|
die
Ablegeanweisung
{sub}
{f}
|
sahilden hareket etme emri
|
|
|
ablegen
{v}
[Schiff: legte ab, hat abgelegt]
|
sahilden hareket etmek
|
|
|
Ablehnung von Zeugen
{sub}
{f}
|
şahitlerin reddi
|
|
|
die
Abrasionsplatte
{sub}
{f}
|
sahil platformu
|
|
|
Aktien mit Stimmrecht
|
sahibine oy hakkı veren hisse senetleri
|
|
|
Aktien mit Vetorecht
|
sahibine veto hakkı veren hisse senetleri
|
|
|
Aktiengesellschaft mit Inhaberaktien
{sub}
{f}
|
sahibinin hisse senetleri olan anonim şirket
|
|
|
allen Ernstes
|
sahiden
|
|
|
alles geben, was man hat
|
sahip olduğunun hepsini vermek
|
|
|
alles, was wir haben
|
sahip olduğumuz her şey
|
|
|
alles, was man hat
|
sahip olunan her şey
|
|
|
die
Alluvion
{sub}
{f}
|
sahilde birikim
|
|
|
als Inhaber Eingetragener
|
sahibi olarak kayıtlı
|
|
|
als Zeuge
{sub}
{m}
|
şahit olarak
|
|
|
als Zeuge auftreten
{v}
|
şahit olarak çıkmak
|
|
|
als Zeuge aussagen
{v}
|
şahit olarak ifade vermek
|
|
|
als Zeuge unterschreiben
{v}
|
şahit olarak imzalamak
|
|
|
als Zeuge vor Gericht erscheinen
{v}
[rechtswissenschaftlich]
|
şahit olarak mahkemede hazır bulunmak
|
|
|
als Zeuge vor Gericht erscheinen
{v}
|
şahit olarak mahkemede hazır bulunmak
|
|
|
an den Herrchen hängen
{v}
|
sahiplerine bağlı olmak
|
|
|
an den Inhaber bezahlt
|
sahibine ödendi
|
|
|
aneignen
{v}
[sich]
|
sahip çıkmak
|
|
|
aneignen, sich
{v}
|
sahip çıkmak
|
|
|
die
Aneignung
{sub}
{f}
|
sahip çıkma
|
|
|
Angehörige der Küstenwacht
{sub}
{pl}
|
sahil güvenlik elemanları
|
|
|
der
Anonymus
{sub}
{m}
|
sahibi bilinmeyen
|
|
|
Anreiz für Einzelpersonen
{sub}
{m}
|
şahıslar için teşvik
|
|
|
Anzahl der Personen
{sub}
{f}
|
şahısların sayısı
|
|
|
apropos
{adv}
|
sahi ona gelince
|
|
|
auf den Inhaber ausgestellt
|
sahibi üzerine kayıtlı
|
|
|
auf den Inhaber ausgestellt
|
sahibine kayıtlı
|
|
|
auf den Inhaber ausstellen
|
sahibinin üstüne kayıtlamak
|
|
|
auf den Namen des Inhabers
|
sahibi adına
|
|
|
auf den Namen des Inhabers
|
sahibinin adına
|
|
|
auf einem Eigentümer bezogene Daten
|
sahibine ait veriler
|
|
|
Aufruf der Zeugen
{sub}
{m}
|
şahitleri çağırma
|
|
|
Aufstellung des Zeugen
{sub}
{f}
|
şahit gösterme
|
|
|
aufweisen
{v}
[wies auf, hat aufgewiesen]
|
sahip olmak
|
|
|
Beeinflussung von Zeugen
{sub}
{f}
|
şahitlerin etkilenmesi
|
|
|
bekommen
{v}
[bekam, hat bekommen]
|
sahip olmak
|
|
|
benennen
{v}
[Zeuge: benannte, er, sie, es hat benannt]
|
şahit göstermek
|
|
|
besaß
[er, sie, es~]
|
sahip olmuştu
|
|
|
der
Besitz
{sub}
{m}
|
sahiplik
|
|
|
Besitz anzeigendes Fürwort
[Grammatik]
|
şahıs zamiri
|
|
|
Besitz anzeigendes Fürwort
|
şahıs zamiri
|
|
|
Besitz ergreifen
|
sahiplenmek
|
|
|
der
Besitzanspruch
{sub}
{m}
|
sahip olma hakkı
|
|
|
besitzen
{v}
[besaß, habe besessen]
|
sahip olmak
|
|
|
der
Besitzer
{sub}
{m}
|
sahip
|
|
|
die
Besitzer
{sub}
{pl}
|
sahipler
|
|
|
besitzergreifend
{adj}
|
sahip çıkıcı
|
|
|
patriarchalisch
{adj}
|
pederşahi
|
|
|
die
Wicke
{sub}
{f}
[Edelwicke, Gartenwicke]
|
ıtrışahî
|
|
Türkisch