|
verbindlich bis
|
...e, ...a kadar zorunlu
|
|
|
verbindlich machen
|
bağlayıcı yapmak
|
|
|
verbindliche-
[entgegenkommend]
|
dostane-
|
|
|
verbindliche Auflage
{sub}
{f}
|
gerekli şart
|
|
|
verbindliche Bestellung
|
bağlayıcı sipariş
|
|
|
verbindliche Empfehlung
|
dostane tavsiye
|
|
|
verbindliche Entscheidung
{sub}
{f}
|
bağlayıcı karar
|
|
|
verbindliche Erklärung
{sub}
{f}
|
zorunlu açıklama
|
|
|
verbindliche Lieferungen
|
zorunlu siparişler
|
|
|
verbindliche Quoten
|
bağlayıcı oranlar
|
|
|
verbindliche Regel
{sub}
{f}
|
bağlayıcı kural
|
|
|
verbindliche Sprachregelung
{sub}
{f}
|
gerekli ses ayarı
|
|
|
verbindliche Standardreihe
|
bağlayıcı standdart dizi
|
|
|
verbindliche Vereinbarung
{sub}
{f}
|
bağlayıcı sözleşme
|
|
|
verbindliche Zolltarifauskunft
|
bağlayıcı gümrük tarifesi bilgisi
|
|
|
verbindliche Zolltarifauskünfte
|
bağlayıcı gümrük tarifesi bilgileri
|
|
|
verbindliche Zusage
{sub}
{f}
|
bağlayıcı söz verme
|
|
|
verbindlicher Bauleitplan
{sub}
{m}
|
bağlayıcı nazım imar planı
|
|
|
verbindlicher Präzedenzfall
{sub}
{m}
|
bağlayıcı emsal durum
|
|
|
die
Verbindlicherklärung
{sub}
{f}
|
bağlılık açiklaması
|
|
|
verbindliches Angebot
|
bağlayıcı teklif
|
|
|
verbindliches Angebot
{sub}
{n}
|
kesin teklif
|
|
|
verbindliches Preislimit
|
bağlayıcı fiyat sınırı
|
|
|
verbindliches schriftliches Dokument
|
bağlayıcı yazılı doküman
|
|
|
verbindliches Ziel
{sub}
{n}
|
bağlayıcı amaç
|
|
|
verbindliches Übereinkommen
{sub}
{n}
|
bağlayıcı anlaşma
|
|
|
die
Verbindlichkeit
{sub}
{f}
[aus Wareneinkauf oder empfangener Dienstleistung]
|
borç
|
|
|
die
Verbindlichkeit
{sub}
{f}
[Gefälligkeit]
|
hatır
|
|
|
die
Verbindlichkeit
{sub}
{f}
[Gefälligkeit]
|
nezaket
|
|
|
die
Verbindlichkeit
{sub}
{f}
[Schulden]
|
borçluluk
|
|
|
die
Verbindlichkeit
{sub}
{f}
[Verpflichtung]
|
yükümlülük
|
|
|
die
Verbindlichkeit
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
borçlu olma
|
|
|
die
Verbindlichkeit
{sub}
{f}
|
bağlayıcılık
|
|
|
die
Verbindlichkeit
{sub}
{f}
|
gereklilik
|
|
|
die
Verbindlichkeit
{sub}
{f}
|
incelik
|
|
|
die
Verbindlichkeit
{sub}
{f}
|
kibarlık
|
|
|
die
Verbindlichkeit
{sub}
{f}
|
mecburiyet
|
|
|
die
Verbindlichkeit
{sub}
{f}
|
yükümlülük
|
|
|
die
Verbindlichkeit
{sub}
{f}
|
zorunluluk
|
|
|
Verbindlichkeit der Haftung
{sub}
{f}
|
yükümlülük bağlayıcılığı
|
|
|
Verbindlichkeit des Vertrages
|
anlaşma bağlayıcılığı
|
|
|
Verbindlichkeit gegenüber Banken
|
bankalara borçlar
|
|
|
Verbindlichkeit mit beweglichem Zins
|
esnek faizli borçlar
|
|
|
Verbindlichkeit Verpflichtung
{sub}
{f}
|
memuriyet
|
|
|
Verbindlichkeit von Absprachen
|
sözleşmelerin bağlayıcılığı
|
|
|
die
Verbindlichkeiten
{sub}
{pl}
[Schulden]
|
borçlar
|
|
|
die
Verbindlichkeiten
{sub}
{pl}
[Wirtschaft]
|
borçlar
|
|
|
die
Verbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
bağlayıcılıklar
|
|
|
die
Verbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
hükümlülükler
|
|
|
Verbindlichkeiten aus Dienstleistungen
|
hizmet yükümlülükleri
|
|
|
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
|
spariş teslim ve hizmet borçları
|
|
|
allgemein verbindlich
|
genel bağlayıcı
|
|
|
allgemeinverbindlich
{adj}
|
umumi bağlayıcı
|
|
|
allgemeinverbindlich
{adj}
|
umumi zorunlu
|
|
|
farbverbindlich
{adj}
|
renge bağımlı
|
|
|
freibleibend und unverbindlich
|
yükümsüz ve bağlayıcı olmayan
|
|
|
für alle Parteien verbindlich
|
tüm partiler için bağlayıcı
|
|
|
offiziell verbindlich
|
resmen bağlayıcı
|
|
|
rechtsverbindlich
{adj}
[juristisch]
|
hukuken zorunlu
|
|
|
rechtsverbindlich
{adj}
[Rechtswissenschaft]
|
hukuken bağlayıcı
|
|
|
rechtsverbindlich
{adj}
[Rechtswissenschaft]
|
hukuki zorunluluk gerektirici
|
|
|
unverbindlich
{adj}
|
ihtiyari
|
|
|
unverbindlich
{adj}
|
istemli
|
|
|
unverbindlich
{adj}
|
isteğe bağlı
|
|
|
unverbindlich
{adj}
|
mesafeli
|
|
|
unverbindlich
{adj}
|
sizli bizli
|
|
|
unverbindlich
{adj}
|
sorumluluk gerektirmeyen
|
|
|
unverbindlich
{adj}
|
sorumluluk yüklemeyen
|
|
|
unverbindlich
{adj}
|
soğuk
|
|
|
unverbindlich
{adj}
|
yükümlü kılmayan
|
|
|
unverbindlich
{adj}
|
yükümlülük getirmeyen
|
|
|
unverbindlich
{adj}
|
önkoşulsuz
|
|
|
völlig unverbindlich
{adj}
|
yükümsüz
|
|
Türkisch