|
abgedecktes Risiko
{sub}
{n}
|
sigortalı risk
|
|
|
abgeschiedener Zufluchtsort
{sub}
{m}
|
sığınılabilecek yeri tenha bölge
|
|
|
abgewöhnen
{v}
[sich das Rauchen ~]
|
sigarayı bırakmak
|
|
|
Abkürzung der Versicherungsdauer
{v}
|
sigorta süresini kısaltma
|
|
|
Ablauf der Versicherungspolice
{sub}
{m}
|
sigortalılığın sona ermesi
|
|
|
Ablaufen der Versicherungspolice
{sub}
{n}
|
sigorta poliçesi müddetinin bitmesi
|
|
|
die
Ablaufrendite
{sub}
{f}
[Versicherung]
|
sigorta geliri
|
|
|
die
Ablaufrendite
{sub}
{f}
[Versicherung]
|
sigorta verimi
|
|
|
die
Ablaufrichtline
{sub}
{f}
|
sigorta esası
|
|
|
Ablehnung des Versicherungsschutzes
{sub}
{f}
|
sigorta korumasının reddi
|
|
|
der
Abschlussagent
{sub}
{m}
|
sigorta temsilcisi
|
|
|
die
Abschlusskosten
{sub}
{f}
[Erwerbskosten]
|
sigorta anlaşması masrafı
|
|
|
die
Abschlusskosten
{sub}
{pl}
[Erwerbskosten]
|
sigorta anlaşması masrafları
|
|
|
der
Abschlusskostenzuschlag
{sub}
{m}
|
sigorta anlaşması için ek masraf
|
|
|
die
Abschlussvollmacht
{sub}
{f}
|
sigorta işlemi yetkisi
|
|
|
der
Abschmelzdraht
{sub}
{m}
|
sigorta teli
|
|
|
die
Abschmelzsicherung
{sub}
{f}
|
sigorta
[eriyen şalter]
|
|
|
der
Abschmelzstreifen
{sub}
{m}
|
sigorta şeridi
|
|
|
Abteil für Nichtraucher
{sub}
{n}
|
sigara içilmeyen kompartıman
|
|
|
Abteil für Nichtraucher
|
sigara içme yasağı olan kompartıman
|
|
|
Abteil für Raucher
{sub}
{n}
|
sigara içenler için ayrılmış kompartıman
|
|
|
Abteil für Raucher
{sub}
{n}
|
sigara içilen kompartıman
|
|
|
Abteilung für Versicherungsmathematik
{sub}
{f}
|
sigorta matematiği bölümü
|
|
|
Abzugsbetrag vom Versicherungswert
{sub}
{m}
|
sigorta değerinden kesme miktarı
|
|
|
Aktien von Versicherungsgesellschaften
{sub}
{pl}
|
sigorta şirketlerinin hisse senetleri
|
|
|
der
Aktuar
{sub}
{m}
|
sigorta uzmanı
|
|
|
Aktuaren
[dem]
|
sigorta uzmanına
|
|
|
die
Aktuarin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
sigorta uzmanı
|
|
|
allgemeine Bestimmungen einer Police
{sub}
{pl}
|
sigorta poliçesinin genel maddeleri
|
|
|
als Rückversicherer fungieren
{v}
|
sigortalının sigortası olarak görev yapmak
|
|
|
als Versicherer tätig sein
|
sigortacı olarak çalışmak
|
|
|
der
Amberbaum
{sub}
{m}
[Liquidamber orientalis]
|
Sığlası (Türk), Sığlaağacı, Günlükağacı
|
|
|
amerikanisches Styrax
{sub}
{n}
[Liquidamber styraciflua]
|
Sığla (Amerika)
|
|
|
Anhebung der Versicherungssumme
{sub}
{f}
|
sigorta miktarını artırma
|
|
|
Annahme des Versicherungsantrags
{sub}
{f}
|
sigorta anlaşmasını kabul etme
|
|
|
Anpassung der Versicherungssumme
{sub}
{f}
|
sigorta miktarını uyarlama
|
|
|
anrauchen
{v}
[rauchte an, hat angeraucht]
|
sigara yakmak
|
|
|
die
Ansprechdauer
{sub}
{f}
[einer Sicherung]
|
sigortanın erime müddeti
|
|
|
Anspruch auf Versicherungsleistungen
|
sigorta tazminatı hakkı
|
|
|
anstecken
{v}
[steckte an , hat angesteckt]
|
sigara yakmak
|
|
|
die
Antiraucherkampagne
{sub}
{f}
|
sigaraya karşı kampanya
|
|
|
das
Antiraucherprogramm
{sub}
{n}
|
sigaraya karşıtı program
|
|
|
der
Arbeitgeberanteil
{sub}
{m}
|
sigorta ödemelerinde işveren payı
|
|
|
der
Aschenbecher
{sub}
{m}
|
sigara tablası
|
|
|
die
Aslyrechtanerkennung
{sub}
{f}
|
sığınma hakkı tanınması
|
|
|
der
Assekuradeur
{sub}
{m}
|
sigortacı
|
|
|
der
Assekurant
{sub}
{m}
|
sigorta eden
|
|
|
der
Assekurant
{sub}
{m}
|
sigortacı
|
|
|
die
Assekuranz
{sub}
{f}
|
sigorta
|
|
|
die
Assekuranzgeselschaft
{sub}
{f}
|
sigorta şirketi
|
|
|
der
Assekuranzmakler
{sub}
{m}
|
sigorta komisyoncusu
|
|
|
aasig
{adj}
|
nefret uyandırıcı
|
|
|
aasig
{adj}
|
tiksindirici
|
|
|
aasig
{ugs.}
|
iğrenç
|
|
|
das
Abfallreisig
{sub}
{n}
|
atık çalı çırpı
|
|
|
Ablehnung ist nicht zulässig
{sub}
{f}
|
reddetme yasal değil
|
|
|
abschüssig
{adj}
|
dik
|
|
|
abschüssig
{adj}
|
dik eğimli
|
|
|
abschüssig
{adj}
|
inişli
|
|
|
abschüssig
{adj}
|
sarp
|
|
|
abschüssig
{adj}
|
yalçın
|
|
|
abschüssig
{adj}
|
şevli
|
|
|
absolut zuverlässig
{adj}
|
tamamen güvenilir
|
|
|
der
Acetessig
{sub}
{m}
|
asetik sirkesi
|
|
|
die
Achtunddreißig
{sub}
{f}
|
otuz sekiz
|
|
|
adlernasig
{adj}
|
kartal burnu şeklinde
|
|
|
affenmäßig
|
maymunca
|
|
|
aktenmässig
{adj}
|
evraka göre
|
|
|
der
Alpenbirkenzeisig
{sub}
{m}
|
Alpler‚de yaşayan bir kuş türü
|
|
|
an Steuer botmäßig
|
vergiye tabi
|
|
|
an Zoll botmäßig
|
gümrüğe tabi
|
|
|
anderthalbgeschossig
|
bir buçuk katlı
|
|
|
anlagemäßig
{adj}
|
yatırım açısından
|
|
|
anstößig
{adj}
|
müstehcen
|
|
|
anstößig
{adj}
|
yakışıksız
|
|
|
anstößig
[unanständig]
|
ahlaka aykırı
|
|
|
ansässig
{adj}
|
bir yerleşim yerinde oturan
|
|
Türkisch