|
Sicherung aus
|
sigortayı kapatmak
|
|
|
Sicherung ausgelöst
|
sigorta attı
|
|
|
Sicherung Beladerbewegung
{sub}
{f}
|
harekete karşı yük sabitleme
|
|
|
Sicherung der Beschäftigung
{sub}
{f}
|
istihdamı koruma
|
|
|
Sicherung der Einkommen
{sub}
{f}
|
geliri güvenceye almak
|
|
|
Sicherung der Energieversorgung
{sub}
{f}
|
elektrik tedariğini güvenceye almak
|
|
|
Sicherung der Ertragslage
{sub}
{f}
|
gelir durumunu güvenceye almak
|
|
|
Sicherung der Mutter
{sub}
{f}
|
somunu sıktırma
|
|
|
Sicherung der Sammlungen
{v}
|
kolleksiyonları korumak
|
|
|
Sicherung des Arbeitsplatzes
{sub}
{f}
|
iş emniyetini sağlamak
|
|
|
Sicherung des Bestandes
{sub}
{f}
|
mevcudiyeti korumak
|
|
|
Sicherung des Drehteils
{sub}
{f}
|
torna parçasını emniyetli tespit etmek
|
|
|
Sicherung durch Vermögenswerte
{sub}
{f}
|
servetleri korumak
|
|
|
Sicherung ein
|
sigortayı açmak
|
|
|
Sicherung ist durchgebrannt
|
sigorta atmış
|
|
|
Sicherung, kraftschlüssige-
{sub}
{f}
|
kuvvete dayanan kilitleme
|
|
|
die
Sicherungen
{sub}
{pl}
|
sigortalar
|
|
|
die
Sicherungen
{sub}
{pl}
[Daten]
|
bellekte saklamalar
|
|
|
die
Sicherungs-Software
{sub}
{f}
|
koruyucu yazılım
|
|
|
die
Sicherungs-Software
{sub}
{f}
|
emniyet yazılımı
|
|
|
die
Sicherungsabrede
{sub}
{f}
|
güvenlik vermek üzere mukavele
|
|
|
die
Sicherungsabtretung
{sub}
{f}
|
güvenlik vermek üzere temlik
|
|
|
die
Sicherungsabtretungsvereinbarung
{sub}
{f}
|
güvenlik vermek üzere temlik anlaşması
|
|
|
der
Sicherungsausschalter
{sub}
{m}
|
sigorta şalteri
|
|
|
der
Sicherungsautomat
{sub}
{m}
|
güvenlik otomatiği
|
|
|
die
Sicherungsbaugruppe
{sub}
{f}
|
sigorta blok bağlantısı
|
|
|
der
Sicherungsbetrug
{sub}
{m}
|
güvenlik hilesi
|
|
|
das
Sicherungsblech
{sub}
{n}
[für Schrauben]
|
kontra pulu
|
|
|
das
Sicherungsblech
{sub}
{n}
|
emniyet plakası
|
|
|
das
Sicherungsblech
{sub}
{n}
|
kilitleme plakası
|
|
|
das
Sicherungsblech
{sub}
{n}
|
yıldız rondela
|
|
|
die
Sicherungsbleche
{sub}
{pl}
|
emniyet plakaları
|
|
|
der
Sicherungsblock
{sub}
{m}
|
sigorta bloku
|
|
|
der
Sicherungsbolzen
{sub}
{m}
|
emniyet cıvatası
|
|
|
der
Sicherungsbügel
{sub}
{m}
|
emniyet kulpu
|
|
|
die
Sicherungsdatei
{sub}
{f}
[Software]
|
yedekleme dosyası
|
|
|
die
Sicherungsdateien
{sub}
{pl}
[Software]
|
yedekleme dosyaları
|
|
|
der
Sicherungsdeckel
{sub}
{m}
|
emniyet kapağı
|
|
|
die
Sicherungsdiskette
{sub}
{f}
[Computer]
|
yedekleme disketi
|
|
|
die
Sicherungsdiskette
{sub}
{f}
|
saklama disketi
|
|
|
die
Sicherungsdose
{sub}
{f}
|
sigorta kutusu
|
|
|
der
Sicherungsdraht
{sub}
{m}
|
sigorta teli
|
|
|
das
Sicherungseigentum
{sub}
{n}
|
güvenlik iyeliği
|
|
|
die
Sicherungseinheit
{sub}
{f}
|
emniyet düzeni
|
|
|
die
Sicherungseinrichtung
{sub}
{f}
|
emniyet cihazı
|
|
|
die
Sicherungseinrichtung
{sub}
{f}
|
emniyet tertibatı
|
|
|
die
Sicherungseinrichtungen
{sub}
{pl}
|
emniyet cihazları
|
|
|
der
Sicherungseinsatz
{sub}
{m}
|
emniyet bağlantısı
|
|
|
das
Sicherungseisen
{sub}
{n}
|
emniyet kulpu
|
|
|
das
Sicherungselement
{sub}
{n}
|
sigorta elemanı
|
|
|
die
Sicherungsfassung
{sub}
{f}
|
emniyet yuvası
|
|
|
Abführungen für Gesundheitsversicherung
{sub}
{pl}
|
sağlık sigortası için ödemeler
|
|
|
abgegebene oder passive Rückversicherung
{sub}
{f}
|
pasif reasürans
|
|
|
abgegebene Rückversicherung
{sub}
{f}
|
riski başka sogortaya devredilmiş
|
|
|
abgekürzte Lebensversicherung
{sub}
{f}
|
kışaltılmış hayat sogortası
|
|
|
abgekürzte Versicherung
{sub}
{f}
|
kısaltılmış sigorta
|
|
|
die
Abhebesicherung
{sub}
{f}
|
kaldırma emniyeti
|
|
|
die
Ablebensversicherung
{sub}
{f}
|
ölüm sigortası
|
|
|
abnehmbare Flaschensicherung
{sub}
{f}
|
sökülebilen şişe emniyeti
|
|
|
die
Abonnentenversicherung
{sub}
{f}
|
abone sigortası
|
|
|
die
Abschmelzsicherung
{sub}
{f}
|
sigorta
[eriyen şalter]
|
|
|
die
Absicherung
{sub}
{f}
|
emniyete alma
|
|
|
die
Absicherung
{sub}
{f}
|
koruma
|
|
|
die
Absicherung
{sub}
{f}
|
sağlama alma
|
|
|
die
Abstellsicherung
{sub}
{f}
|
emniyet durdurma tertibatı
|
|
|
die
Abstinentenversicherung
{sub}
{f}
|
alkol içmemeyi onaylayan insanların sigortası
|
|
|
die
Absturzsicherung
{sub}
{f}
|
düşmeye karşı koruma
|
|
|
die
Abzugssicherung
{sub}
{f}
|
çekme emniyeti
|
|
|
die
Abzweigungssicherung
{sub}
{f}
|
el bataryası sigortası
|
|
|
Abzüge für Risikolebensversicherung
{sub}
{pl}
|
riskli hayat sigortası için kesintiler
|
|
|
Agentur für die Luftverkehrssicherung
{sub}
{f}
|
hava emniyeti acentası
|
|
|
die
Agrarversicherung
{sub}
{f}
|
tarım sigortası
|
|
|
die
Agrarversicherung
{sub}
{f}
|
zirai sigorta
|
|
|
die
Aktionärrückversicherung
{sub}
{f}
|
aksiyoner reasüransı
|
|
|
aktive Rückversicherung
{sub}
{f}
|
aktif sigorta sigortalama
|
|
|
aktive Sicherung
{sub}
{f}
|
etkin emniyet
|
|
|
die
Aktivenversicherung
{sub}
{f}
|
mevduat sigortası
|
|
Türkisch