|
aufschieben
{v}
[figürlich]
|
ertelemek
|
|
|
aufschiebende Bedingung
{sub}
{f}
|
erteleme şartı
|
|
|
aufschiebende Bedingungen
{sub}
{pl}
|
erteleme şartları
|
|
|
Aufschiebende Wirkung
{sub}
{f}
|
erteleme etkisi
|
|
|
Aufschub beantragen
{v}
|
erteleme dilekcesi vermek
|
|
|
Aufschub bewilligen
|
ertelemeyi kabul etmek
|
|
|
Aufschub erwirken
{v}
|
erteleme sağlamak
|
|
|
die
Aufschubzinsen
{sub}
{pl}
|
erteleme faizleri
|
|
|
die
Aufschübe
{sub}
{pl}
|
ertelemeler
|
|
|
betagen
{v}
|
ertelemek
|
|
|
bewähren
{v}
[bewährte, hat bewährt]
|
ertelemek
|
|
|
der
Deport
{sub}
{m}
|
erteleme tazminatı
|
|
|
die Vertagung beantragen
{v}
|
erteleme dilekçesi vermek
|
|
|
fristen
{v}
|
ertelemek
|
|
|
Gewährung einer Stundung
{sub}
{f}
|
erteleme hakkı tanıma
|
|
|
Gewährung eines Aufschubs
{sub}
{f}
|
erteleme hakkı tanıma
|
|
|
herauszögern
{v}
[hinauszögern]
|
ertelemek
|
|
|
hinausziehen
{v}
|
ertelemek
|
|
|
hinauszögern
{v}
|
ertelemek
|
|
|
prolongieren
{v}
[prolongierte, hat prolongiert]
|
ertelemek
|
|
|
ruhen lassen
{v}
|
ertelemek
|
|
|
rückstellen
{v}
|
ertelemek
|
|
|
die
Rückstellungen
{sub}
{pl}
|
ertelemeler
|
|
|
schieben
{v}
[schob, hat geschoben]
|
ertelemek
|
|
|
suspendieren
{v}
|
ertelemek
|
|
|
unterlassen
{v}
[unterließ, hat unterlassen]
|
ertelemek
|
|
|
verlegen
{v}
[zeitlich verschieben]
|
ertelemek
|
|
|
die
Verlegungen
{sub}
{pl}
|
ertelemeler
|
|
|
vernachlässigen
{v}
[vernachlässigte, hat vernachlässigt]
|
ertelemek
|
|
|
verschieben
{v}
[zeitlich]
|
ertelemek
|
|
|
vertagen
{v}
[vertagte, hat vertagt]
|
ertelemek
|
|
|
die
Vertagungen
{sub}
{pl}
|
ertelemeler
|
|
|
der
Vertagungsantrag
{sub}
{m}
|
erteleme dilekçesi
|
|
|
das
Vertagungsrecht
{sub}
{n}
|
ertelemem hakkı
|
|
|
zurücklegen
{v}
[lag zurück, hat zurückgelegt]
|
ertelemek
|
|
|
zurücksetzen
{v}
[setzte zurück, hat zurückgesetzt]
|
ertelemek
|
|
|
zurückstellen
{v}
[stellte zurück, hat zurückgestellt]
|
ertelemek
|
|
|
zurückverlegen
{v}
|
ertelemek
|
|
|
Aufschieben der Entscheidung
{sub}
{n}
|
kararı erteleme
|
|
|
Aufschub um einen Tag
{sub}
{m}
|
bir günlük erteleme
|
|
|
Aufschub von einigen Jahren
{sub}
{m}
|
bir kaç yıl erteleme
|
|
|
bedingte Strafaussetzung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
koşullu ceza erteleme
|
|
|
die
Bewährung
{sub}
{f}
|
gözetimli erteleme
|
|
|
das
Dekuvert
{sub}
{n}
|
bir işi erteleme
|
|
|
die
Frachtrückstellung
{sub}
{f}
|
nakliye erteleme
|
|
|
die
Gradation
{sub}
{f}
|
kerteleme
|
|
|
der
Hinrichtungsaufschub
{sub}
{m}
|
idamı erteleme
|
|
|
die
Kaufpreisstundungen
{sub}
{pl}
|
alış ücreti ödemesini erteleme
|
|
|
die
Kostenrückstellung
{sub}
{f}
|
masraf erteleme
|
|
|
die
Kreditprolongation
{sub}
{f}
|
kredi erteleme
|
|
|
die
Kreditstundung
{sub}
{f}
|
kredi erteleme
|
|
|
der
Lieferaufschub
{sub}
{m}
|
teslim erteleme
|
|
|
die
Nachlassstundung
{sub}
{f}
|
miras erteleme
|
|
|
periodengerechte Abgrenzung
|
döneme uygun gerçekleşme ve erteleme
|
|
|
die
Prämienstundung
{sub}
{f}
|
prim erteleme
|
|
|
die
Rückstellung
{sub}
{f}
[Militär]
|
askerlik görevini erteleme
|
|
|
die
Steuerstundung
{sub}
{f}
|
vergi erteleme
|
|
|
die
Stundung
{sub}
{f}
|
ödemeyi erteleme
|
|
|
die
Wechselprolongation
{sub}
{f}
|
senet erteleme
|
|
|
zyklisches Verschieben
{sub}
{n}
[Zeitlich]
|
periyodik erteleme
|
|
Türkisch