|
Verbindlichkeit der Haftung
{sub}
{f}
|
yükümlülük bağlayıcılığı
|
|
|
Verbindlichkeit des Vertrages
|
anlaşma bağlayıcılığı
|
|
|
Verbindlichkeit gegenüber Banken
|
bankalara borçlar
|
|
|
Verbindlichkeit mit beweglichem Zins
|
esnek faizli borçlar
|
|
|
Verbindlichkeit Verpflichtung
{sub}
{f}
|
memuriyet
|
|
|
Verbindlichkeit von Absprachen
|
sözleşmelerin bağlayıcılığı
|
|
|
die
Verbindlichkeiten
{sub}
{pl}
[Schulden]
|
borçlar
|
|
|
die
Verbindlichkeiten
{sub}
{pl}
[Wirtschaft]
|
borçlar
|
|
|
die
Verbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
bağlayıcılıklar
|
|
|
die
Verbindlichkeiten
{sub}
{pl}
|
hükümlülükler
|
|
|
Verbindlichkeiten aus Dienstleistungen
|
hizmet yükümlülükleri
|
|
|
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
|
spariş teslim ve hizmet borçları
|
|
|
Verbindlichkeiten aus Warengeschäften
|
ticari borçlar
|
|
|
Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen
|
mal teslim borçları
|
|
|
Verbindlichkeiten aus Wechseln
|
senet borçları
|
|
|
Verbindlichkeiten begleichen
|
borçları ödemek
|
|
|
Verbindlichkeiten bei der Bank
|
bankaya borç
|
|
|
Verbindlichkeiten eingehen
|
borç etmek
|
|
|
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
|
bankalara borç
|
|
|
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten mit Laufzeiten von mehr als einem Monat
|
bankalara karşı bir aydan fazla süreli borçlar
|
|
|
Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
|
müşterilere karşı yükümlülükler
|
|
|
Verbindlichkeiten tilgen
{v}
|
vadeli borç ödemek
|
|
|
Verbindlichkeiten übernehmen
|
yükümlülükler üstlenmek
|
|
|
das
Verbindlichkeitenhauptbuch
{sub}
{n}
|
yükümlülükler ana kitabı
|
|
|
die
Verbindlichkeitserklärung
{sub}
{f}
|
yükümlülük beyanı
|
|
|
die
Allgemeinverbindlichkeit
{sub}
{f}
|
genel borç
|
|
|
die
Allgemeinverbindlichkeit
{sub}
{f}
|
genel taahhüt
|
|
|
die
Allgemeinverbindlichkeit
{sub}
{f}
|
genel yükümlülük
|
|
|
die
Ausgleichsverbindlichkeit
{sub}
{f}
|
dengeleme sorumluluğu
|
|
|
die
Bankverbindlichkeit
{sub}
{f}
|
banka borcu
|
|
|
Befreiung von einer Verbindlichkeit
{sub}
{f}
|
yükümlülükten kurtarma
|
|
|
betagte Verbindlichkeit
{sub}
{f}
|
vadesi gelmiş borç
|
|
|
entstandene Verbindlichkeit
{sub}
{f}
|
husûle gelen zorunluluk
|
|
|
entstandene Verbindlichkeit
{sub}
{f}
|
husûle gelen borç
|
|
|
die
Eventualverbindlichkeit
{sub}
{f}
|
icabı halinde taahhüt
|
|
|
die
Eventualverbindlichkeit
{sub}
{f}
|
olasılı borç
|
|
|
faktische Verbindlichkeit
{sub}
{f}
|
fiili bağlantı
|
|
|
die
Gesamtverbindlichkeit
{sub}
{f}
[Handel]
|
toplam borç
|
|
|
die
Hauptverbindlichkeit
{sub}
{f}
|
ana borç
|
|
|
die
Indossamentsverbindlichkeit
{sub}
{f}
|
ciro ile borçlanma
|
|
|
kurzfristige Verbindlichkeit
{sub}
{f}
|
kısa vedeli borç
|
|
|
langfristige Verbindlichkeit
{sub}
{f}
|
uzun vadeli borç
|
|
|
laufende Verbindlichkeit
{sub}
{f}
|
cari borç
|
|
|
die
Lieferverbindlichkeit
{sub}
{f}
|
nakliye borcu
|
|
|
die
Masseverbindlichkeit
{sub}
{f}
[Wirtschaft: Massenverbindlichkeit]
|
mevcut servetden ödenmesi gereken iflas davası masrafları
|
|
|
die
Nachlassverbindlichkeit
{sub}
{f}
|
miras borcu
|
|
|
die
Nachlassverbindlichkeit
{sub}
{f}
|
terekenin borcu
|
|
|
nachrangige Verbindlichkeit
{sub}
{f}
|
önceliksiz borç
|
|
|
die
Nettoverbindlichkeit
{sub}
{f}
|
net borç
|
|
|
nicht abgesicherte Verbindlichkeit
{sub}
{f}
|
emniyetsiz borç
|
|
|
Nichterfüllung einer Verbindlichkeit
{sub}
{f}
|
borcu ödememe
|
|
Türkisch