|
abscheiteln
{v}
|
saçları bir çizgi ile ikiye ayırmak
|
|
|
an den Haaren herbeiziehen
{v}
[wörtlich]
|
saçlarından sürüklemek
|
|
|
ausrasieren
{v}
|
saçları tıraşlamak
|
|
|
blondieren
{v}
|
saçları sarıya boyamak
|
|
|
blondiert
{adj}
|
saçları sarıya boyalı
|
|
|
die
Blondierung
{sub}
{f}
|
saçları sarıya boyama
|
|
|
die Haare hochstecken
|
saçları yukarı toplamak
|
|
|
die Haare kurz tragen
|
saçları kısa olmak
|
|
|
die Haare lang tragen
|
saçları uzun olmak
|
|
|
die Haare mit Brillantine geschmiert
|
saçlarına biryantin sürülmüş
|
|
|
durchkämmen
{v}
[ich kämmte durch, ich habe durchgekämmt]
|
saçlarını iyice taramak
|
|
|
enthaaren
{v}
|
saçlarını yolmak
|
|
|
er ergraut
|
saçları ağardı
|
|
|
er ließ sich die Haare schneiden
|
saçlarını kestirmişti
|
|
|
er lässt sich die Haare schneiden
|
saçlarını kestiriyor
|
|
|
ergrauen
{v}
|
saçlara kır düşmesi
|
|
|
graue Haare bekommen
{v}
|
saçları ağarmak
|
|
|
Haar hochstecken
{sub}
{n}
|
saçları yukarı toplama
|
|
|
Haar kurz schneiden lassen
{sub}
{n}
|
saçları kısa kestirmek
|
|
|
Haar nach oben kämmen
{v}
|
saçları yukarı taramak
|
|
|
Haare einrollen
{v}
[sich]
|
saçlarını sarmak
|
|
|
Haare gekämmt
[er, sie, es hat~]
|
saçları taradı
|
|
|
Haare schneiden lassen
|
saçlarını kestirmek
|
|
|
Haare standen ihm zu Berge
{sub}
{f}
|
saçları diken diken oldu
|
|
|
Haare waschen
{sub}
{f}
|
saçları yıkamak
|
|
|
Haaren herbeiziehen
{v}
[an den~]
|
saçlarından sürüklemek
|
|
|
das
Haarewaschen
{sub}
{n}
|
saçları yıkama
|
|
|
die
Haarlockerung
{sub}
{f}
|
saçları kabartma
|
|
|
herausziehen von Haaren
{v}
|
saçları çekip çıkarmak
|
|
|
ich möchte gerne meine Haare schneiden lassen
|
saçlarımı kestirmek istiyorum
|
|
|
ich möchte mir die Haare schneiden lassen
|
saçlarımı kestirmek istiyorum
|
|
|
Ihm gehen die Haare aus
|
saçları dökülüyor
|
|
|
kahl scheren
{v}
|
saçları kökünden kazımak
|
|
|
Klebeband für Haarteile
|
saçları kısım kısım yapıştırma bandı
|
|
|
locken
{v}
|
saçları kıvırmak
|
|
|
Locken brennen
{v}
|
saçları saç maşasıyla kıvırmak
|
|
|
Nadel für Haare
{sub}
{f}
|
saçlar için iğne
|
|
|
die
Poliose
{sub}
{f}
|
saçların kırlaşması/beyazlaması
|
|
|
putzen
{v}
[Haare~]
|
saclarını yaptırmak
|
|
|
der
Schläfenring
{sub}
{m}
|
saçlarda şakak süsü
|
|
|
sein Haar herrichten
|
saçlarını derleyip toplamak
|
|
|
seine Haare geschnitten bekommen
{ugs.}
|
saçlarını kestirmek
|
|
|
sich Haare kämmen
|
saçlarını taramak
|
|
|
strubbelig
{adj}
|
saçları karışık olan
|
|
|
der
Strubbelkopf
{sub}
{m}
|
saçları karmakarışık adam
|
|
|
strähnen
{v}
[sich die Haare~]
|
saçlarına lüle yapmak
|
|
|
toupieren
{v}
[Haar]
|
saçları kabartmak
|
|
|
wuscheln
{v}
|
saçları sıvazlamak
|
|
|
ziehen
{v}
[an den Haaren~]
|
saçlarından çekelemek
|
|
|
abgeschnittene Haare
{sub}
{pl}
|
kesik saçlar
|
|
|
die
Adapterbleche
{sub}
{pl}
|
adaptör saclar
|
|
|
braune Haare
{sub}
{pl}
|
kahverengi saçlar
|
|
|
drahtige Haare
{sub}
{pl}
|
tel gibi saçlar
|
|
|
eingeschnittene Bleche
{sub}
{pl}
|
kesilmiş saclar
|
|
|
die
Einhängebleche
{sub}
{pl}
|
asma saclar
|
|
|
einzelne Haare
{sub}
{pl}
|
tek tek saçlar
|
|
|
falsche Haare
{sub}
{pl}
|
takma saçlar
|
|
|
die
Feinbleche
{sub}
{pl}
|
ince saclar
|
|
|
geflochtene Zöpfe
{sub}
{pl}
|
örgülü saçlar
|
|
|
die
Geheimratsecken
{sub}
{pl}
|
önden dökülmüş saçlar
|
|
|
höherfeste Bleche
{sub}
{pl}
|
daha yüksek sağlamlıkta saclar
|
|
|
in Spitzen abstehende Haare
{sub}
{pl}
|
uçları dik saçlar
|
|
|
kurzgeschnittene Haare
{sub}
{pl}
|
kısa kesilmiş saçlar
|
|
|
lichte Haare
{sub}
{pl}
|
seyrek saçlar
|
|
|
lockige Haare
{sub}
{pl}
|
kıvırcık saçlar
|
|
|
die
Mähnen
{sub}
{pl}
[ugs.: Mensch]
|
uzun saçlar
|
|
|
oberflächenbehandelte Bleche
{sub}
{pl}
|
üst yüzeyi onarılmış saclar
|
|
|
polange Haare
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
popoya kadar uzanan saçlar
|
|
|
die
Profilbleche
{sub}
{pl}
|
profilli saclar
|
|
|
die
Schnecken
{sub}
{pl}
[Frisur]
|
helezonlu saçlar
|
|
|
die
Schwarzbleche
{sub}
{pl}
|
siyah saclar
|
|
|
schütteres Haar
{sub}
{n}
|
seyrek saçlar
|
|
|
spärliches Haar
{sub}
{n}
|
seyrelmiş saçlar
|
|
|
der
Strobel
{sub}
{m}
|
karmakarışık saçlar
|
|
|
die
Trapezbleche
{sub}
{pl}
|
yamuk saclar
|
|
Türkisch