|
abändernde Entscheidung im Verlauf des Verfahrens
|
duruşmanın akışında değişen karar
|
|
|
an der Verhandlung teilnehmen
|
duruşmaya katılmak
|
|
|
der
Anhörtermin
{sub}
{m}
|
duruşma tarihi
|
|
|
anständig
{adj}
|
dürüst
|
|
|
anständig handeln
{v}
|
dürüst hareket etmek
|
|
|
anständig und ehrlich
{adj}
|
dürüst ve doğru
|
|
|
anständige Behandlung
{sub}
{f}
|
dürüst muamele
|
|
|
anständige Leute
{sub}
{pl}
|
dürüst insanlar
|
|
|
anständiger Händler
{sub}
{m}
|
dürüst tüccar
|
|
|
anständiger junger Mann
{sub}
{m}
|
dürüst genç adam
|
|
|
anständigerweise
{adj}
|
dürüstçe
|
|
|
anständiges Benehmen
{sub}
{n}
|
dürüst davranış
|
|
|
anständiges Verhalten
{sub}
{n}
|
dürüst hareket etme
|
|
|
die
Anständigkeit
{sub}
{f}
|
dürüstlük
|
|
|
Antrag auf mündliche Verhandlung
[Rechtswissenschaft]
|
duruşma talebi
|
|
|
aufrecht
{adj}
|
dürüst
|
|
|
aufrichtig
[Standpunkt]
|
dürüst
|
|
|
die
Aufrichtige
{sub}
{f}
|
dürüst (biri)
|
|
|
aufrichtige Bescheidenheit
{sub}
{f}
|
dürüst mütevazılık
|
|
|
aufrichtige Gefühle
{sub}
{pl}
|
dürüst duygular
|
|
|
aufrichtige Liebe
{sub}
{f}
|
dürüst sevgi
|
|
|
aufrichtige Überzeugung
{sub}
{f}
|
dürüst kanaat
|
|
|
aufrichtige Überzeugung
{sub}
{f}
|
dürüst kanı
|
|
|
der
Aufrichtiger
{sub}
{m}
|
dürüst
|
|
|
aufrichtiger Charakter
{sub}
{m}
|
dürüst karakter
|
|
|
aufrichtiger Freund
{sub}
{m}
|
dürüst arkadaş
|
|
|
aufrichtiges Angebot
{sub}
{n}
|
dürüst teklif
|
|
|
die
Aufrichtigkeit
{sub}
{f}
|
dürüstlük
|
|
|
die
Aufrichtigkeiten
{sub}
{pl}
|
dürüstlükler
|
|
|
Beginn des Verfahrens
{sub}
{m}
|
duruşma başlangıcı
|
|
|
bescholten
{adj}
|
dürüstlüğünden şüphe duyulan
|
|
|
brav
{adj}
|
dürüst
|
|
|
die
Bravheit
{sub}
{f}
|
dürüstlük
|
|
|
die Verhandlung beenden
{v}
|
duruşmayı bitirmek
|
|
|
ehrbar
{adj}
|
dürüst
|
|
|
die
Ehrbarkeit
{sub}
{f}
|
dürüstlük
|
|
|
ehrenhaft
{adj}
|
dürüst
|
|
|
die
Ehrenhaftigkeit
{sub}
{f}
|
dürüstlük
|
|
|
der
Ehrenpreis
{sub}
{m}
|
dürüstlük mükâfatı
|
|
|
ehrlich
{adj}
[aufrichtig]
|
dürüst
|
|
|
ehrlich
{adj}
|
dürüstçe
|
|
|
ehrlich handeln
{v}
|
dürüst hareket etmek
|
|
|
ehrlich sein
{v}
|
dürüst olmak
|
|
|
ehrlich spielen
{v}
|
dürüst oynamak
|
|
|
ehrliche
|
dürüst
|
|
|
ehrliche Handlungsweise
{sub}
{f}
|
dürüst davranış şekli
|
|
|
ehrliche Haut
{sub}
{f}
{ugs.}
|
dürüst kimse
|
|
|
ehrliche Hände
{sub}
{pl}
|
dürüst eller
|
|
|
ehrliche Person
{sub}
{f}
|
dürüst kişi
|
|
|
ehrliche Seele
{sub}
{f}
|
dürüst insan
|
|
|
ehrlicher Mann
{sub}
{m}
|
dürüst adam
|
|
|
abaxial
|
yanda duruş
|
|
|
anmaßende Haltung
{sub}
{f}
|
kurumlu duruş
|
|
|
die
Anspruchshaltung
{sub}
{f}
|
haklı duruş
|
|
|
christliche Haltung
{sub}
{f}
|
Hristiyanca duruş
|
|
|
die
Drohgebärde
{sub}
{f}
|
tehdit edici duruş
|
|
|
eine reservierte Haltung
{v}
|
çekingen bir duruş
|
|
|
die
Erstbefüllung
{sub}
{f}
|
ilk dolduruş
|
|
|
die
Fechterstellung
{sub}
{f}
|
eskrim oyununda duruş
|
|
|
feste Haltung
{sub}
{f}
|
sabit duruş
|
|
|
gebeugte Haltung
{sub}
{f}
|
bükük duruş
|
|
|
die
Grätschstellung
{sub}
{f}
|
apış açarak duruş
|
|
|
die
Habt-Acht-Stellung
{sub}
{f}
|
hazır ol vaziyetinde askeri duruş
|
|
|
die
Habtachtstellung
{sub}
{f}
|
hazır ol vaziyetinde askeri duruş
|
|
|
der
Handstand
{sub}
{m}
|
elüstü duruş
|
|
|
der
Hockstand
{sub}
{m}
|
çömelik duruş
|
|
|
die
Hockstellung
{sub}
{f}
|
çömelik duruş
|
|
|
im öffentlichen Fahrplan vorgesehener Halt
|
bilinen sefer planında öngörülen duruş
|
|
|
die
Kerze
{sub}
{f}
[Turnübung]
|
esas duruş
|
|
|
krumme Haltung
{sub}
{f}
|
çarpık duruş
|
|
|
lotrechte Haltung
{v}
|
dik duruş
|
|
|
der
Nothalt
{sub}
{m}
|
acele duruş
|
|
|
passive Haltung
{sub}
{f}
|
pasif duruş
|
|
|
ruhigstehend
{adj}
|
sessiz duruş
|
|
|
der
Seitenstand
{sub}
{m}
|
yana duruş
|
|
|
die
Steilstellung
{sub}
{f}
|
dik duruş
|
|
|
unnachgiebige Haltung
{sub}
{f}
|
dikbaşlı duruş
|
|
Türkisch