|
Aufhebung der Kontrolle
{sub}
{f}
|
kontrolu kaldırmak
|
|
|
den Halt verlieren
|
kontrolü kaybetmek
|
|
|
die Kontrolle behalten
{v}
|
kontrolu elinde bulundurmak
|
|
|
die Kontrolle behalten
{v}
|
kontrolu elinde tutmak
|
|
|
die Kontrolle verlieren
{v}
|
kontrolu kaybetmek
|
|
|
die Kontrolle wiedererlangen
{v}
|
kontrolu tekrar eline geçirmek
|
|
|
die Kontrolle übernehmen
{v}
|
kontrolu eline almak
|
|
|
Herrschaft über sich verlieren
|
kontrolü kaybetmek
|
|
|
Kontrolle aufheben
{v}
|
kontrolü kaldırmak
|
|
|
Kontrolle behalten
{v}
|
kontrolu elinde bulundurmak
|
|
|
sich mitreißen lassen
{v}
|
kontrolünü kaybetmek
|
|
|
unkontrollierbar
{adj}
|
kontrolü mümkün değil
|
|
|
unkontrollierbar
|
kontrolu imkânsız
|
|
|
unkontrollierbare Variable
{sub}
{f}
|
kontrolü mümkün olmamak
|
|
|
überwachungsbedürftig
{adj}
|
kontrolu gerekli
|
|
|
überwachungsbedürftiger Abfall
{sub}
{m}
|
kontrolu gerekli çöp
|
|
|
verlor die Kontrolle
[er, sie, es~]
|
kontrolu kaybetmişti
|
|
|
die
Abgangskontrolle
{sub}
{f}
|
çıkış kontrolu
|
|
|
die
Abgangskontrolle
{sub}
{f}
|
çıkış kontrolü
|
|
|
die
Abgaskontrolle
{sub}
{f}
|
yanmış gaz kontrolu
|
|
|
die
Ablagerungskontrolle
{sub}
{f}
|
tortu kontrolu
|
|
|
die
Ablaufkontrolle
{sub}
{f}
|
seyir kontrolu
|
|
|
die
Ablauflenkung
{sub}
{f}
|
hareket kontrolu
|
|
|
die
Abnahmekontrolle
{sub}
{f}
|
teslim alma kontrolu
|
|
|
die
Absatzkontrolle
{sub}
{f}
|
Pazar kontrolu
|
|
|
die
Abschnittkontrolle
{sub}
{f}
|
bölüm kontrolu
|
|
|
die
Abschreibungsüberwachung
{sub}
{f}
|
amortisman kontrolu
|
|
|
Absorptionsregelung eines Kernreaktors
{sub}
{f}
|
atom reaktörü emme kontrolü
|
|
|
die
Abstandprüfung
{sub}
{f}
|
mesafe kontrolu
|
|
|
die
Abtastregelung
{sub}
{f}
|
örnekleme kontrolu
|
|
|
die
Abzugskontrolle
{sub}
{f}
|
çekiş kontrolu
|
|
|
die
Adressenkontrolle
{sub}
{f}
|
adres kontrolu
|
|
|
die
Adressenprüfung
{sub}
{f}
|
adres kontrolu
|
|
|
die
Affektsteuerung
{sub}
{f}
|
duygu kontrolu
|
|
|
die
Aktivitätensteuerung
{sub}
{f}
|
aktivite kontrolu
|
|
|
die
Aktualitätskontrolle
{sub}
{f}
|
aktüalite kontrolu
|
|
|
die
Alkalitätskontrolle
{sub}
{f}
|
alkalite kontrolu
|
|
|
die
Alkoholkontrolle
{sub}
{f}
|
alkol kontrolü
|
|
|
der
Alphabetlochprüfer
{sub}
{m}
|
delikli alfabe kontrolu
|
|
|
die
Amortisationsüberwachung
{sub}
{f}
|
amortisman kontrolu
|
|
|
amtliche Güteprüfung
{sub}
{f}
|
resmi kalite kontrolu
|
|
|
die
Anfahrüberwachung
{sub}
{f}
|
hareket kontrolu
|
|
|
die
Anflugkontrolle
{sub}
{f}
|
iniş kontrolu
|
|
Türkisch