|
Belohnung für eine Erfindung
|
buluş için mükâfat
|
|
|
du triffst
|
buluşuyorsun, rastlıyorsun, karşılaşıyorsun
|
|
|
einander treffen
{v}
|
buluşmak
|
|
|
der
Einfallsreichtum
{sub}
{m}
|
buluş zenginliği
|
|
|
die
Entdeckungen
{sub}
{pl}
|
buluşlar
|
|
|
erfand
[er, sie, es~]
|
buluş yapmıştı
|
|
|
der
Erfinder
{sub}
{m}
|
buluş yapan
|
|
|
die
Erfinderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
buluş yapan
|
|
|
der
Erfinderwahn
{sub}
{m}
|
buluş sanrısı
|
|
|
erfindet
[er, sie, es~]
|
buluş yapıyor
|
|
|
Erfindung benutzen
|
buluşu kullanmak
|
|
|
Erfindung verwerten
|
buluştan faydalanmak
|
|
|
die
Erfindungen
{sub}
{pl}
|
buluşlar
|
|
|
die
Erfindungsanteile
{sub}
{pl}
|
buluş payları
|
|
|
die
Erfindungsbeschreibung
{sub}
{f}
|
buluş tarifi
|
|
|
der
Erfindungsgegenstand
{sub}
{m}
|
buluşu yapılan şey
|
|
|
die
Erfindungshöhe
{sub}
{f}
|
buluş patentini koruyucu para miktarı
|
|
|
die
Erfindungskraft
{sub}
{f}
|
buluş gücü
|
|
|
die
Erfindungsmeldung
{sub}
{f}
|
buluş bildirimi
|
|
|
das
Erfindungspatent
{sub}
{n}
|
buluş hak sahipliği
|
|
|
die
Erfindungspriorität
{sub}
{f}
|
buluş önceliği
|
|
|
der
Erfindungsschutz
{sub}
{m}
|
buluş koruma
|
|
|
der
Erfindungswert
{sub}
{m}
|
buluş değeri
|
|
|
Erlös aus einer Erfindung
{sub}
{m}
|
buluştan kazanҫ
|
|
|
frühere Offenbarung der Erfindung
{sub}
{f}
|
buluşun öncedeb açıklaması
|
|
|
Gegenstand einer Erfindung
{sub}
{m}
|
buluş konusu
|
|
|
getroffen
[treffen: zusammen]
|
buluştu
|
|
|
ich habe meine Erfindung beim Patentamt angemeldet
|
buluşumu patent makamına kayıt ettirdim
|
|
|
ideenarm
{adj}
|
buluştan yoksun
|
|
|
das
Ingenium
{sub}
{n}
|
buluş becerisi
|
|
|
die
Kontaktaufnahme
{sub}
{f}
|
buluşup görüşme
|
|
|
Ort des Treffens
{sub}
{m}
|
buluşma yeri
|
|
|
das
Rendezvous
{sub}
{n}
[scherzh.]
|
buluşma
|
|
|
sich ein Stelldichein geben
|
buluşma için sözleşmek
|
|
|
sich treffen
{v}
|
buluşmak
|
|
|
sich treffen und zueinander finden
{v}
|
buluşmak ve birbiri ile kaynaşmak
|
|
|
sich treffend
{adj}
|
buluşan
|
|
|
sich zusammenfinden
{v}
|
buluşmak
|
|
|
sie traf
|
buluşmuştu
|
|
|
sie trifft
|
buluşuyor
|
|
|
das
Stelldichein
{sub}
{n}
|
buluşma
|
|
|
traf sich
[er, sie, es~]
|
buluşmuştu
|
|
|
traf zusammen
[er, sie, es~]
|
buluşmuştu
|
|
|
der
Treff
{sub}
{m}
|
buluşma
|
|
|
der
Treff
{sub}
{m}
|
buluşma yeri
|
|
|
der
Treff
{sub}
{m}
|
buluşulan yer
|
|
|
das
Treffen
{sub}
{n}
[Verabredung]
|
buluşma
|
|
|
die
Treffen
{sub}
{pl}
|
buluşmalar
|
|
|
treffen
{v}
[sich]
|
buluşmak
|
|
|
der
Treffpunkt
{sub}
{m}
|
buluşma noktası
|
|
|
der
Treffpunkt
{sub}
{m}
|
buluşma yeri
|
|
|
beanspruchte Erfindung
{sub}
{f}
|
hak iddia edilen buluş
|
|
|
brauchbare Erfindung
{sub}
{f}
|
yarayışlı buluş
|
|
|
echter Fund
{sub}
{m}
|
gerçek buluş
|
|
|
die
Eigenfindung
{sub}
{f}
|
şahsi buluş
|
|
|
freie Erfindung
{sub}
{f}
|
serbest buluş
|
|
|
gemeinsame Erfindung
{sub}
{f}
|
ortak buluş
|
|
|
geniale Erfindung
{sub}
{f}
|
dahice buluş
|
|
|
der
Globulus
{sub}
{m}
|
homoepatide kullanılan küçük bilya şeklindeki ilaç
|
|
|
der
Massenfund
{sub}
{m}
|
toplu buluş
|
|
|
mikrobiologische Erfindung
{sub}
{f}
|
mikrobiyolojik buluş
|
|
|
die
Neuerfindung
{sub}
{f}
|
yeni buluş
|
|
|
patentfähige Erfindung
{sub}
{f}
|
patent için uygun buluş
|
|
|
patentierte Erfindung
{sub}
{f}
|
patentli buluş
|
|
|
die
Schnapsidee
{sub}
{f}
{ugs.}
|
çılgınca buluş
|
|
|
sensationelle Erfindung
{sub}
{f}
|
sansasyon buluş
|
|
|
die
Spinnerei
{sub}
{f}
|
tuhaf buluş
|
|
|
überraschende Entdeckung
{sub}
{f}
|
beklenmedik buluş
|
|
|
wissenschaftliche Entdeckung
{sub}
{f}
|
bilimsel buluş
|
|
|
die
Zusatzerfindung
{sub}
{f}
|
ek buluş
|
|
Türkisch