|
abblättern
{v}
[blätterte ab, hat abgeblättert]
|
kabuğunu soymak
|
|
|
abblättern
{v}
[sich]
|
kabuğu soyulmak
|
|
|
abgeschält
{adj}
[von der Schale, Rinde o. Ä. befreit]
|
kabuğu soyulmuş
|
|
|
abhülsen
{v}
[hülste ab, hat abgehülst]
|
kabuğunu soymak
|
|
|
abpellen
{v}
[pellte ab, hat abgepellt]
|
kabuğunu soymak
|
|
|
das
Abrinden
{sub}
{n}
|
kabuğunu soyma
|
|
|
abrinden
{v}
[rindete ab, hat abgerindet]
|
kabuğunu çıkarmak
|
|
|
abschuppen
{v}
[schuppte ab, hat abgeschuppt]
|
kabuğunu soymak
|
|
|
aushülsen
{v}
[hülste aus, hat ausgehülst]
|
kabuğunu soymak
|
|
|
aushülsen
{v}
[hülste aus, hat ausgehülst]
|
kabuğunu çıkarmak
|
|
|
auspellen
{v}
[pellte aus, hat ausgepellt]
|
kabuğunu soymak
|
|
|
auspellen
{v}
[pellte aus, hat ausgepellt]
|
kabuğunu çıkarmak
|
|
|
das
Ausschalen
{sub}
{n}
|
kabuğundan çıkarma
|
|
|
ausschalen
{v}
|
kabuğundan çıkarmak
|
|
|
ausschoten
{v}
|
kabuğunu soymak
|
|
|
ausschoten
{v}
|
kabuğunu çıkarmak
|
|
|
ausschälen
{v}
|
kabuğunu soymak
|
|
|
berappen
{v}
|
kabuğunu soymak
|
|
|
dickschalig
{adj}
|
kabuğu kalın
|
|
|
die Haut schälen
|
kabuğu soymak
|
|
|
einkapseln
[ugs.: sich~]
|
kabuğuna çekilmek
|
|
|
einpuppen
{v}
[sich]
|
kabuğuna çekilmek
|
|
|
Entfernung der Rinde
{sub}
{f}
|
kabuğu çıkarma
|
|
|
enthäuten
{v}
[Frucht]
|
kabuğunu soymak
|
|
|
enthülsen
{v}
|
kabuğunu soymak
|
|
|
enthülsend
{adj}
|
kabuğunu soyan
|
|
|
enthülst
[er, sie, es~]
|
kabuğunu soyuyor
|
|
|
enthülste
[er, sie, es~]
|
kabuğunu soymuştu
|
|
|
die
Enthülsung
{sub}
{f}
|
kabuğunu soyma
|
|
|
die
Enthülsungsmaschine
{sub}
{f}
|
kabuğunu soyma makinesi
|
|
|
die
Enthülsungsmaschinen
{sub}
{pl}
|
kabuğunu soyma makineleri
|
|
|
entrinden
{v}
|
kabuğunu soymak
|
|
|
entrindet
{adj}
|
kabuğu soyuk
|
|
|
entrindetes Holz
{sub}
{n}
|
kabuğu soyulmuş ağaç
|
|
|
entrindetes Rohholz
{sub}
{n}
|
kabuğu soyulmuş ham ağaç
|
|
|
die
Entrindung
{sub}
{f}
|
kabuğunu soyma
|
|
|
das
Entrippen
{sub}
{n}
|
kabuğunu soyma
|
|
|
entrippen
{v}
|
kabuğunu soymak
|
|
|
geschält
{adj}
[von der Schale, Rinde o. Ä. befreit]
|
kabuğu soyulmuş
|
|
|
häuten
{v}
|
kabuğunu soymak
|
|
|
in die Rinde ritzen
{v}
|
kabuğu kesmek
|
|
|
pellen
{v}
[pellte, hat gepellt]
|
kabuğunu soymak
|
|
|
die
Pellkartoffel
{sub}
{f}
|
kabuğu ile birlikte haşlanmış patates
|
|
|
die
Pellkartoffeln
{sub}
{pl}
|
kabuğu ile birlikte haşlanmış patatesler
|
|
|
die
Pellkartoffeln
{sub}
{pl}
|
kabuğuyla haşlanan patatesler
|
|
|
rindig
{adj}
|
kabuğu andırır
|
|
|
rindig
{adj}
|
kabuğumsu
|
|
|
die
Salzkartoffel
{sub}
{f}
|
kabuğu soyulup tuzlu suda pişirilmiş patates
|
|
|
die
Salzkartoffeln
{sub}
{pl}
|
kabuğu soyulup tuzlu suda pişirilmiş patatesler
|
|
|
schälbar
{adj}
|
kabuğu soyulabilen
|
|
|
schälen
{v}
[Kartoffel: schälte, hat geschält]
|
kabuğunu soymak
|
|
|
die
Akazienrinde
{sub}
{f}
|
akasya kabuğu
|
|
|
die
Aluminiumaußenhaut
{sub}
{f}
[Flugzeugflügel]
|
alüminyum dış kabuğu
|
|
|
das
Apfelkerngehäuse
{sub}
{n}
|
elma çekirdeği kabuğu
|
|
|
die
Apfelschale
{sub}
{f}
|
elma kabuğu
|
|
|
die
Apfelsinenhaut
{sub}
{f}
|
portakal kabuğu
|
|
|
die
Apfelsinenschale
{sub}
{f}
|
portakal kabuğu
|
|
|
die
Atomhülle
{sub}
{f}
|
atom kabuğu
|
|
|
die
Atomschale
{sub}
{f}
|
atom kabuğu
|
|
|
die
Austernschale
{sub}
{f}
|
istiridye kabuğu
|
|
|
der
Balg
{sub}
{m}
|
meyve vaya sebze kabuğu
|
|
|
die
Balkenschalung
{sub}
{f}
|
kiriş kabuğu
|
|
|
der
Bast
{sub}
{m}
[Baum]
|
ağaç iç kabuğu
|
|
|
der
Bast
{sub}
{m}
|
ağaç kabuğu
|
|
|
die
Baumrinde
{sub}
{f}
|
ağaç kabuğu
|
|
|
Baumrinde für heilzwecke
{sub}
{f}
|
tıbda kullanılan ağaç kabuğu
|
|
|
die
Beerenhülse
{sub}
{f}
|
meyve kabuğu
|
|
|
die
Birkenrinde
{sub}
{f}
|
kayın ağacı kabuğu
|
|
|
die
Bitterorangenschale
{sub}
{f}
|
turunç kabuğu
|
|
|
die
Blütenhülle
{sub}
{f}
|
çiçek kabuğu
|
|
|
die
Bohlenschalung
{sub}
{f}
|
kalas kabuğu
|
|
|
die
Bohnenhülse
{sub}
{f}
|
fasulye kabuğu
|
|
|
Borke eines Baumes
{sub}
{f}
|
ağaç kabuğu
|
|
|
die
Brechnussrinde
{sub}
{f}
|
kargabüken kabuğu
|
|
|
die
Brotkruste
{sub}
{f}
|
ekmeğin kabuğu
|
|
|
die
Brotrinde
{sub}
{f}
|
ekmek kabuğu
|
|
|
die
Buchenrinde
{sub}
{f}
|
gürgen kabuğu
|
|
Türkisch