{sub}
{f}
|
bildirileri yayımlama
|
|
|
Videoübertragung der Redner
{sub}
{f}
|
konuşmacıyı videodan yayımlama
|
|
|
die
Vorveröffentlichung
{sub}
{f}
|
ilk yayımlama
|
|
|
die
Wiederausgabe
{sub}
{f}
[Buch]
|
yeniden yayımlama
|
|
|
die
Wiederveröffentlichung
{sub}
{f}
|
tekrar yayımlama
|
|
|
zeitversetztes Ausstrahlen
{sub}
{m}
|
değişik zamanlı yayımlama
|
|
Türkisch