|
Todesdreieck
[Als Todesdreieck bezeichnet man eine Gegend im westlichen Sizilien. Dort geschehen seit der Zeit des Ersten Weltkrieges ungewöhnlich viele Morde]
|
ölüm üçgeni
|
|
|
die
Todesblässe
{sub}
{f}
|
ölü gibi solgun
|
|
|
das
Todesdatum
{sub}
{n}
|
ölüm tarihi
|
|
|
der
Todesbang
{sub}
{m}
|
ölüm korkusu
|
|
|
die
Todesarten
{sub}
{pl}
|
ölüm tarzları
|
|
|
die
Todesbescheinigung
{sub}
{f}
|
ölüm kağıdı
|
|
|
der
Todeseintritt
{sub}
{m}
|
ölüme
|
|
|
todesdurstig
{adj}
|
ölüme susayan
|
|
|
der
Todesengel
{sub}
{m}
|
ölüm meleği
|
|
|
der
Todesengel
{sub}
{m}
|
Azrail
|
|
|
die
Todesdrohung
{sub}
{f}
|
ölüm tehdidi
|
|
|
die
Todesdosis
{sub}
{f}
|
öldürücü doz
|
|
|
Todesdrohungen erhalten
{v}
|
ölüm tehditleri almak
|
|
|
todesdurstig
{adj}
|
ölüme susamış
|
|
|
die
Todesdrohungen
{sub}
{pl}
|
ölüm tehditleri
|
|
|
die
Todesahnung
{sub}
{f}
|
ölümün yaklaştığını seziş
|
|
|
die
Todesangst
{sub}
{f}
|
ölüm korkusu
|
|
|
die
Todesangst
{sub}
{f}
|
büyük korku
|
|
|
die
Todesart
{sub}
{f}
|
ölüm biçimi
|
|
|
die
Todesart
{sub}
{f}
|
ölüm şekli
|
|
|
die
Todesart
{sub}
{f}
|
ölüm tarzı
|
|
|
Todesangst haben
{v}
|
ölüm korkusu olmak
|
|
|
die
Todesanzeigen
{sub}
{pl}
|
ölüm ilanları
|
|
|
die
Todesanzeige
{sub}
{f}
|
ölüm ilanı
|
|
|
die
Todeskandidatin
{sub}
{f}
[weiblich: tödlich erkrankt]
|
ölümcül hasta
|
|
|
die
Todeskandidaten
{sub}
{pl}
[zum Tode Verurteilter]
|
ölüm mahkûmları
|
|
|
das
Todeskommando
{sub}
{n}
|
ölüm komandosu
|
|
|
das
Todeskommando
{sub}
{n}
|
intihar komandosu
|
|
|
die
Todeskandidatin
{sub}
{f}
[weiblich: zum Tode verurteilt]
|
ölüm mahkûmu
|
|
|
der
Todeskandidat
{sub}
{m}
|
büyük bir tehlikeye atılan
|
|
|
der
Todeskandidat
{sub}
{m}
[zum Tode Verurteilter]
|
ölüm mahkûmu
|
|
|
die
Todeskandidaten
{sub}
{pl}
[tödlich erkrankt]
|
ölümcül hastalar
|
|
|
die
Todesliste
{sub}
{f}
|
ölüm listesi
|
|
|
der
Todesmarsch
{sub}
{m}
|
ölüm yarışı
|
|
|
der
Todeskrampf
{sub}
{m}
[ugs.: Leichenstarre]
|
ölü sertliği
|
|
|
das
Todeskommando
{sub}
{n}
|
serdengeçti
|
|
|
der
Todeskrampf
{sub}
{m}
[ugs.: Leichenstarre]
|
ölü katılığı
|
|
|
das
Todeslager
{sub}
{n}
|
ölüm yatağı
|
|
|
der
Todeskuss
{sub}
{m}
|
ölüm öpücüğü
|
|
|
die
Todesfurcht
{sub}
{f}
|
ölüm korkusu
|
|
|
die
Todesfälle
{sub}
{pl}
|
ölüm olayları
|
|
|
die
Todesfolge
{sub}
{f}
|
can kaybıyla sonuçlanma
|
|
|
der
Todesflug
{sub}
{m}
|
ölüm uçuşu
|
|
|
die
Todesfurcht
{sub}
{f}
|
ecel korkusu
|
|
|
die
Todesfolge
{sub}
{f}
|
ölümle sonuçlanma
|
|
|
der
Todeskampf
{sub}
{m}
|
ölümle
|
|
|
der
Todeskampf
{sub}
{m}
|
can çekişme
|
|
|
der
Todeskandidat
{sub}
{m}
[tödlich erkrankt]
|
ölümcül hasta
|
|
|
die
Todesgefahr
{sub}
{f}
|
ölüm tehlikesi
|
|
|
todeskalt
{adj}
|
ölü gibi soğuk
|
|
|
das
Todesjahr
{sub}
{n}
|
ölüm yılı
|
|
|
die
Todesfallen
{sub}
{pl}
|
ölüm tuzakları
|
|
|
der
Todesfall
{sub}
{m}
|
ölüm tehlikesi
|
|
|
die
Todesfalle
{sub}
{f}
|
ölüm tuzağı
|
|
|
die
Todesfeen
{sub}
{pl}
|
ölüm melekleri
|
|
|
die
Todesfee
{sub}
{f}
|
ölüm meleği
|
|
|
die
Todesfallversicherung
{sub}
{f}
|
ölüm sigortası
|
|
|
die
Todesfallsumme
{sub}
{f}
|
ölüm toplamı
|
|
|
das
Todesfasten
{sub}
{n}
|
ölüm orucu
|
|
|
die
Todesfahrt
{sub}
{f}
[Ausflug]
|
ölüm seyahati
|
|
|
die
Todesfahrt
{sub}
{f}
[Autofahrt, Anfahrt]
|
ölüm yolculuğu
|
|
|
die
Todeserklärung
{sub}
{f}
[Totenschein]
|
ölüm belgesi
|
|
|
die
Todeserklärungen
{sub}
{pl}
[Totenschein]
|
ölüm belgeleri
|
|
|
die
Todeserklärung
{sub}
{f}
|
gaiplik kararı
|
|
|
der
Todesfall
{sub}
{m}
[Unfall o. Katastrophe]
|
ölümlü kaza
|
|
|
der
Todesfall
{sub}
{m}
[in der Familie]
|
ölüm olayı
|
|
|
der
Todesfall
{sub}
{m}
|
ölüm
|
|
|
der
Todesfall
{sub}
{m}
|
vefat
|
|
|
die
Todesfahrt
{sub}
{f}
[Seereise]
|
denizde ölüm seyahatı
|
|
|
die
Todesfahrt
{sub}
{f}
[Überfahrt, z. B. mit Fähre]
|
ölüme yolculuk
|
|
|
die
Todesstrafe
{sub}
{f}
|
idam
|
|
|
die
Todesstrahlen
{sub}
{pl}
|
ölümcül ışınlar
|
|
|
der
Todesstrahl
{sub}
{m}
|
ölümcül ışın
|
|
|
die
Todesstrafe
{sub}
{f}
|
idam cezası
|
|
|
die
Todesstrafe
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
ölüm cezası
|
|
|
die
Todesstrafe
{sub}
{f}
|
ölüm cezası
|
|
|
der
Todessturz
{sub}
{m}
|
ölüm düşüşü
|
|
|
die
Todesstunde
{sub}
{f}
|
ölüm saati
|
|
|
die
Todesstöße
{sub}
{pl}
|
ölüm darbeleri
|
|
|
die
Todesstunde
{sub}
{f}
|
ölüm anı
|
|
|
der
Todesstreifen
{sub}
{m}
|
ölüm hattı
|
|
|
der
Todesschweiß
{sub}
{m}
|
ölüm teri
|
|
|
die
Todessehnsucht
{sub}
{f}
|
ölüm özlemi
|
|
|
der
Todesschütze
{sub}
{m}
|
ölüm nişancısı
|
|
|
die
Todesschreie
{sub}
{pl}
|
ölüm çığlıkları
|
|
|
die
Todesschwadronen
{sub}
{pl}
|
ölüm süvarileri
|
|
|
die
Todesschwadron
{sub}
{f}
|
ölüm süvarisi
|
|
|
der
Todesstoß
{sub}
{m}
|
öldürücü yara
|
|
|
der
Todesstoß
{sub}
{m}
|
öldürücü darbe
|
|
|
die
Todesstrafe
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
idam cezası
|
|
|
todesstill
{adj}
|
ölü gibi sessiz
|
|
|
die
Todesstille
{sub}
{f}
|
ölüm sessizliği
|
|
|
der
Todesort
{sub}
{m}
|
ölüm yeri
|
|
|
das
Todesopfer
{sub}
{n}
|
hastalıktan ölen kişi
|
|
|
das
Todesopfer
{sub}
{n}
|
kazada ölen kişi
|
|
|
das
Todesopfer
{sub}
{n}
|
kaza kurbanı
|
|
|
das
Todesringen
{sub}
{n}
|
ölümle penceleşmek
|
|
|
der
Todesschrei
{sub}
{m}
|
ölüm çığlığı
|
|
|
der
Todesschein
{sub}
{m}
|
ölüm belgesi
|
|
|
die
Todesrate
{sub}
{f}
|
ölüm hızı
|
|
|
die
Todesrate
{sub}
{f}
|
ölüm oranı
|
|
|
todesmutig
{adj}
|
korkusuz
|
|
|
todesmutig
{adj}
|
korkmak bilmez
|
|
|
todesmutig
{adj}
|
oldukça cesur
|
|
|
der
Todesmoment
{sub}
{m}
|
ölüm anı
|
|
|
der
Todesmut
{sub}
{m}
[besonders militärisch]
|
korkusuzluk
|
|
|
das
Todesopfer
{sub}
{n}
|
doğal afette ölen kişi
|
|
|
todesmutig sein
{v}
|
çok cesur olmak
|
|
|
todesmutig
{adj}
|
çok cesur
|
|
|
der
Todesnachricht
{sub}
{m}
|
ölüm haberi
|
|
|
die
Todesnachricht
{sub}
{f}
|
kara haber
|
|
|
die
Todeszelle
{sub}
{f}
|
idama mahkûm olanların konulduğu hücre
|
|
|
die
Todesziffer
{sub}
{f}
|
ölüm sayısı
|
|
|
die
Todesvermutung
{sub}
{f}
|
ölüme karine
|
|
|
die
Todeswunde
{sub}
{f}
|
ölüm yarası
|
|
|
die
Todesverachtung
{sub}
{f}
|
ölümü düşünmeme
|
|
|
todesverachtend
{adj}
|
ölümü hiçe sayan
|
|
|
die
Todesverachtung
{sub}
{f}
|
ölümü hiçe sayma
|
|
|
das
Todeszeichen
{sub}
{n}
|
ölüm belirtisi
|
|
|
die
Todeszeit
{sub}
{f}
|
ölüm saatı
|
|
|
die
Todeswünsche
{sub}
{pl}
|
ölüm istekleri
|
|
|
der
Todeswunsch
{sub}
{m}
|
ölüm isteği
|
|
|
die
Todeszahlen
{sub}
{pl}
|
ölü sayıları
|
|
|
der
Todestanz
{sub}
{m}
|
ölüm dansı
|
|
|
der
Todestrieb
{sub}
{m}
|
ölüm dürtüsü
|
|
|
der
Todestag
{sub}
{m}
|
ölüm günü
|
|
|
der
Todestag
{sub}
{m}
[Jahrestag]
|
ölüm günü yıl dönümü
|
|
|
der
Todestag
{sub}
{m}
|
ölüm yıl dönümü
|
|
|
die
Todesursachenstatistik
{sub}
{f}
|
ölüm nedeni istatistiği
|
|
|
das
Todesurteil
{sub}
{n}
|
idam kararı
|
|
|
das
Todesurteil
{sub}
{n}
|
idam hükmü
|
|
|
die
Todesurkunde
{sub}
{f}
|
ölüm kâğıdı
|
|
|
die
Todesursachen
{sub}
{pl}
|
ölüm nedenleri
|
|
|
die
Todesursache
{sub}
{f}
|
ölüm nedeni
|
|
|
im Angesicht des Todes
[geh.]
|
ölümün huzurunda
|
|
|
Jahrestag seines Todes
{sub}
{m}
|
ölüm yıl dönümü
|
|
|
am Rande des Todes
|
ölümün eşiğinde
|
|
|
angesichts des Todes
|
ölüm karşısında
|
|
|
erste Symptome des Todes
{sub}
{n}
|
ölümün ilk belirtileri
|
|
|
das Vorgefühl des nahenden Todes
|
yaklaşan ölümün ön hissi
|
|
|
Tal des Todes
{sub}
{n}
|
ölüm vadisi
|
|
Türkisch