|
Abend des Lebens
{sub}
{m}
|
yaşamın son günleri
|
|
|
Abend des Lebens
{sub}
{m}
|
yaşamın sonbaharı
|
|
|
die
Abolition
{sub}
{f}
|
yasak
|
|
|
der
Abolitionismus
{sub}
{m}
|
yasaklama
|
|
|
der
Abolitionist
{sub}
{m}
|
yasaklayıcı
|
|
|
die
Abolitionisten
{sub}
{pl}
|
yasaklayıcılar
|
|
|
die
Abolitionistinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
yasaklayıcı bayanlar
|
|
|
die
Abolitionen
{sub}
{pl}
|
yasaklar
|
|
|
aerob
|
yaşamak için oksijene ihtiyaç duyan
|
|
|
der
Aerobier
{sub}
{m}
|
yaşamak için oksijene ihtiyaç duyan canlı
|
|
|
Agio vor dem Gesetz
|
yasalara ikramiye
|
|
|
allopatrische Artbildung
{sub}
{f}
|
yaşam çevreleri çakışmadan tür oluşumu
|
|
|
alltägliche Seite
{sub}
{f}
|
yaşamın günlük yönü
|
|
|
altersgemäß
{adj}
|
yaşa uygun
|
|
|
altersgerecht
{adj}
|
yaşa uygun
|
|
|
altersmässige Zusammensetzung
{sub}
{f}
|
yaşa göre bir araya getirme
|
|
|
am Ende der Lebensdauer
{sub}
{f}
|
yaşam süresi sonunda
|
|
|
am Leben erhalten
{v}
|
yaşatmak
|
|
|
am Leben hängen
{v}
|
yaşama sarılmak
|
|
|
am Leben verzweifeln
{v}
|
yaşamdan şüphe etmek
|
|
|
anaerob
|
yaşamak için oksijene ihtiyacı olmayan
|
|
|
die
Angleichung
{sub}
{f}
[Gesetze, Maßnahmen]
|
yasalar ve önlemleri uygulama
|
|
|
anheimeln
{v}
|
yaşadığı yere alışmış olduğunu hissetmek
|
|
|
Anzeichen der Belebung
{sub}
{n}
|
yaşama dönüş belirtisi
|
|
|
die
Atmungskette
{sub}
{f}
[Energietransportkette]
|
yaşam enerjisi zinciri
|
|
|
auf dem Gesetzesweg
|
yasal olarak
|
|
|
auf dem Klageweg
|
yasa yoluna başvurarak
|
|
|
auf die krumme Tour
|
yasalara uygun olamayan şekilde
|
|
|
auferlegen
{v}
[erlegte auf, hat auferlegt]
|
yasaklamak
|
|
|
auferlegt
{adj}
|
yasaklanmış
|
|
|
die
Auferlegung
{sub}
{f}
|
yasaklama
|
|
|
aufgeben
{v}
[gab auf, hat aufgegeben]
|
yaşama ümidi kalmamak
|
|
|
aufgrund eines Gesetz es klagen
{v}
|
yasa hükümlerince dava etmek
|
|
|
Aufhebung des Gesetzes
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
yasanın yürürlükten kaldırılması
|
|
|
Aufhebung des Gesetzes
{sub}
{f}
|
yasanın yürürlükten kaldırılması
|
|
|
Aufhebung des Verbots
{sub}
{f}
|
yasağın kaldırılması
|
|
|
der
Aufwand
{sub}
{m}
|
yaşam tarzı
|
|
|
aus dem Leben scheiden
|
yaşama veda etmek
|
|
|
auseinander gelebt
[alte Schreibweise]
|
yaşama dair ilgi odakları ayrılmış
|
|
|
auseinandergelebt
[alte Schreibweise]
|
yaşam biçimleri değişmiş
|
|
|
ausleben, sich
{v}
|
yaşamaktan zevk almak
|
|
|
Auslegung des Gesetzes
{sub}
{f}
|
yasanın yorumu
|
|
|
die
Ausschließungsbedingung
{sub}
{f}
|
yasaklılık koşulu
|
|
|
austoben, sich
{v}
|
yaşamanın zevkine varmak
|
|
|
austollen
{v}
|
yaşamanın zevkine varmak
|
|
|
die
Autobiografie
{sub}
{f}
|
yaşam öyküsü
|
|
|
außergesetzlich
{adj}
|
yasadışı
|
|
|
außergesetzlich
{adj}
|
yasal olmayan
|
|
|
außergewöhnliches Erlebnis
{sub}
{n}
|
yaşanılan olağanüstü olay
|
|
|
Änderung eines Gesetzes
{sub}
{f}
|
yasa değişikliği
|
|
|
die
Beifallruferei
{sub}
{f}
[bei Sportveranstaltungen]
|
yaşasın sesleri
|
|
|
allgemeines Gesetz
{sub}
{n}
|
genel yasa
|
|
|
ambulanter Handel
{sub}
{m}
|
seyyar piyasa
|
|
|
amtlicher Markt
{sub}
{m}
|
resmi piyasa
|
|
|
das
Antidiskriminierungsgesetz
{sub}
{n}
[Juristisch]
|
ayrımcılığa karşı yasa
|
|
|
anwendbares Recht
{sub}
{n}
|
ilgili yasa
|
|
|
der
Auslandsmarkt
{sub}
{m}
|
dış piyasa
|
|
|
der
Auslandsmarkt
{sub}
{m}
|
yabancı piyasa
|
|
|
außerbörslicher Handel
{sub}
{m}
|
borsa dışı piyasa
|
|
|
der
Baissemarkt
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
düşen piyasa
|
|
|
der
Baissemarkt
{sub}
{m}
|
fiyatlarda düşüş eğilimi gösteren piyasa
|
|
|
begrenzter Markt
{sub}
{m}
|
dar piyasa
|
|
|
begrenzter Markt
{sub}
{m}
|
sıkışık piyasa
|
|
|
das
Betriebsverfassungsgesetz
{sub}
{n}
|
iş yerindeki hak ve görevlerle ilgili yasa
|
|
|
der
Binnenmarkt
{sub}
{m}
|
dahili piyasa
|
|
|
der
Binnenmarkt
{sub}
{m}
|
iç piyasa
|
|
|
biologisches Grundgesetz
{sub}
{f}
|
biyolojik anayasa
|
|
|
breiter Markt
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
geniş piyasa
|
|
|
das
Bundesimmissionsschutzgesetz
{sub}
{n}
|
hava kalitesinin korunması federal yasa
|
|
|
die
Bundesverfassung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
Federal Anayasa
|
|
|
die
Bundesverfassung
{sub}
{f}
|
Federal Anayasa
|
|
|
der
Debit
{sub}
{m}
|
piyasa
|
|
|
der
Drittmarkt
{sub}
{m}
|
dış piyasa
|
|
|
einschlägiges Gesetz
|
geçerli yasa
|
|
|
einschlägiges Gesetz
|
ilgili yasa
|
|
|
expandierender Markt
{sub}
{m}
|
genişleyen piyasa
|
|
|
der
Finanzmarkt
{sub}
{m}
|
finansal piyasa
|
|
Türkisch