|
Abgabe zur Reparatur
{sub}
{f}
|
tamir için verme
|
|
|
der
Abschleppkraftwagen
{sub}
{m}
|
tamir kamyonu
|
|
|
der
Abschleppwagen
{sub}
{m}
|
tamir taşıtı
|
|
|
die
Abschmiergrube
{sub}
{f}
|
tamir çukuru
|
|
|
der
Abstützbock
{sub}
{m}
|
tamir standı
|
|
|
die
Abstützböcke
{sub}
{pl}
|
tamir standları
|
|
|
Anstrich der reparierten Teile
{sub}
{m}
|
tamir edilen arçaları boyama
|
|
|
die
Arbeitsgrube
{sub}
{f}
|
tamir çukuru
|
|
|
auf Buchstaben genau
|
tamı tamına
|
|
|
auf die Reparatur wartend
|
tamiri bekleyen
|
|
|
aufarbeiten
[Möbel etc.]
|
tamir etmek
|
|
|
aufarbeiten
{v}
[arbeitete auf, hat aufgearbeitet]
|
tamir etmek
|
|
|
die
Aufbesserung
{sub}
{f}
|
tamir
|
|
|
die
Auffrischung
{sub}
{f}
|
tamir
|
|
|
die
Ausbauung
{sub}
{f}
|
tamir
|
|
|
der
Ausbesserer
{sub}
{m}
|
tamirci
|
|
|
das
ausbessern
{sub}
{n}
|
tamir etme
|
|
|
ausbessern
{v}
[besserte aus, hat ausgebessert]
|
tamir etmek
|
|
|
die
Ausbesserung
{sub}
{f}
|
tamir
|
|
|
die
Ausbesserung
{sub}
{f}
|
tamir etme
|
|
|
die
Ausbesserungen
{sub}
{pl}
|
tamirat
|
|
|
die
Ausbesserungsarbeit
{sub}
{f}
|
tamir işi
|
|
|
die
Ausbesserungsarbeiten
{sub}
{pl}
|
tamir işleri
|
|
|
das
Ausbesserungsdock
{sub}
{n}
|
tamir havuzu
|
|
|
ausbesserungsfähig
{adj}
|
tamir edilebilir
|
|
|
das
Ausbesserungswerk
{sub}
{n}
|
tamir atölyesi
|
|
|
das
Ausbesserungswerk
{sub}
{n}
|
tamirhane
|
|
|
das
Ausflicken
{sub}
{n}
|
tamir etme
|
|
|
ausflicken
{v}
|
tamir etmek
|
|
|
der
Bastler
{sub}
{m}
|
tamirat yapmayı seven kimse
|
|
|
baufällig
{adj}
|
tamir gerekli
|
|
|
baufällig
{adj}
|
tamir kabul etmez
|
|
|
baufällige Mauer
{sub}
{f}
|
tamir gerekli duvar
|
|
|
baufälliger Zustand
{sub}
{f}
|
tamir gerekli durum
|
|
|
baufälliges Gebäude
{sub}
{n}
|
tamir gerekli bina
|
|
|
baufälliges Haus
{sub}
{n}
|
tamir gerekli ev
|
|
|
der
Betriebsstoff
{sub}
{m}
[Reparaturmittel]
|
tamir malzemesi
|
|
|
buchstabengetreu
{adj}
|
tamı tamına
|
|
|
buchstäbliche Vernichtung
{sub}
{f}
|
tamı tamına imha
|
|
|
da ist Hopfen und Malz verloren
[nicht mehr reparierbar]
|
tamiri imkânsız
|
|
|
Dauer des Reparaturzyklus
{sub}
{f}
|
tamir süresi
|
|
|
deutsch durch und durch
|
tamı tamına Alman
|
|
|
durchsehen
{v}
[ich sah durch, ich habe durchgesehen]
|
tamir etmek
|
|
|
einer Sache irreparablen Schaden zufügen
{v}
|
tamir edilemez hasar vermek
|
|
|
Ende der Reparatur
{sub}
{n}
|
tamir bitimi
|
|
|
die
Ergänzung
{sub}
{f}
|
tamir
|
|
|
der
Erhaltungsaufwand
{sub}
{m}
|
tamir ve bakım masrafları
|
|
|
erneuern
{v}
|
tamir etmek
|
|
|
das
Ersatzteil
{sub}
{n}
|
tamir parçası
|
|
|
es kann nicht repariert werden
|
tamir edilemez
|
|
|
etwas wieder hinkriegen
{v}
|
tamir edebilmek
|
|
|
Ablauf eines Vertrages
{sub}
{m}
|
akdin hitamı
|
|
|
die
Anwendungssphäre
{sub}
{f}
|
uygulama ortamı
|
|
|
das
Arbeitermilieu
{sub}
{n}
|
işçi ortamı
|
|
|
der
Arbeitsdatenträger
{sub}
{m}
|
çalışma veri ortamı
|
|
|
die
Arbeitslage
{sub}
{f}
|
iş ortamı
|
|
|
das
Arbeitsumfeld
{sub}
{n}
|
iş ortamı
|
|
|
das
Arboreal
{sub}
{n}
|
ökolojik yaşam ortamı
|
|
|
der
Artikulationsort
{sub}
{m}
|
ifade yürütme ortamı
|
|
|
das
Aufzeichnungsmedium
{sub}
{n}
|
kayıt ortamı
|
|
|
das
Betriebsklima
{sub}
{n}
|
çalışma ortamı
|
|
|
das
Betriebsmedium
{sub}
{n}
|
işletme ortamı
|
|
|
die
Breitbandleitung
{sub}
{f}
|
geniş kuşak ortamı
|
|
|
die
Breitbandmietleitung
{sub}
{f}
|
geniş kuşak kiralık ortamı
|
|
|
das
Börsenklima
{sub}
{n}
|
borsa ortamı
|
|
|
das
Börsenumfeld
{sub}
{n}
|
borsa ortamı
|
|
|
der
Datenbus
{sub}
{m}
|
veri araortamı
|
|
|
der
Datenträger
{sub}
{m}
[Computer]
|
veri ortamı
|
|
|
die
Direktrufleitung
{sub}
{f}
|
doğrudan çağrı ortamı
|
|
|
die
Familiengesellschaft
{sub}
{f}
|
aile ortamı
|
|
|
der
Faserbart
{sub}
{m}
|
elyaf tutamı
|
|
|
die
Faserflocke
{sub}
{f}
|
elyaf tutamı
|
|
|
die
Faserriste
{sub}
{f}
|
elyaf tutamı
|
|
|
felsiges Habitat
{sub}
{n}
|
kayalık bitki ortamı
|
|
|
die
Fernschreibleitung
{sub}
{f}
|
uzyazdırım ortamı
|
|
|
das
Forum
{sub}
{n}
|
tartışma ortamı
|
|
|
das
Habitat
{sub}
{n}
|
yetişme ortamı
|
|
Türkisch