|
auf etwas Bezug nehmen
{v}
|
bir şeye dayanmak
|
|
|
auf etwas hoffen
{v}
|
bir şeyi beklemek
|
|
|
auf etwas zu sprechen kommen
{v}
|
bir şeye değinmek
|
|
|
auf etwas zuwalzen
{v}
|
bir şeye/birine hiddetle çullanmak
|
|
|
auf etwas, jemanden eingehen
{v}
|
bir şeyle biriyle ilgilenmek
|
|
|
auf etwas, jemanden fixiert sein
{v}
|
bir şeye, bir kişiye odaklanmak
|
|
|
auf etwas, jemanden setzen
{v}
|
bir şeye, bir kişiye güvenmek
|
|
|
auf etwas, jemanden zuschlendern
|
bir şeye, birine yavaşça gitmek
|
|
|
auf etwas abfahren
{v}
{ugs.}
|
bir şeyi çok beğenmek
|
|
|
auf etwas abfahren
{v}
{ugs.}
|
bir şeyden çok hoşlanmak
|
|
|
auf etwas abzielen
{v}
|
bir amacı olmak
|
|
|
auf etwas abzielen
{v}
|
bir hedefe odaklanmak
|
|
|
auf etwas achten
{v}
|
bir şeye bakmak
|
|
|
auf etwas achten
{v}
|
bir şeye dikkat etmek
|
|
|
auf etwas achtgeben
{v}
|
bir şeye gözkulak olmak
|
|
|
auf etwas anderes umsteigen
{v}
|
işini değiştirmek
|
|
|
auf etwas angewiesen sein
{v}
|
bir seye bağımlı olmak
|
|
|
auf etwas ankommen lassen
{v}
|
işi oluruna bırakmak
|
|
|
auf etwas anschreiben
{v}
|
bir şeye yazmak
|
|
|
auf etwas anschreiben
{v}
|
bir şeyin üzerine not almak
|
|
|
auf etwas anspielen
{v}
|
bir amaç doğrultusunda hareket etmek
|
|
|
auf etwas anspielen
{v}
|
bir isteği varmışçasına davranmak
|
|
|
auf etwas Anspruch anmelden
{v}
|
bir şeye hak talebinde bulunmak
|
|
|
auf etwas Anspruch erheben
{v}
|
bir şeye hak talep etmek
|
|
|
auf etwas Anspruch haben
{v}
|
bir şeyde hak talebi olmak
|
|
|
auf etwas Anspruch haben
{v}
|
bir şeye hakkı olmak
|
|
|
auf etwas anstoßen
{v}
|
bir şeye çarpmak
|
|
|
auf etwas antworten
{v}
|
bir şeye cevap vermek
|
|
|
auf etwas antworten
{v}
|
bir şeyi cevaplamak
|
|
|
auf etwas aufbauen
{v}
|
bir şeyi hesaba katmak
|
|
|
auf etwas auffahren
{v}
|
bir şeye çarpmak
|
|
|
auf etwas aufknallen
{v}
[gegen etwas knallen]
|
bir şeye çarpmak
|
|
|
auf etwas aufknallen
{v}
[ugs.: heftig auf etwas fallen]
|
hızla bir şeyin üstüne düşmek
|
|
|
auf etwas aufmerksam werden
{v}
|
dikkatini bir şey çekmek
|
|
|
auf etwas aufmerksam werden
{v}
|
dikkatini bir şeye vermek
|
|
|
auf etwas aufpassen
{v}
|
bir şeye dikkat etmek
|
|
|
auf etwas aufpassen
{v}
|
bir şeye gözkulak olmak
|
|
|
auf etwas aufprallen
{v}
|
bir şeye çarpmak
|
|
|
auf etwas aufschlagen
{v}
|
bir şeyin üstüne düşmek
|
|
|
auf etwas aus sein
{v}
|
bir şeyi amaçlamak
|
|
|
auf etwas aus sein
{v}
|
bir şeyi hedeflemek
|
|
|
auf etwas aus sein
{v}
|
bir şeyi yapmak istemek
|
|
|
auf etwas ausgehen
{v}
[etwas abzielen]
|
bir şeyi amaçlamak
|
|
|
auf etwas ausgehen
{v}
[etwas abzielen]
|
hedef almak
|
|
|
auf etwas aus sein
|
bie şeye sahip olmak istemek
|
|
|
auf etwas basieren
{v}
|
bir şeye dayanmak
|
|
|
auf etwas basieren
{v}
|
bir şeyi baz almak
|
|
|
auf etwas bauen
{v}
|
bir seyin üzerine inşa etmek
|
|
|
auf etwas bauen
{v}
|
bir şeye güvenmek
|
|
|
auf etwas Bedacht nehmen
{v}
|
bir şeye riayet etmek
|
|
|
auf etwas Bedacht nehmen
{v}
|
bir şeyi göz önünde bulundurmak
|
|
|
Appetit machen auf etwas
|
iştah açan madde
|
|
|
den Fuß setzen auf etwas
|
bir şeye ayak basmak
|
|
|
Echo auf etwas
|
toplumsal reaksiyon
|
|
|
Erde häufen auf etwas
|
bir şeyin üstüne toprak örtmek
|
|
|
harren auf etwas
{v}
|
bir şey beklemek
|
|
|
Hinweis auf etwas
{v}
|
bir şeye işaret etmek
|
|
|
Hoffnung machen auf etwas
{v}
|
bir şey hakkında umut vermek
|
|
|
in Hinsicht auf etwas
|
bir konuda
|
|
|
in Hinsicht auf etwas
|
bir konuyla ilgili
|
|
|
Lust haben auf etwas
{v}
|
bir şeye hevesli olmak
|
|
|
Lust haben auf etwas
{v}
|
bir şeye arzu duymak
|
|
|
Lust haben auf etwas
{v}
|
bir şeye istek duymak
|
|
|
Rückbesinnung auf etwas
{sub}
{f}
|
geçmişte bir şeyi anma
|
|
|
sich freuen auf etwas
{v}
|
bir şey için sevinmek
|
|
|
sich hinausreden wollen auf etwas
|
bir şeye bahane bulmak
|
|
|
unruhig warten auf etwas
{v}
|
sinirli şekilde bir şeyi beklemek
|
|
|
warten auf etwas
{v}
|
bir şeyi beklemek
|
|
|
wilder Ansturm auf etwas
{sub}
{m}
|
bir şeye vahşi hücum
|
|
|
wirken auf etwas
{v}
|
bir şeyi etkilemek
|
|
|
Wirkung auf etwas
{sub}
{f}
|
bir şeyi etkileme
|
|
Türkisch