|
Einbruch begehen
|
hırsızlık yapmak
|
|
|
Einbruch der Dunkelheit
{sub}
{m}
|
akşam kararması
|
|
|
Einbruch der Nacht
{sub}
{m}
|
gecenin bastırması
|
|
|
Einbruch der Preise
|
fiyatların düşmesi
|
|
|
Einbruch der Wirtschaftsaktivitäten
|
ekonomik aktivitelerin yavaşlaması
|
|
|
Einbruch-Diebstahl-Warnanlage
|
soygunluk, hırsızlık imdat alarmı
|
|
|
der
Einbruchalarm
{sub}
{m}
|
soygun alarmı
|
|
|
das
Einbruchalarmsystem
{sub}
{n}
|
soygun alarm sistemi
|
|
|
der
Einbruchdiebstahl
{sub}
{m}
|
hırsızlık
|
|
|
die
Einbruchdiebstahlversicherung
{sub}
{f}
|
soygun sigortası
|
|
|
die
Einbruchdiebstähle
{sub}
{pl}
|
hırsızlık
|
|
|
die
Einbruchhemmung
{sub}
{f}
|
hırsızlığı azaltma
|
|
|
die
Einbruchmeldeanlage
{sub}
{f}
|
hırsızlık imdat tesisi
|
|
|
der
Einbruchmeldekontakt
{sub}
{m}
|
hırsızlığa karşı kontak
|
|
|
der
Einbruchmelder
{sub}
{m}
|
hırsızlığa karşı tertibat
|
|
|
das
Einbruchmeldesystem
{sub}
{n}
|
hırsızlık alarm sistemi
|
|
|
die
Einbruchmeldezentrale
{sub}
{f}
|
hırsızlık bildirme merkezi
|
|
|
die
Einbruchsalarmanlage
{sub}
{f}
|
hırsızlık alarm tesisi
|
|
|
der
Einbruchschluss
{sub}
{m}
|
darbe tapası
|
|
|
der
Einbruchschnitt
{sub}
{m}
|
çatlak kesiti
|
|
|
der
Einbruchsdiebstahl
{sub}
{m}
|
ev hırsızlığı yapma
|
|
|
der
Einbruchsdiebstahl
{sub}
{m}
|
kapalı yere girerek işlenen hırsızlık
|
|
|
der
Einbruchsdiebstahl
{sub}
{m}
|
kapalı yere girilerek işlenen hırsızlık
|
|
|
die
Einbruchsdiebstahlversicherung
{sub}
{f}
|
hırsızlık sigortası
|
|
|
die
Einbruchsdiebstahlversicherung
{sub}
{f}
|
hırsızlığa karşı sigorta
|
|
|
einbruchsicher
{adj}
|
hırsızlığa karşı emniyetli
|
|
|
einbruchsicher
{adj}
|
soyguna karşı emniyetli
|
|
|
einbruchsicherer Raum
{sub}
{m}
|
hırsızlığa karşı emniyetli oda
|
|
|
einbruchsicheres Fenster
{sub}
{n}
|
hırsızlıktan koruyucu pencere
|
|
|
einbruchsicheres Glas
{sub}
{n}
|
kırılmaz bardak
|
|
|
die
Einbruchsicherung
{sub}
{f}
|
hırsızlıktan koruma
|
|
|
einbruchssicher
{adj}
|
emniyete alınmış
|
|
|
einbruchssicher
{adj}
|
hırsıza karşı tedbirli
|
|
|
einbruchssicher
{adj}
|
tedbir alınmış
|
|
|
einbruchssicheres Haus
|
hırsızlığa karşı güvenilir ev
|
|
|
die
Einbruchssicherung
{sub}
{f}
|
hırsızlığa karşı tedbir alma
|
|
|
das
Einbruchstal
{sub}
{n}
[Geographie]
|
yerin kırılma hareketleriyle oluşmuş çöküntü
|
|
|
die
Einbruchstelle
{sub}
{f}
[Militär]
|
delik
|
|
|
die
Einbruchstelle
{sub}
{f}
[Militär]
|
gedik
|
|
|
die
Einbruchstelle
{sub}
{f}
[Militär]
|
girme yeri
|
|
|
die
Einbruchsversicherung
{sub}
{f}
|
hırsızlık sigortası
|
|
|
die
Einbruchsversicherung
{sub}
{f}
|
hırsızlığa karşı sigorta
|
|
|
die
Einbruchsversicherungspolice
{sub}
{f}
|
hırsızlık sigortası poliçesi
|
|
|
der
Einbruchvorgang
{sub}
{m}
|
hırsızlık olayı
|
|
|
die
Einbruchwand
{sub}
{f}
|
hırsızlığa karşı duvar
|
|
|
die
Einbrüche
{sub}
{pl}
|
hırsızlıklar
|
|
|
der
Alaunsteinbruch
{sub}
{m}
|
şap madenî
|
|
|
der
Bankeinbruch
{sub}
{m}
|
banka soygunu
|
|
|
der
Beinbruch
{sub}
{m}
|
ayak kırılması
|
|
|
der
Beinbruch
{sub}
{m}
|
bacak kırılması
|
|
|
der
Drehmomenteinbruch
{sub}
{m}
|
döndürme momenti düşüşü
|
|
|
der
Drehzahleinbruch
{sub}
{m}
|
devir sayısı düşüşü
|
|
|
der
Druckeinbruch
{sub}
{m}
|
basınç kaybı
|
|
|
durch Einbruch
|
hırsızlıkla
|
|
|
der
Felsenbeinbruch
{sub}
{m}
|
kaya kırılması
|
|
|
der
Frosteinbruch
{sub}
{m}
|
buz istilâsı
|
|
|
der
Gewinneinbruch
{sub}
{m}
|
kâr düşüşü
|
|
|
der
Indexeinbruch
{sub}
{m}
|
indeks çöküşü
|
|
|
der
Jochbeinbruch
{sub}
{m}
|
m
|
|
|
der
Kahnbeinbruch
{sub}
{m}
|
ayak bileği kemiği kırılması
|
|
|
der
Kalksteinbruch
{sub}
{m}
|
kireç kuyusu
|
|
|
der
Kalksteinbruch
{sub}
{m}
|
kireçtaşı ocağı
|
|
|
der
Kaltlufteinbruch
{sub}
{m}
|
soğuk hava gelmesi
|
|
|
der
Keileinbruch
{sub}
{m}
|
köşeli şekilde yontma
|
|
|
kleiner Einbruch
{sub}
{m}
|
küçük soygun
|
|
|
der
Konjunktureinbruch
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
ekonomik faaliyetin yavaşlaması
|
|
|
der
Kurseinbruch
{sub}
{m}
[Börse]
|
ani fiyat düşmesi
|
|
|
der
Kälteeinbruch
{sub}
{m}
|
ani ısı düşüşü
|
|
|
der
Kälteeinbruch
{sub}
{m}
|
hava sıcaklığının anideıfırın altına düşmesi
|
|
|
der
Ladeneinbruch
{sub}
{m}
|
dükkân hırsızlığı
|
|
|
der
Ladeneinbruch
{sub}
{m}
|
dükkân soyulması
|
|
|
der
Lavasteinbruch
{sub}
{m}
|
lav ocağı
|
|
Türkisch