|
die
Analogie
{sub}
{f}
|
orantı
|
|
|
angesichts
{adv}
|
oranla
|
|
|
anteilig belasten
{v}
|
oran üzerinden yüklemek
|
|
|
anteiliger Preis
{sub}
{m}
|
oransal fiyat
|
|
|
anteilmäßige Besteuerung
{sub}
{f}
|
orantılı vergileme
|
|
|
anteilmäßige Haftung
{sub}
{f}
|
orantılı sorumluluk
|
|
|
der
Anthropomorphe
{sub}
{m}
|
orangutan
|
|
|
außer Proportion
|
orantısız
|
|
|
bezogen
|
oranla
|
|
|
das
Brimborium
{sub}
{n}
{ugs.}
|
orantısız israf
|
|
|
dagegenhalten
{v}
[ich hielt dagegen, ich habe dagegengehalten]
|
oranlamak
|
|
|
dem Verhältnis entsprechend
|
orana göre
|
|
|
disparat
{adj}
|
oransız
|
|
|
die
Disproportion
{sub}
{f}
|
oransızlık
|
|
|
die
Disproportion
{sub}
{f}
|
orantısızlık
|
|
|
disproportional
|
oransız
|
|
|
disproportioniert
{adj}
|
oransız
|
|
|
disproportioniert
{adj}
|
orantısız
|
|
|
die
Disproportionierung
{sub}
{f}
|
oranlama
|
|
|
die
Festvergütung
{sub}
{f}
|
orana bağlı olmayan tazminat
|
|
|
für
|
oranla
|
|
|
gegen
[im Vergleich zu]
|
oranla
|
|
|
gegenüber
{adv}
[figürlich: im Vergleich zu]
|
oranla
|
|
|
im Verhältnis
|
oranında
|
|
|
das
Missverhältnis
{sub}
{n}
|
oransızlık
|
|
|
das
Orangeat
{sub}
{n}
|
şekere yatırılmış portakal kabuğu
|
|
|
der
Orang-Utan
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
insansı maymun
|
|
|
der
Orang-Utan
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
orangutan
|
|
|
orange
{adj}
|
portakal rengi
|
|
|
orange
{adj}
|
portakal renginde
|
|
|
orange
{adj}
|
turuncu
|
|
|
orange
{adj}
|
turuncu renginde
|
|
|
die
Orange
{sub}
{f}
[Citrus sinensis]
|
Portakal
|
|
|
die
Orange
{sub}
{f}
[Naturwissenschaft]
|
portakal
|
|
|
die
Orange
{sub}
{f}
|
turuncu
|
|
|
die
Orange
{sub}
{f}
|
turunç
|
|
|
die
Orangeade
{sub}
{f}
|
portakal suyu
|
|
|
die
Orangeade
{sub}
{f}
|
sodalı su ve portakal ile hazırlanan bir içki
|
|
|
das
Orangeat
{sub}
{n}
|
şekerlenmiş portakal kabuğu
|
|
|
orangefarben
{adj}
|
portakal renkli
|
|
|
orangefarbene Scheiben
{sub}
{pl}
|
portakal renkli camlar
|
|
|
orangefarbene Tafel
{sub}
{f}
|
portakal renkli levha
|
|
|
orangefarbig
{adj}
|
portakal renkli
|
|
|
die
Orangen
{sub}
{pl}
|
portakallar
|
|
|
der
Orangenbaum
{sub}
{m}
[Naturwissenschaft]
|
portakal ağacı
|
|
|
der
Orangenbaum
{sub}
{m}
|
portakal ağacı
|
|
|
die
Orangenblüte
{sub}
{f}
|
portakal ağacı çiçeği
|
|
|
die
Orangenblüten
{sub}
{pl}
|
portakal ağacı çiçekleri
|
|
|
der
Orangenblütenhonig
{sub}
{m}
|
portakal ağacı çiçeği balı
|
|
|
orangene Lampe
{sub}
{f}
|
portakal rengi lamba
|
|
|
orangenfarben
{adj}
|
portakal renginde
|
|
|
abfragend
{adj}
|
soran
|
|
|
Abschnitt im Koran
|
sure
|
|
|
allem voran
|
her şeyden önce
|
|
|
allgemeine Bemessungsgrundlage
{sub}
{f}
|
genel oran
|
|
|
anfragend
{adj}
|
soran
|
|
|
der
Anfragender
{sub}
{m}
|
soran
|
|
|
angenommene Quote
{sub}
{f}
|
varsayılan oran
|
|
|
der
Ausschussanteil
{sub}
{m}
|
kusurlu oran
|
|
|
die
Ausschussquote
{sub}
{f}
|
kusurlu oran
|
|
|
das
Aussichtsrestaurant
{sub}
{n}
|
manzaralı restoran
|
|
|
das
Automatenrestaurant
{sub}
{n}
|
otomatlı restoran
|
|
|
das
Autorestaurant
{sub}
{n}
|
otoda restoran
|
|
|
der
Basisregelsatz
{sub}
{m}
|
temel oran
|
|
|
der
Basissatz
{sub}
{m}
|
esas oran
|
|
|
das
Beisel
{sub}
{n}
[österr.]
|
Avusturya‚da restoran
|
|
|
das
Beisl
{sub}
{n}
[österr.: südd.]
|
Avusturya‚da restoran
|
|
|
billige Gaststätte
{sub}
{f}
|
ucuz restoran
|
|
|
billiges Restaurant
{sub}
{n}
|
ucuz restoran
|
|
|
das
Boran
{sub}
{n}
|
bor madenînin hidrojen bileşimi
|
|
|
die
Bruttoquote
{sub}
{f}
|
brüt oran
|
|
|
das
Deo
{sub}
{n}
|
deodoran
|
|
|
das
Deodorant
{sub}
{n}
|
deodoran
|
|
|
der
Deospray
{sub}
{m}
|
sprey deodoran
|
|
|
der Herbst schreitet voran
|
sonbahar geliyor
|
|
|
das
Desodorans
{sub}
{n}
|
deodoran
|
|
|
das
Desodorant
{sub}
{n}
|
deodoran
|
|
Türkisch