|
abputzen
{v}
[putzte ab, hat abgeputzt]
|
sıva vurmak
|
|
|
abputzen
{v}
[putzte ab, hat abgeputzt]
|
sıvamak
|
|
|
anschmieren
{v}
[schmierte an, hat angeschmiert]
|
sıvamak
|
|
|
anstreichen
{v}
[strich an, hat angestrichen]
|
sıvamak
|
|
|
die
Anstrichoberfläche
{sub}
{f}
|
sıvama yüzeyi
|
|
|
anwerfen
{v}
|
sıvamak
|
|
|
auf Putz
|
sıva üzerine
|
|
|
aufgekrempelt
{adj}
|
sıvalı
|
|
|
aufgekrempelt
{adj}
|
sıvanmış
|
|
|
aufkrempeln
{v}
[krempelte auf, hat aufgekrempelt]
|
sıvamak
|
|
|
der
Aufputz
{sub}
{m}
[inşaat]
|
sıva üstü
|
|
|
die
Aufputzdose
{sub}
{f}
[inşaat]
|
sıva üstü elektrik kutusu
|
|
|
die
Aufputzinstallation
{sub}
{f}
|
sıva üstü tesisat
|
|
|
Aufrauhen der Putzflächen
{sub}
{n}
|
sıva yapılacak yüzeyleri pürüzlü hale getirme
|
|
|
aufstülpen
{v}
[stülpte auf, hat aufgestülpt]
|
sıvamak
|
|
|
die
Auftragung
{sub}
{f}
|
sıvama
|
|
|
der
Aufzieher
{sub}
{m}
[Verputzwerkzeug]
|
sıva aleti
|
|
|
der
Aufzieher
{sub}
{m}
[zum Verputzen]
|
sıva molası
|
|
|
ausstreifen
{v}
|
sıvazlamak
|
|
|
die
Ausstreifung
{sub}
{f}
|
sıvazlama
|
|
|
bekleiden
{v}
[bekleidete, hat bekleidet]
|
sıvamak
|
|
|
der
Bewurf
{sub}
{m}
|
sıva işi
|
|
|
der
Bewurf
{sub}
{m}
|
sıvama
|
|
|
die
Bewurfkeramik
{sub}
{f}
|
sıvama seramik
|
|
|
der
Blauspecht
{sub}
{m}
|
sıvacıkuşu
|
|
|
den Putz erneuern
|
sıvayı yenilemek
|
|
|
das
Druckfutter
{sub}
{n}
|
sıvama aynası
|
|
|
die
Druckfuttervorrichtung
{sub}
{f}
|
sıvama tertibatı
|
|
|
die
Druckvorrichtung
{sub}
{f}
|
sıvama işleri tertibatı
|
|
|
durchschwemmen
{v}
|
sıvamak
|
|
|
flexibles Kabelschutzrohr für Unterputzverlegung
{sub}
{n}
|
sıva altı esnek kablo koruyucu boru
|
|
|
gezwirbelt
[er, sie, es hat~]
|
sıvazlayarak burdu
|
|
|
die
Gipsarbeit
{sub}
{f}
|
sıvama
|
|
|
der
Gipsbrei
{sub}
{m}
|
sıva macunu
|
|
|
die
Gipskelle
{sub}
{f}
|
sıvama malası
|
|
|
die
Kartätsche
{sub}
{f}
[Bau]
|
sıva düzleme malası
|
|
|
kitten
{v}
|
sıvamak
|
|
|
die
Kleiber
{sub}
{pl}
[Sittidae]
|
Sıvacı kuşugiller
[ötücü kuş]
|
|
|
die
Mauerkelle
{sub}
{f}
|
sıvacı malası
|
|
|
der
Maurer
{sub}
{m}
|
sıvacı
|
|
|
die
Maurerkelle
{sub}
{f}
|
sıvacı malası
|
|
|
mit der Hand fahren über
{v}
|
sıvazlamak
|
|
|
mit Mörtel bewerfen
{v}
|
sıvamak
|
|
|
die
Mörtelkelle
{sub}
{f}
|
sıvacı malası
|
|
|
der
Mörtelmischer
{sub}
{m}
|
sıvacı
|
|
|
mörteln
{v}
|
sıvama
|
|
|
die
Putzarbeiten
{sub}
{pl}
|
sıva işleri
|
|
|
putzbar
{adj}
|
sıvanabilir
|
|
|
Putzbeschichtung in zwei Lagen auftragen
{v}
[Maurerei]
|
sıvayı iki katmanlı yapmak
|
|
|
die
Putzdecke
{sub}
{f}
|
sıvalı tavan
|
|
|
die
Putzdecke
{sub}
{f}
|
sıvanmış tavan
|
|
|
Aktiva und Passiva
{sub}
{pl}
[Mittelverwendung/Mittelherkunft]
|
aktif ve pasifler
|
|
|
Aktiva und Passiva
{sub}
{pl}
|
kullanılan miktar ve geldiği kaynak
|
|
|
die
Antidepressiva
{sub}
{pl}
|
antidepresifler
|
|
|
die
Antikonvulsiva
{sub}
{pl}
|
antikonvulsifler
|
|
|
der
Asphaltverputz
{sub}
{m}
|
asfalt sıva
|
|
|
Aufstellung von Aktiva und Passiva
|
aktif ve pasiflerin dökümü
|
|
|
Aura procursiva
{sub}
{f}
|
prokursif aura
|
|
|
Aura procursiva
{sub}
{f}
|
öne doğru koşmayla beliren aura
|
|
|
der
Außenputz
{sub}
{m}
|
dış sıva
|
|
|
das
Bankpassiva
{sub}
{n}
|
banka pasifi
|
|
|
der
Berapp
{sub}
{m}
[fachspr.]
|
kaba sıva
|
|
|
der
Betonputz
{sub}
{m}
|
beton sıva
|
|
|
der
Edelputz
{sub}
{m}
[Bau]
|
mozaik sıva
|
|
|
der
Edelputz
{sub}
{m}
|
hakiki sıva
|
|
|
der
Edelputz
{sub}
{m}
|
patentli sıva
|
|
|
der
Feinputz
{sub}
{m}
|
ince sıva
|
|
|
der
Fertigputz
{sub}
{m}
|
bitmiş sıva
|
|
|
der
Fertigputz
{sub}
{m}
|
son sıva
|
|
|
die
Gesamtpassiva
{sub}
{pl}
|
toplam borç
|
|
|
geschmackloser Putz
{sub}
{m}
|
zevksiz sıva
|
|
|
der
Glattputz
{sub}
{m}
|
düz sıva
|
|
|
grober Putz
{sub}
{m}
|
kaba sıva
|
|
|
der
Haftputz
{sub}
{m}
|
yapışkan sıva
|
|
|
der
Hartputz
{sub}
{m}
|
sert sıva
|
|
|
die
Immunsuppressiva
{sub}
{pl}
|
bağışıklık bastırıcı ilaçlar
|
|
|
der
Innenputz
{sub}
{m}
|
iç sıva
|
|
Türkisch