|
Klausel betreffend bürgerlicher Unruhen
{sub}
{f}
|
halk ayaklanması ile ilgili madde
|
|
|
Klausel betreffend den Zustand der Ware
{sub}
{f}
|
ürünün durumu ile ilgili madde
|
|
|
Klausel betreffend die Qualität
{sub}
{f}
|
kalite ilgili madde
|
|
|
Klausel betreffend die Quantität
{sub}
{f}
|
miktar ilgili madde
|
|
|
Klausel betreffend die Vertragsstrafe
{sub}
{f}
|
anlaşma cwezası ile ilgili madde
|
|
|
Klausel betreffend Schadensabwendung und Schadensminderung
{sub}
{f}
|
hasardan korunma veya hasarı azaltma ile ilgili madde
|
|
|
Klausel des Testaments
{sub}
{f}
|
miras kuralı
|
|
|
Klausel die sofortige Zahlung fordert
{sub}
{f}
|
hemen ödemeyi talep eden kural
|
|
|
Klausel eines Testaments
{sub}
{f}
|
mirasa ait kural
|
|
|
Klausel für eingestürzte Gebäude
{sub}
{f}
|
yıkılan binalar hakkında madde
|
|
|
Klausel für Ermäßigung der Prämiensätze
{sub}
{f}
|
prim oranlarını düşüren kural
|
|
|
Klausel sollte nun verwendet werden
{sub}
{f}
|
madde şimdi uygulanmalıdır
|
|
|
Klausel über automatische Fortführung der Versicherung nach einem Schadensfall
{sub}
{f}
|
hasar sonucu sigortanın otomatik olarak devam etmesi ile ilguili madde
|
|
|
Klausel über die Nachrangigkeit
{sub}
{f}
|
ehemmiyetsizlik kuralı
|
|
|
Klausel über die Nachrangigkeit
{sub}
{f}
|
ikinci derece önceliklilik kuralı
|
|
|
Klausel über die Nachrangigkeit
{sub}
{f}
|
önceliksizlik kuralı
|
|
|
die
Klauselform
{sub}
{f}
|
koşul şekli
|
|
|
die
Klauseln
{sub}
{pl}
|
hükümler
|
|
|
die
Klauseln
{sub}
{pl}
|
koşullar
|
|
|
Klauseln in Verträgen
{sub}
{pl}
[die die Geltendmachung von Schadenersatz höhenmäßig oder zeitmäßig beschränken]
|
anlaşma maddeleri
|
|
|
Klauseln zur vorzeitigen Vertragsbeendigung
{sub}
{pl}
|
anlaşmayı öncedeen sonlandırma kuralları
|
|
|
die
Klauselsammlung
{sub}
{f}
|
kurallar derlemesi
|
|
|
die
Abandonklausel
{sub}
{f}
|
terk etme hükmü
|
|
|
die
Abholklausel
{sub}
{f}
|
alıp götürme hükmü
|
|
|
die
Ablaufklausel
{sub}
{f}
|
akım hükmü
|
|
|
der
Ablehnungsklausel
{sub}
{m}
|
ret hükmü
|
|
|
die
Ablöseklausel
{sub}
{f}
|
bedel hükmü
|
|
|
die
Abrechnungsklausel
{sub}
{f}
|
hesap hükmü
|
|
|
der
Absicherungsklausel
{sub}
{m}
|
emniyet hükmü
|
|
|
die
Abweichungsklausel
{sub}
{f}
|
sapma hükmü
|
|
|
die
Alleinvertriebsklausel
{sub}
{f}
|
ken di malını kendi dağıtma hükmü
|
|
|
die
Alles-oder-Nichts-Klausel
{sub}
{f}
|
ya hep ya hiç hükmü
|
|
|
die
Angstklausel
{sub}
{f}
|
korku hükmü
|
|
|
Anleihe mit Indexklausel
{sub}
{f}
|
endeksleme şartı ile tahvil
|
|
|
Anleihe mit Indexklausel
{sub}
{f}
|
endeksleme kaydı ile tahvil
|
|
|
die
Anpassungsklausel
{sub}
{f}
|
uyum hükmü
|
|
|
die
Arbitrageklausel
{sub}
{f}
|
arbitraj koşulu
|
|
|
die
Arbitrageklausel
{sub}
{f}
|
tahkim şartı
|
|
|
die
Arbitrageklausel
{sub}
{f}
|
çalışma koşulu
|
|
|
die
Assoziierungsklausel
{sub}
{f}
|
ortaklık koşulu
|
|
|
die
Atomausschlussklausel
{sub}
{f}
|
atom ıskat hükmü
|
|
|
die
Attentatsklausel
{sub}
{f}
|
suikast şartı
|
|
|
die
Auflösungsklausel
{sub}
{f}
|
fesih koşulu
|
|
|
die
Auflösungsklausel
{sub}
{f}
|
fesih şartı
|
|
|
die
Ausgleichsklausel
{sub}
{f}
|
dengeleme hükmü
|
|
|
die
Ausnahmeklausel
{sub}
{f}
|
istisna koşulu
|
|
|
die
Ausnahmeklausel
{sub}
{f}
|
istisna maddesi
|
|
|
die
Austrittsklausel
{sub}
{f}
|
çıkış nimamnamesi
|
|
Türkisch