|
ab dem heutigen Tag
|
bugünden itibaren
|
|
|
ab heute
|
bugünden itibaren
|
|
|
abdampfen
{v}
[dampfte ab, hat abgedampft]
|
buğulaşmak
|
|
|
die
Abdampfung
{sub}
{f}
|
buğulaşma
|
|
|
abrauchen
{v}
[rauchte ab, hat abgeraucht]
|
buğulamak
|
|
|
der
Abrauchraum
{sub}
{m}
|
buğu odası
|
|
|
Aksumitisches Reich
{sub}
{n}
|
bugünkü Etopya‚da kurulmuş olan eski hükümdarlık
|
|
|
am heutigen Tag
|
bugünkü günde
|
|
|
an einem dieser Tage
|
bugünlerde bir gün
|
|
|
anlaufen
{v}
[Glas]
|
buğulanmak
|
|
|
auf heute datierter Brief
{sub}
{m}
|
bugünün tarihi olan mektup
|
|
|
die
Ausdünstung
{sub}
{f}
|
buğulanma
|
|
|
bereits heute
|
bugünden
|
|
|
der
Beschlag
{sub}
{m}
[Hauch]
|
buğulanma
|
|
|
beschlagen
{adj}
[Glas]
|
buğulu
|
|
|
beschlagen
[Fenster, Spiegel, Brille]
|
buğulu
|
|
|
beschlagen
[Fenster, Spiegel]
|
buğulu
|
|
|
beschlagen
[Glas, brille, Fenster]
|
buğulu
|
|
|
das
Beschlagen
{sub}
{n}
|
buğulanma
|
|
|
beschlagen
{v}
[Glas]
|
buğulanmak
|
|
|
beschlagen sein
{v}
|
buğulu olmak
|
|
|
beschlagene Scheibe
{sub}
{f}
|
buğulu cam
|
|
|
beschlagene Scheiben
{sub}
{pl}
|
buğulu camlar
|
|
|
beschlagenes Glas
{sub}
{n}
|
buğulu cam
|
|
|
die
Beschlagenheit
{sub}
{f}
|
buğululuk
|
|
|
beschlagfreier Spiegel
{sub}
{m}
|
buğusuz ayna
|
|
|
beschlug
[es~]
|
buğulanmıştı
|
|
|
bis dato
|
bugüne değin
|
|
|
bis dato
|
bugüne kadar
|
|
|
bis heute
|
bugüne dek
|
|
|
bis zum heutigen Tag
|
bugüne kadar
|
|
|
bis zum heutigen Tage
|
bugüne kadar denk
|
|
|
Bis zum jetzigen Zeitpunkt
|
bugüne kadar
|
|
|
bis zur heutigen Zeit
|
bugünkü zamana kadar
|
|
|
bisher
{adv}
|
bugüne kadar
|
|
|
bislang
{adv}
|
bugüne kadar
|
|
|
die
Brombeere
{sub}
{f}
[Rubus fruticosus]
|
Büğürtlen
|
|
|
chemische Reinigung
{sub}
{f}
[Ort]
|
buğuevi
|
|
|
das heutige Datum
|
bugünkü tarih
|
|
|
dato
{adv}
|
bugün
|
|
|
den Wievielten haben wir heute?
|
bugün ayın kaçı?
|
|
|
den Wievielten haben wir?
|
bugün ayın kaçı?
|
|
|
den wievielten Tag haben wir heute?
{ugs.}
|
bugün ayın kaçı?
|
|
|
der heutige Tag war schön
|
bugünkü gün güzeldi
|
|
|
der Wievielte ist heute?
|
bugün ayın kaçı?
|
|
|
die
Diachronie
{sub}
{f}
|
bugünü geçmişin bakış açısıyla görüp değerlendirme
|
|
|
die Arbeit für heute ist geschafft, wieder was verdient
|
bugünkü iş bitti, yine bir şeyler kazandık
|
|
|
die heutigen, jetzigen Zeiten
{sub}
{pl}
|
bugünkü, şimdiki zamanlar
|
|
|
die heutigen Veranstaltungen
{sub}
{pl}
|
bugünkü etkinlikler
|
|
|
dieser Tage
|
bugünlerde
|
|
|
du bist heute wie ein Papagei angezogen
|
bugün aynen papağan gibi giyinmişsin
|
|
|
abbrennbarer Absorberstab
{sub}
{m}
|
yanabilen emme çubuğu
|
|
|
die
Abdichtschiene
{sub}
{f}
|
kalafat çubuğu
|
|
|
der
Abgleichstift
{sub}
{m}
|
ayar çubuğu
|
|
|
der
Abhebebolzen
{sub}
{m}
|
kaldırma çubuğu
|
|
|
der
Ablaufstab
{sub}
{m}
|
boşaltma çubuğu
|
|
|
der
Ablegestab
{sub}
{m}
|
asma çubuğu
|
|
|
die
Ablegezahnstange
{sub}
{f}
|
alıcı dişli çubuğu
|
|
|
die
Abrollstange
{sub}
{f}
|
açma çubuğu
|
|
|
der
Absatzstab
{sub}
{m}
|
çöküntü çubuğu
|
|
|
die
Abschleppkupplung
{sub}
{f}
|
bağlama çubuğu
|
|
|
die
Abschleppstange
{sub}
{f}
|
römork rotu çubuğu
|
|
|
die
Abschleppstange
{sub}
{f}
|
römork çubuğu
|
|
|
die
Abschlussleiste
{sub}
{f}
|
kenar kapatma çubuğu
|
|
|
die
Abstandsstange
{sub}
{f}
|
mesafe çubuğu
|
|
|
der
Absteckpfahl
{sub}
{m}
|
arazi ölçme çubuğu
|
|
|
der
Absteckungsstab
{sub}
{m}
|
arazi sınırı belirleme çubuğu
|
|
|
die
Abstellstange
{sub}
{f}
|
kapama çubuğu
|
|
|
die
Abstichstange
{sub}
{f}
|
numune alma çubuğu
|
|
|
der
Abweisstab
{sub}
{m}
|
saptirma çubuğu
|
|
|
die
Abzugsstange
{sub}
{f}
|
çekme çubuğu
|
|
|
die
Abzweigleiste
{sub}
{f}
|
sapma çubuğu
|
|
|
die
Achshalterverbindungsstange
{sub}
{f}
|
dingil çatalı bağlantı çubuğu
|
|
|
die
Achsstrebe
{sub}
{f}
|
gergi kolu torsiyon çubuğu
|
|
|
Achsstrebe Längsrichtung
{sub}
{f}
|
uzunluğuna gergi kolu direksiyon çubuğu
|
|
|
die
Akazienrinde
{sub}
{f}
|
akasya kabuğu
|
|
|
Aktueller Joystick
{sub}
{m}
|
güncel oyunçubuğu
|
|
Türkisch