|
Expertentagung über nationale Minderheiten
{sub}
{f}
|
azınlıklar hakkında uzman toplantısı
|
|
|
Förderungsmaßnahmen zu Gunsten von Minderheiten
{sub}
{f}
|
azınlıklar yararına teşvik tedbirleri
|
|
|
in der Minderheit sein
{v}
|
azınlıkta olmak
|
|
|
Interesse der Minderheit
{sub}
{n}
|
azınlık çıkarları
|
|
|
marginalisieren
{v}
|
azınlık durumuna sokmak
|
|
|
marginalisiert
{adj}
|
azınlık durumuna sokulmuş
|
|
|
die
Marginalisierung
{sub}
{f}
|
azınlık durumuna sokma
|
|
|
die
Minderheit
{sub}
{f}
|
azınlıkta kalma
|
|
|
die
Minderheiten
{sub}
{pl}
|
azınlıklar
|
|
|
die
Minderheitenaktionäre
{sub}
{pl}
|
azınlık hisse sahipleri
|
|
|
die
Minderheitenansichten
{sub}
{pl}
|
azınlık görüşleri
|
|
|
der
Minderheitenanteil
{sub}
{m}
|
azınlık katılım payı
|
|
|
die
Minderheitenanteile
{sub}
{f}
|
azınlık hisseleri
|
|
|
die
Minderheitenfrage
{sub}
{f}
[soziologisch]
|
azınlık sorunu
|
|
|
die
Minderheitengebiete
{sub}
{pl}
|
azınlık bölgeleri
|
|
|
die
Minderheitengruppe
{sub}
{f}
|
azınlık grubu
|
|
|
die
Minderheitenpolitik
{sub}
{f}
|
azınlık politikası
|
|
|
das
Minderheitenproblem
{sub}
{n}
|
azınlık sorunu
|
|
|
die
Minderheitenprobleme
{sub}
{pl}
|
azınlık sorunları
|
|
|
das
Minderheitenrecht
{sub}
{n}
[Rechtswissenschaft]
|
azınlık hissesi
|
|
|
das
Minderheitenrecht
{sub}
{n}
[Rechtswissenschaft]
|
azınlıklar hukuku
|
|
|
die
Minderheitenrechte
{sub}
{pl}
[soziologisch]
|
azınlık hakları
|
|
|
die
Minderheitenschutz
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
azınlıkların korunması
|
|
|
die
Minderheitensprachen
{sub}
{pl}
|
azınlıkların lisanları
|
|
|
die
Minderheitenvertreter
{sub}
{pl}
|
azınlıkların temsilcileri
|
|
|
der
Minderheitsaktionär
{sub}
{m}
|
azınlık hissedarı
|
|
|
die
Minderheitsaktionäre
{sub}
{pl}
|
azınlık hissedarları
|
|
|
der
Minderheitsanteil
{sub}
{m}
|
azınlık menfaati
|
|
|
der
Minderheitsanteil
{sub}
{m}
|
azınlık payı
|
|
|
die
Minderheitsanteile
{sub}
{pl}
|
azınlıkların hakları
|
|
|
die
Minderheitsanteile
{sub}
{pl}
|
azınlıkların çıkarları
|
|
|
die
Minderheitsbeteiligung
{sub}
{f}
|
azınlık menfaati
|
|
|
die
Minderheitsbeteiligung
{sub}
{f}
|
azınlık payı
|
|
|
die
Minderheitserklärung
{sub}
{f}
|
azınlıklar açıklaması
|
|
|
der
Minderheitsgesellschafter
{sub}
{m}
|
azınlık hissedarı
|
|
|
die
Minderheitsgruppe
{sub}
{f}
|
azınlık grubu
|
|
|
das
Minderheitsinteresse
{sub}
{n}
|
azınlık hisseleri
|
|
|
das
Minderheitsinteresse
{sub}
{n}
|
azınlıkların çıkarları
|
|
|
die
Minderheitspositionen
{sub}
{pl}
|
azınlık pozisyonları
|
|
|
die
Minderheitsrechte
{sub}
{pl}
[Rechtswissenschaft]
|
azınlıkların yasal hakları
|
|
|
die
Minderheitsrechte
{sub}
{pl}
|
azınlık hakları
|
|
|
die
Minderheitsregierung
{sub}
{f}
[Politik]
|
azınlık hükümeti
|
|
|
das
Minderheitsregime
{sub}
{n}
|
azınlık hükümet yönetimi
|
|
|
die
Minderheitssprache
{sub}
{f}
|
azınlık dili
|
|
|
die
Mindermeinung
{sub}
{f}
[auch Minderheits- oder analog Außenseitermeinung bzw. -position]
|
azınlık fikri
|
|
|
die
Minderzahl
{sub}
{f}
|
azınlıkta kalma
|
|
|
die
Minoritätenrechte
{sub}
{pl}
[Rechtswissenschaft]
|
azınlıklar hukuku
|
|
|
die
Minoritätsbeteiligung
{sub}
{f}
|
azınlık iştirakı
|
|
|
der
Mosaikstaat
{sub}
{m}
|
azınlıklardan kurulu devlet
|
|
|
der
Pogrom
{sub}
{m}
|
azınlıklara karşı yapılan düşmanlık
|
|
|
die
Pogrome
{sub}
{pl}
[pooling agreement*]
|
azınlıklara karşı yapılan düşmanlıklar
|
|
|
ausländische Minderheit
{sub}
{f}
|
yabancı azınlık
|
|
|
deutsche Minderheit
{sub}
{f}
|
Alman azınlık
|
|
|
die
Diaspora
{sub}
{f}
|
bir bölgede yaşayan (dini) bir azınlık
|
|
|
ethnische Minderheit
{sub}
{f}
|
etnik azınlık
|
|
|
gesellschaftliche Minderheit
{sub}
{f}
[Soziologisch]
|
toplumsal azınlık
|
|
|
Minderheit, ethnische
[soz.]
|
sosyal azınlık
|
|
|
qualifizierte Minderheit
{sub}
{f}
|
nitelikli azınlık
|
|
|
qualifizierte Minderheit
|
şartlı azınlık
|
|
|
radikale Randgruppe
{sub}
{f}
|
radikal azınlık
|
|
|
religiöse Minderheit
{sub}
{f}
|
dinsel azınlık
|
|
|
soziale Minderheit
{sub}
{f}
|
sosyal azınlık
|
|
|
die
Volksgruppe
{sub}
{f}
|
ulusal azınlık
|
|
Türkisch