|
die
Schaltbarriere
{sub}
{f}
|
çalıştırılma maniası
|
|
|
abarbeiten
{v}
[Aufgabe]
|
çalışıp bitirmek
|
|
|
abarbeiten
{v}
[Schulden]
|
çalışarak ödemek
|
|
|
abarbeitend
{adj}
|
çalışarak
|
|
|
die
Abarbeitung
{sub}
{f}
|
çalışarak ödeme
|
|
|
der
Abarbeitungsvorgang
{sub}
{m}
|
çalışarak ödeme süreci
|
|
|
Abbau von Arbeitsplätzen
{sub}
{m}
|
çalışma yerlerinin tasfiyesi
|
|
|
abbauen von Arbeitsplätzen
{v}
|
çalışma yerlerini tasfiye etmek
|
|
|
abfahren
[Turbine]
|
çalıştırmak
|
|
|
abgearbeitet
[müde]
|
çalışmaktan bitkin
|
|
|
abgearbeitete Zeit
{sub}
{f}
|
çalışarak ödenmiş zaman
|
|
|
Ablage nach Sachgebieten
{v}
|
çalışma alanına göre koyma yeri
|
|
|
die
Ablaufanweisung
{sub}
{f}
|
çalışma direktifi
|
|
|
die
Ablaufauswahl
{sub}
{f}
|
çalışma seçimi
|
|
|
der
Ablaufplan
{sub}
{m}
[Techn.]
|
çalıştırma şeması
|
|
|
der
Ablaufrechner
{sub}
{m}
|
çalıştırıcı bilgisayar
|
|
|
die
Abnahme
{sub}
{f}
[Überprüfung einer technischen Anlage am Aufstellort]
|
çalışır vaziyette teslim alma
|
|
|
Abteilung Arbeitsbedingungen und Sozialeinrichtungen
{sub}
{f}
|
çalışma şartları ve sosyal tesisler bölümü
|
|
|
Abteilung Sozialschutz und Arbeitsbedingungen
{sub}
{f}
|
çalışma şartları ve sosyal koruma dairesi
|
|
|
administrative Abwicklung der Arbeitsprogramme
{sub}
{f}
|
çalışma programlarının idari çözümü
|
|
|
Agentur für Arbeit
{sub}
{f}
[Bundesagentur für Arbeit]
|
Çalışma Ajansı
|
|
|
Aktienbeteiligungsplan für Mitarbeiter
{sub}
{m}
|
çalışanlar için hisse senetleri pay planı
|
|
|
aktiv
{adj}
|
çalışan
|
|
|
das
Aktiv
{sub}
{n}
|
çalışkan
|
|
|
aktiv werden
{v}
|
çalışkan olmak
|
|
|
aktive Teilhaber
{sub}
{m}
|
çalışan ortak
|
|
|
aktive Teilhaberin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
çalışan ortak
|
|
|
aktiver Teilhaber
|
çalışan ortak
|
|
|
die
Aktivität
{sub}
{f}
|
çalışma
|
|
|
die
alltags
{sub}
{pl}
|
çalışma günlerinde
|
|
|
am Arbeitsplatz
|
çalışma yerinde
|
|
|
am befeuerten Motor
|
çalıştırılmış motorda
|
|
|
am Werk sein
{v}
|
çalışma halinde bulunmak
|
|
|
an dem laufenden Band
|
çalışan bantda
|
|
|
anfangen zu arbeiten
{v}
|
çalışmaya başlamak
|
|
|
Anforderungen an die Belegschaft
{sub}
{pl}
|
çalışan elemanlardan istekler
|
|
|
die
Angabe
{sub}
{f}
|
çalım atmak
|
|
|
die
Angeberei
{sub}
{f}
|
çalım
|
|
|
die
Angeberin
{sub}
{f}
[Prahler: weiblich]
|
çalımcı
|
|
|
der
Angestellte
{sub}
{m}
|
çalışan
|
|
|
Angestellter
[ein]
|
çalışan
|
|
|
angestelltes Ehepaar
{sub}
{n}
|
çalışan çift
|
|
|
das
Anlassen
{sub}
{n}
[Motor, Triebwerk]
|
çalıştırmak
|
|
|
das
Anlassen
{sub}
{n}
[Motor, Triebwerk]
|
çalıştırmaya başlamak
|
|
|
anlassen
{v}
[Metallbearbeitung]
|
çalıştırmak
|
|
|
der
Anlasser
{sub}
{m}
|
çalıştırıcı
|
|
|
die
Anlasserkurbel
{sub}
{f}
|
çalıştırma kolu
|
|
|
die
Anlasshilfe
{sub}
{f}
|
çalıştırma aygıtı
|
|
|
die
Anlasswicklung
{sub}
{f}
|
çalıştırma bobini
|
|
|
anlaufen
{v}
[lief an, hat angelaufen]
|
çalışmak
|
|
|
anlaufen
{v}
[lief an, hat angelaufen]
|
çalışmaya başlamak
|
|
|
aus Stücken
|
parçalı
|
|
|
bedenklich
{adj}
[heikel]
|
sakıncalı
|
|
|
die
Berberitze
{sub}
{f}
[Berberis vulgaris]
|
Amberbaris, Kadıntuzluğu, Sarıçalı
|
|
|
die
Berberitze
{sub}
{f}
|
sarı çalı
|
|
|
buntscheckig
{adj}
|
alacalı
|
|
|
buntstrich
{adj}
|
alacalı
|
|
|
der
Dornbusch
{sub}
{m}
|
dikenli çalı
|
|
|
der
Dornenbusch
{sub}
{m}
|
dikenli çalı
|
|
|
der
Dornstrauch
{sub}
{m}
|
dikenli çalı
|
|
|
dreigliedrig
{adj}
|
üç parçalı
|
|
|
dreiteilig
{adj}
|
üç parçalı
|
|
|
drüsig
{adj}
[Med.]
|
sıracalı
|
|
|
der
Dual
{sub}
{m}
|
iki eşit parçalı
|
|
|
eingliedrig
{adj}
|
tek parçalı
|
|
|
einteilig
{adj}
|
tek parçalı
|
|
|
finanziell
{adj}
|
akçalı
|
|
|
fünfadrig
{adj}
|
beş parçalı
|
|
|
fünfgliedrig
{adj}
|
beş parçalı
|
|
|
fünfteilig
{adj}
|
beş parçalı
|
|
|
gefleckt
{adj}
|
alacalı
|
|
|
gegliedert
{adj}
|
parçalı
|
|
|
geldlich
{adj}
|
akçalı
|
|
|
gesprenkelt
{adj}
|
alacalı
|
|
|
getigert
{adj}
|
(kaplan gibi) alacalı
|
|
|
gliedrig
{adj}
|
parçalı
|
|
|
hakig
{adj}
|
kancalı
|
|
Türkisch