|
Abfangen von Nachrichten
{sub}
{f}
|
haberleri dinlamek
|
|
|
Anzahl der Nachrichten
{sub}
{f}
|
haberlerin sayısı
|
|
|
Aufbereitung der Meldungen
|
haberleri hazırlama
|
|
|
Ausdrucken von Nachrichten
{sub}
{n}
|
haberleri basma
|
|
|
bei der Übermittlung von Nachrichten
|
haberlerin iletildiğinde
|
|
|
faken
{v}
[Informationen fälschen oder übertrieben darstellen]
|
haberleri çarpıtmak veya abartmak
|
|
|
Kategorisierung von Meldungen
{sub}
{f}
|
haberleri sınıflama
|
|
|
Nachrichten anordnen
{v}
|
haberleri tanzim etmek
|
|
|
die
Nachrichtenzusammenfassung
{sub}
{f}
|
haberlerin özetini çıkarma
|
|
|
die
Abendnachrichten
{sub}
{pl}
|
akşam haberleri
|
|
|
die
Agrarnachrichten
{sub}
{pl}
|
tarım haberleri
|
|
|
die
Auslandsnachrichten
{sub}
{pl}
|
yurtdışı haberleri
|
|
|
die
Bettgeschichte
{sub}
{f}
[in Medienberichten]
|
ilişki haberleri
|
|
|
die
Börsennachrichten
{sub}
{pl}
|
borsa haberleri
|
|
|
die
Familiennachrichten
{sub}
{pl}
|
aile haberleri
|
|
|
die
Fernsehennachrichten
{sub}
{pl}
|
televizyon haberleri
|
|
|
die
Fernsehnachrichten
{sub}
{pl}
|
televizyon haberleri
|
|
|
die
Filmnachrichten
{sub}
{pl}
|
film haberleri
|
|
|
die
Finanznachrichten
{sub}
{pl}
|
finans haberleri
|
|
|
der
Forumsthread
{sub}
{m}
|
bir konu hakkında forum haberleri
|
|
|
die
Funkmeldungen
{sub}
{pl}
|
telsiz haberleri
|
|
|
die
Gefahrenhinweise
{sub}
{pl}
|
tehlike haberleri
|
|
|
die
Geschäftsnachrichten
{sub}
{pl}
|
ticaret haberleri
|
|
|
die
Gesellschaftsnachrichten
{sub}
{pl}
|
toplum haberleri
|
|
|
die
Hiobsbotschaften
{sub}
{pl}
|
felaket haberleri
|
|
|
die
Hofnachrichten
{sub}
{pl}
|
saray haberleri
|
|
|
die
Musiknachrichten
{sub}
{pl}
|
müzik haberleri
|
|
|
Nachrichten aus dem Wirtschaftsleben
{sub}
{pl}
|
ekonomik yaşam haberleri
|
|
|
Nachrichten der
{sub}
{f}
|
…nin,…nın haberleri
|
|
|
Nachrichten vom Ausland
{sub}
{pl}
|
yabancı ülke haberleri
|
|
|
die
Radionachrichten
{sub}
{pl}
|
radyo haberleri
|
|
|
der
Rundfunknachrichten
{sub}
{m}
|
radyo haberleri
|
|
|
die
Sportberichte
{sub}
{pl}
|
spor haberleri
|
|
|
die
Sportnachrichten
{sub}
{pl}
|
spor haberleri
|
|
|
die
Spätnachrichten
{sub}
{pl}
|
gece haberleri
|
|
Türkisch