|
Feld ausmessen
{v}
|
arazi ölçmek
|
|
|
Feld bearbeiten
{v}
|
araziyi işlemek
|
|
|
Feld behaupten
{v}
[Militär]
|
savaş alanına hakim olmak
|
|
|
Feld bestellen
{v}
|
tarla ekip biçmek
|
|
|
Feld der Sozialarbeit
{sub}
{m}
|
sosyal çalışma alanı
|
|
|
Feld der Träume
{sub}
{n}
|
rüyalar sahası
|
|
|
Feld des sozialen Dienstes
{sub}
{m}
|
sosyal hizmet alanı
|
|
|
Feld einer Station
{sub}
{n}
|
istasyon sahası
|
|
|
Feld eines Fachwerkträgers
{sub}
{n}
|
takviyeli kiriş bölme
|
|
|
Feld erregen
{v}
|
alanı ikaz etmek
|
|
|
Feld ist sehr fruchtbar
{sub}
{n}
|
tarla çok verimli
|
|
|
Feld messen
{v}
|
alan ölçmek
|
|
|
Feld messen
{v}
|
arazi ölçme
|
|
|
Feld messen
{v}
|
ölçmek
|
|
|
Feld mit Vorzeichen
{sub}
{n}
|
ön işaretli alan
|
|
|
Feld ohne Vorzeichen
{sub}
{n}
|
ön işaretsiz alan
|
|
|
Feld räumen
{v}
[Militär]
|
meydanı terk etmek
|
|
|
Feld räumen
{v}
|
dayanamayıp geri çekilmek
|
|
|
Feld räumen
{v}
|
elçekmek
|
|
|
Feld räumen
{v}
|
pes etmek
|
|
|
Feld räumen
{v}
|
vazgeçmek
|
|
|
Feld räumen
{v}
|
çekilmek
|
|
|
das
Feldtest
{sub}
{n}
|
arazi deneyi
|
|
|
Feld vermessen
{v}
|
maden tabakasını ölçmek
|
|
|
Feld, aktives~
{sub}
{n}
|
aktif alan
|
|
|
Feld, aktives~
{sub}
{n}
|
aktif saha
|
|
|
Feld, elektrisches~
{sub}
{n}
|
elektrikli alan
|
|
|
Feld, erdmagnetisches~
{sub}
{n}
|
jeomanyetik saha
|
|
|
Feld, induziertes~
{sub}
{n}
|
çekme alanı
|
|
|
Feld, magnetisches-
{sub}
{n}
|
manyetik alan
|
|
|
Feld, magnetisches-
{sub}
{n}
|
manyetik saha
|
|
|
das
Feld-Löwenmaul
{sub}
{n}
|
danaburnu
|
|
|
das
Feld-Mannstreu
{sub}
{n}
|
boğa dikeni
|
|
|
das
Feld-Mannstreu
{sub}
{n}
|
deveelması
|
|
|
das
Feld-Mannstreu
{sub}
{n}
|
guga dikeni
|
|
|
das
Feld-Mannstreu
{sub}
{n}
|
göz dikeni
|
|
|
das
Feld-Mannstreu
{sub}
{n}
|
hölemez
|
|
|
das
Feld-Mannstreu
{sub}
{n}
|
çakır dikeni
|
|
|
die
Feld-Wald-und-Wiesen-
{sub}
{pl}
|
arazi, orman ve çayırlar
|
|
|
die
Feld-Wald-und-Wiesen-
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
karmakarışık, hepsinden biraz
|
|
|
die
Feldabhängigkeit
{sub}
{f}
|
araziye bağımlılık
|
|
|
der
Feldahorn
{sub}
{m}
|
adi çınar
|
|
|
der
Feldahorn
{sub}
{m}
|
isfendan
|
|
|
der
Feldahorn
{sub}
{m}
|
isfendan ağacı
|
|
|
der
Feldahorn
{sub}
{m}
|
ova akçaağacı
|
|
|
der
Feldampfer
{sub}
{m}
|
kuzukulağı
|
|
|
der
Feldanis
{sub}
{m}
[Pimpinella peregrina]
|
Anason (Yabani)
|
|
|
der
Feldanzug
{sub}
{m}
[Militär]
|
sefer kıyafeti
|
|
|
die
Feldarbeit
{sub}
{f}
|
alan çalışması
|
|
|
die
Feldarbeit
{sub}
{f}
|
tarla işi
|
|
|
die
Feldarbeit
{sub}
{f}
|
tarım
|
|
|
das
Abbaufeld
{sub}
{n}
[Bergbau]
|
maden alanı
|
|
|
das
Abbaufeld
{sub}
{n}
[Bergbau]
|
maden sahası
|
|
|
das
Abgangsfeld
{sub}
{n}
|
çıkış sahası paneli
|
|
|
der
Abgangsschalterfeld
{sub}
{m}
|
kapatma şalteri alanı
|
|
|
abgesetztes Bedienfeld
{sub}
{n}
|
alçaltılmış kumanda paneli
|
|
|
abklingendes Feld
{sub}
{n}
|
azalan elektromanyetik alan
|
|
|
ablenkendes Magnetfeld
{sub}
{n}
|
yön değiştiren manyetik alan
|
|
|
das
Ablenkfeld
{sub}
{n}
|
sapma alanı
|
|
|
Ablenkung im Magnetfeld
{sub}
{f}
|
manyetik alanda sapma
|
|
|
das
Ablenkungsfeld
{sub}
{n}
|
sapma alanı
|
|
|
das
Abschreibungsfeld
{sub}
{n}
|
amortisman alanı
|
|
|
absolutes Feld
{sub}
{n}
|
mutlak saha
|
|
|
das
Abtastfeld
{sub}
{n}
|
tarama sahası
|
|
|
achsensymmetrisches Feld
{sub}
{n}
|
eksenel simetrik alan
|
|
|
das
Ackerbohnenfeld
{sub}
{n}
|
fasulye tarlası sahası
|
|
|
das
Ackerfeld
{sub}
{n}
|
ekim tarlası
|
|
|
das
Ackerfeld
{sub}
{n}
|
ekime elverişli tarla
|
|
|
das
Adressenfeld
{sub}
{n}
|
adres sahası
|
|
|
das
Adressenkontrollfeld
{sub}
{n}
|
adres kontrol kısmı
|
|
|
das
Adressfeld
{sub}
{n}
|
adres alanı
|
|
|
das
Adressfeld
{sub}
{n}
|
adres sahası
|
|
|
das
Adressfeld
{sub}
{n}
|
bulunak alanı
|
|
|
das
Adversivfeld
{sub}
{n}
|
epileptikte bakış ve baş çevirme
|
|
|
agronomische Untersuchung auf einem Versuchsfeld
{sub}
{f}
|
tarım deneme sahasında tarım uzmancılığı muayenesi
|
|
|
das
Akkumulierungsfeld
{sub}
{n}
|
akümülatör şarj alanı
|
|
|
das
Aktionsfeld
{sub}
{n}
|
aksyin sahası
|
|
Türkisch