|
aufführen
{v}
[führte auf, hat aufgeführt]
|
oynamak
|
|
|
aufspielen
{v}
[spielte auf, hat aufgespielt]
|
oynamak
|
|
|
darbieten
{v}
[bot dar, habe dargeboten]
|
oynamak
|
|
|
darstellen
{v}
[stellte dar, habe dargestellt]
|
oynamak
|
|
|
Kinder beim Spielen
{sub}
{pl}
|
oynamakta olan çocuklar
|
|
|
das
Laufdatum
{sub}
{n}
|
oynama tarihi
|
|
|
die
Laufzeit
{sub}
{f}
[Film]
|
oynama süresi
|
|
|
Leichen
[mittelhochdeutsch: hüpfen, spielen]
|
oynamak, zıplamak
|
|
|
das
Lichtraumprofil
{sub}
{n}
|
oynama payı
|
|
|
die
Marmel
{sub}
{f}
|
oynamak için bilye
|
|
|
mimen
{v}
|
oynamak
|
|
|
mit Spiel an den Aufbau passen
{v}
|
oynama paylı şekilde yapıya uydurmak
|
|
|
Neigung zum Spielen
{sub}
{f}
|
oynama arzusu
|
|
|
nesteln
{v}
[nestelte, hat genestelt]
|
oynamak
|
|
|
das
Spiel
{sub}
{n}
[mechanisch]
|
oynama payı
|
|
|
die
Spielart
{sub}
{f}
|
oynama şekli
|
|
|
spielen
{v}
[allgemein]
|
oynamak
|
|
|
nicht spielen!
|
oynama/yın
|
|
|
spielen nicht gestattet!
|
oynamak yasak!
|
|
|
spielen nicht erlaubt!
|
oynamak yasak!
|
|
|
der
Spielplatz
{sub}
{m}
|
oynama yeri
|
|
|
der
Spielraum
{sub}
{m}
|
oynama payı
|
|
|
die
Spielstraße
{sub}
{f}
|
oynama yolu
|
|
|
die
Spielstärke
{sub}
{f}
|
oynama gücü
|
|
|
standfest
{adj}
|
oynamaz
|
|
|
tanzen
{v}
[hüpfen: tanzte, hat getanzt]
|
oynamak
|
|
|
tippen
{v}
[tippte, hat getippt]
|
oynamak
|
|
|
die
Toleranz
{sub}
{f}
[Technik]
|
oynama payı
|
|
|
verkörpern
{v}
[verkörperte, hat verkörpert]
|
oynamak
|
|
|
wackeln
{v}
[wackelte, hat gewackelt]
|
oynamak
|
|
|
weiterspielen
{v}
|
oynamaya devam etmek
|
|
|
zum Spielen aufgelegt
|
oynama istekli
|
|
|
das
Badmintonspielen
{sub}
{n}
[Federballspielen]
|
tüytop oynama
|
|
|
der
Ballwechsel
{sub}
{m}
[beim Tennis]
|
karşılıklı oynama
|
|
|
das
Blindspiel
{sub}
{n}
|
uzaktan oynama
|
|
|
das
Bockspringen
{sub}
{n}
|
birdirbir oynama
|
|
|
das
Bowlen
{sub}
{n}
|
bowling oynama
|
|
|
das
Boßeln
{sub}
{n}
[nordd.]
|
bilye oynama
|
|
|
die
Einlaufwette
{sub}
{f}
|
(atyarışı) birinci ve ikinciyi (veya üçüncüyü de) sıralı olarak tahmin ederek bahis oynama
|
|
|
der
Gespiele
{sub}
{m}
[veraltend]
|
sürekli oynama
|
|
|
das
Herumspielen
{sub}
{n}
|
bir şey ile oynama
|
|
|
das
Kartenspielen
{sub}
{n}
|
iskambil oynama
|
|
|
das
Kegeln
{sub}
{n}
[Sport]
|
(küçük topla) bowling oynama
|
|
|
die
Kopromanie
{sub}
{f}
|
dışkıyla oynama
|
|
|
das
Korbballspiel
{sub}
{n}
|
kafa topu oynama
|
|
|
der
Läuferzug
{sub}
{m}
[Sport]
|
satrançda fili oynama
|
|
|
das
Mitwirken
{sub}
{n}
|
rol oynama
|
|
|
das
Murmeln
{sub}
{n}
[Murmelspiel]
|
bilya oyunu oynama
|
|
|
das
Nachspielen
{sub}
{n}
[Sport]
|
uzatma oynama
|
|
|
die
Patience
{sub}
{f}
|
kendi kendine iskambil oynama
|
|
|
die
Planscherei
{sub}
{f}
|
su içinde oynama
|
|
|
die
Platzwette
{sub}
{f}
|
sıralı atyarışı bahisi oynama
|
|
|
der
Probespielen
{sub}
{m}
|
denemek için oynama
|
|
|
die
Reprise
{sub}
{f}
|
eseri yeniden oynama
|
|
|
das
Rollespielen
{sub}
{n}
|
rol oynama
|
|
|
der
Rumpelkick
{sub}
{m}
{ugs.}
|
paldır küldür futbol oynama
|
|
|
die
Spekulation
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
borsada oynama
|
|
|
Spielen im Wasser
{sub}
{n}
|
suda oynama
|
|
Türkisch