|
Abgabe auf Sortiereinrichtung
{sub}
{f}
|
dizileme düzenine sevk
|
|
|
angereiht
|
dizilmiş
|
|
|
antreiben
{v}
[trieb an, hat angetrieben]
|
dizilmek
|
|
|
antreten
{v}
[tritt an, ist angetreten]
|
dizilmek
|
|
|
auf den Knien schaukeln
{v}
|
dizinde sallamak
|
|
|
auf die Knie gehen
{v}
|
dizine kapanmak
|
|
|
aufgereiht
{adj}
|
dizili
|
|
|
aufgereihte echte Perlen
{sub}
{pl}
|
dizili gerçek inciler
|
|
|
aufgestellt sein
{v}
|
dizilmek
|
|
|
aufreihend
{adj}
|
dizilen
|
|
|
die
Aufstellung
{sub}
{f}
|
dizin
|
|
|
bitter bereuen
{v}
|
dizini dövmek
|
|
|
der
Bombenreihenwurf
{sub}
{m}
|
dizi şekline bombalama
|
|
|
das Knie aufschürfen
{v}
|
dizi sıyırmak
|
|
|
eingereiht
{adj}
|
dizili
|
|
|
einscheren
{v}
|
diziye girmek
|
|
|
einscherend
{adj}
|
diziye giren
|
|
|
die
Einscherung
{sub}
{f}
|
diziye girme
|
|
|
Ende der Reihe
{sub}
{n}
|
dizi sonu
|
|
|
es gibt reihenweise Stände
|
dizi halinde plajlar var
|
|
|
etwas sehr bereuen
{v}
|
dizini dövmek
|
|
|
Folge definieren
{v}
|
dizi tanımlamak
|
|
|
die
Folgen
{sub}
{pl}
[Reihenfolge]
|
diziler
|
|
|
der
Fortsetzungsfilm
{sub}
{m}
|
dizi film
|
|
|
gereiht
|
dizili
|
|
|
die
Ideenskizze
{sub}
{f}
|
dizim
|
|
|
in Serie
|
dizi halinde
|
|
|
in Serie anordnen
{v}
|
dizi olarak sıralamak
|
|
|
der
Index
{sub}
{m}
|
dizin
|
|
|
Index und Verzeichnisse
[Computer]
|
dizin ve tablolar
|
|
|
die
Indexadresse
{sub}
{f}
|
dizin adresi
|
|
|
der
Indexausdruck
{sub}
{m}
|
dizinli terim
|
|
|
der
Indexbefehl
{sub}
{m}
|
dizin komutu
|
|
|
die
Indexdatei
{sub}
{f}
|
dizin kütüğü
|
|
|
das
Indexdatenfeld
{sub}
{n}
|
dizin veri alanı
|
|
|
die
Indexfunktion
{sub}
{f}
|
dizin işlevi
|
|
|
die
Indexgrenze
{sub}
{f}
|
dizin sınırı
|
|
|
die
Indexgrenzen
{sub}
{pl}
|
dizin sınırları
|
|
|
der
Indexierantrieb
{sub}
{m}
|
dizinleme tahrik
|
|
|
indexieren
{v}
[(Fachsprache) einen Index (1), eine Liste von Gegenständen oder Hinweisen anlegen]
|
dizinlemek
|
|
|
indexierend
{adj}
|
dizinleyen
|
|
|
die
Indexierung
{sub}
{f}
|
dizinleme
|
|
|
die
Indexkartei
{sub}
{f}
|
dizinli kütük
|
|
|
die
Indexkette
{sub}
{f}
|
dizin zinciri
|
|
|
die
Indexlinie
{sub}
{f}
|
dizin çizgisi
|
|
|
die
Indexliste
{sub}
{f}
|
dizinli dizelge
|
|
|
die
Indexlisten
{sub}
{pl}
|
dizinli dizelge ler
|
|
|
das
Indexloch
{sub}
{n}
|
dizin deliği
|
|
|
die
Indexmethode
{sub}
{f}
|
dizin metodu
|
|
|
der
Indexmodus
{sub}
{m}
|
dizin modu
|
|
|
der
Indexname
{sub}
{m}
|
dizin adı
|
|
|
der
Abendstern
{sub}
{m}
|
akşam yıldızı
|
|
|
abgetastete Sequenz
{sub}
{f}
|
taranmış dizi
|
|
|
ablesbare Ordnung
{sub}
{f}
|
okunabilir dizi
|
|
|
absteigende Reihe
{sub}
{f}
|
azalan dizi
|
|
|
der
Adventsstern
{sub}
{m}
|
Noel yıldızı
|
|
|
arithmetische Folge
{sub}
{f}
|
aritmetik dizi
|
|
|
arithmetische Reihe
{sub}
{f}
|
aritmetik dizi
|
|
|
die
As-Dur-Tonleiter
{sub}
{f}
|
majör dizi
|
|
|
assoziative Reihung
{sub}
{f}
|
çağrısal dizi
|
|
|
auf der Mitte stehende Zeile
|
ortada duran dizi
|
|
|
aufsteigende Folge
{sub}
{f}
|
yükselen dizi
|
|
|
aufsteigende Reihe
{sub}
{f}
|
yükselen dizi
|
|
|
das
Balkenknie
{sub}
{n}
|
kalas dizi
|
|
|
binome Reihe
{sub}
{f}
[Mathematik]
|
binominal dizi
|
|
|
die
Binomialreihe
{sub}
{f}
|
binomiyal dizi
|
|
|
binomische Reihe
{sub}
{f}
[Mathematik]
|
binominal dizi
|
|
|
der
Bremsstern
{sub}
{m}
|
fren yıldızı
|
|
|
die
Buchstabenkette
{sub}
{f}
|
alfabetik dizi
|
|
|
bunte Reihe
{sub}
{f}
|
renkli dizi
|
|
|
der
Christbaumstern
{sub}
{m}
|
Noel ağacı yıldızı
|
|
|
die
Doku-Soap
{sub}
{f}
|
dokümanter pembe dizi
|
|
|
die
Dokumentarreihe
{sub}
{f}
|
belgesel dizi
|
|
|
die
Dokumentarserie
{sub}
{f}
|
belgesel dizi
|
|
|
der
Dornenkronenseestern
{sub}
{m}
|
dikenli taçı olan deniz yıldızı
|
|
|
die
Dreiecksanordnung
{sub}
{f}
|
üçgen dizi
|
|
|
der
Dur-Tonleiter
{sub}
{m}
[Musik]
|
majör dizi
|
|
Türkisch