|
abnormal
{adj}
[nicht normal]
|
normal değil
|
|
|
absolute Permeabilität
{sub}
{f}
|
normal geçirgenlik
|
|
|
abweichendes Verhalten
{sub}
{n}
|
normaldışı davranış
|
|
|
als normales Vorgehen
{sub}
{n}
|
normal tutum olarak
|
|
|
anomal
{adj}
|
normal olmayan
|
|
|
die
Anomalie
{sub}
{f}
|
normallikten sapma
|
|
|
der
Anomaliewinkel
{sub}
{m}
|
normallikten sapma açısı
|
|
|
anormal
{adj}
|
normal olmayan
|
|
|
Atemschutz ist bei normalem Gebrauch nicht gewährleistet
{sub}
{m}
|
normal kullanımda solunum emniyeti bulunmaz
|
|
|
Auf Normal zoomen
|
normal büyüklüğe küçültmek
|
|
|
auf Normaldruck halten
|
normal basınçta tutmak
|
|
|
auf Notstrom laufen
|
normal akımda işlemek
|
|
|
die
Ausgangsstellung
{sub}
{f}
|
normal pozisyon
|
|
|
außerhalb der normalen Anwendungsgrenzen
|
normal uygulama sınırları dışında
|
|
|
außerhalb der normalen Arbeitszeiten arbeiten
|
normal mesai saatleri dışında çalışmak
|
|
|
außerhalb der normalen Bürozeiten
|
normal bürü saatleri dışında
|
|
|
der
Biogranit
{sub}
{m}
|
normal granit
|
|
|
die
Brotschrift
{sub}
{f}
|
normal gazete harfleri
|
|
|
der Norm entsprechend
|
norma göre
|
|
|
deviant
{adj}
|
normal davranıştan sapma
|
|
|
die
deviant
{sub}
{pl}
|
normal davranıştan sapmalar
|
|
|
durchgängig
{adj}
|
normal
|
|
|
das
Eichmaß
{sub}
{n}
|
normal ölçü
|
|
|
die
Eigenenergie
{sub}
{f}
|
normal enerji
|
|
|
die
Eigenfilterung
{sub}
{f}
|
normal filtreleme
|
|
|
die
Eigenfrequenz
{sub}
{f}
|
normal frekans
|
|
|
der
Eigenfrequenzbereich
{sub}
{m}
|
normal frekans alanı
|
|
|
die
Eigenperiode
{sub}
{f}
|
normal periyod
|
|
|
die
Eigenresonans
{sub}
{f}
|
normal rezonans
|
|
|
die
Eigenschwingung
{sub}
{f}
|
normal resonans
|
|
|
die
Eigenschwingung
{sub}
{f}
|
normal titreşim
|
|
|
die
Eigenschwingungszahl
{sub}
{f}
|
normal frekans
|
|
|
die
Eigentemperatur
{sub}
{f}
|
normal sıcaklık
|
|
|
eigentlich
{adv}
[kennzeichnet einen meist halbherzigen, nicht überzeugenden Einwand]
|
normal olarak
|
|
|
ein normaler Typ
|
normal biri
|
|
|
ein Normalsterblicher
{sub}
{m}
{ugs.}
|
normal biri
|
|
|
ein Normteil herstellen
|
norma uygun bir parça imal etmek
|
|
|
ein Überflieger sein
{v}
[fig]
|
normalin üstünde zeki ve becerikli olmak
|
|
|
die
Emmetropie
{sub}
{f}
|
normal görebilme
|
|
|
die
Entladedauer
{sub}
{f}
|
normal deşarj periyodu
|
|
|
die
Entladezeit
{sub}
{f}
|
normal deşarj periyodu
|
|
|
Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit
|
normal işten kâr ve zarar
|
|
|
Es gelten die normalen Bedingungen
|
normal şartlar geçerli
|
|
|
die
Exkavation
{sub}
{f}
|
normal veya hastalık nedeniyle çıkıntı veya girinti
|
|
|
das
Flächennormalmaß
{sub}
{n}
|
normal satıh ölçüsü
|
|
|
Fortgang der Normalisierung
{sub}
{m}
|
normalleşmenin devamı
|
|
|
der
Freak
{sub}
{m}
|
normal yaşma ayak uydurmayan insan
|
|
|
für normale Beanspruchung
{sub}
{f}
|
normal zorlama için
|
|
|
gang und gäbe
|
normal
|
|
|
der
Gargang
{sub}
{m}
|
normal çalışma
|
|
|
geeichtes Gewicht
{sub}
{n}
|
normal ağırlık
|
|
Türkisch