|
abbuchen
{v}
[buchte ab, hat abgebucht]
|
otomatik ödeme talimatıyla hesaptan para çekmek
|
|
|
abfressen
{v}
|
otlamak
|
|
|
abgegrast
|
otu bitmiş mera
|
|
|
abgegrast
|
otu bitmiş otlak
|
|
|
abgesahnt
|
otlanan
|
|
|
abgeweidet
|
otlatılmış
|
|
|
abgrasen
{v}
[graste ab, hat abgegrast]
|
otlamak
|
|
|
abgrasend
{adj}
|
otlayan
|
|
|
Abhaltung einer Sitzung
{sub}
{f}
|
oturum yapma
|
|
|
absahnen
{v}
{ugs.}
[sahnte ab, hat abgesahnt]
|
otlanmak
|
|
|
abschieben
{v}
[schob ab, hat abgeschoben]
|
öteye itmek
|
|
|
abschwenden
{v}
[schwendete ab, hat abgeschwendet]
|
otları yakıp tarlayı yeni ekime hazırlamak
|
|
|
das
Absitzenlassen
{sub}
{n}
|
oturtmak
|
|
|
der
Abspritzschlauch
{sub}
{m}
|
oto yıkama hortumu
|
|
|
Abstimmung durch Sitzenbleiben und Aufstehen
{v}
|
oturma veya kalkma yoluyla oylama
|
|
|
Abtastung, automatische~
{sub}
{f}
|
otomatik tarama
|
|
|
Abteilung Automobiltechnik
{sub}
{f}
|
oto teknik bölümü
|
|
|
abweiden
{v}
|
otlatmak
|
|
|
die
Achtunddreißig
{sub}
{f}
|
otuz sekiz
|
|
|
die
Ackerweide
{sub}
{f}
|
otlak
|
|
|
die
AF-Kamera
{sub}
{f}
[Autofokuskamera]
|
otomatik ayarlanan fotoğraf makinesi
|
|
|
die
Akathisie
{sub}
{f}
|
oturumama
|
|
|
der
Alias
{sub}
{m}
[[englisch alias] Ersatzname in einem E-Mail-Verzeichnis]
|
öteki adı
|
|
|
der
Aliasname
{sub}
{m}
|
öteki adı
|
|
|
alle anderen
|
ötekilerin hepsi
|
|
|
alle übrigen Bücher
{sub}
{pl}
|
öteki tüm kitaplar
|
|
|
allen anderen Verpflichtungen nachkommen
|
öteki bütün görevleri yerine getirmek
|
|
|
alles andere in den Schatten stellen
|
ötekilerin hepsini bastırmak
|
|
|
alles andere in den Schatten stellen
|
ötekilerin hepsini geçmek
|
|
|
alles andere in den Schatten stellen
|
ötekilerin hepsini gölgede bırakmak
|
|
|
alles Mögliche
|
öteberi
|
|
|
die
Alp
{sub}
{f}
|
otlak
|
|
|
als Sitzgelegenheit dienen
{v}
|
oturma olanağı olarak kullanılmak
|
|
|
alteingesessen
{adj}
|
oturmuş
|
|
|
am Ende der Sitzung
|
oturum sonunda
|
|
|
am Sitz festkleben
|
oturağa yapışıp kalmak
|
|
|
amtliches Kennzeichen
{sub}
{n}
|
otomobil plakası
|
|
|
die
Amtsgewalt
{sub}
{f}
|
otorite
|
|
|
andere
{adj}
|
öteki
|
|
|
andere Seite
{sub}
{f}
|
öte
|
|
|
andere Vergünstigungen
{sub}
{pl}
|
öteki ucuzlamalar
|
|
|
die
anderen
{sub}
{pl}
|
ötekiler
|
|
|
anderenteils
{adv}
|
öte yandan
|
|
|
die
Andere
{sub}
{f}
|
ötekisi
|
|
|
andererseits
{adv}
|
öte yandan
|
|
|
anderseits
{adj}
|
öte yandan
|
|
|
Anerkennung der Autorität
{sub}
{f}
|
otoriteyi tanıma
|
|
|
Anfahrvorrichtung, automatische -
{sub}
{f}
|
otomatik ateşleme düzeneği
|
|
|
der
Angelhaken
{sub}
{m}
|
otta iğnesi
|
|
|
der
Anger
{sub}
{m}
|
otlak
|
|
|
angesessen
|
oturmuş
|
|
|
das
Abbruchgebot
{sub}
{n}
|
yıkım yasası
|
|
|
das
Abendbrot
{sub}
{n}
|
akşam yemeği
|
|
|
das
Abendmahlsbrot
{sub}
{n}
|
akşam ekmeği
|
|
|
das
Abendmahlsbrot
{sub}
{n}
|
akşam öğünü ekmeği
|
|
|
das
Abendrot
{sub}
{n}
|
akşam kızıllığı
|
|
|
das
Abendrot
{sub}
{n}
|
gün batımı
|
|
|
abfallvermeidendes Verfahren
{sub}
{n}
|
çöp engelleyici metot
|
|
|
abfallvermeidendes Verfahren
{sub}
{n}
|
çöp üretmeyen metot
|
|
|
das
Abgebot
{sub}
{n}
|
ihalede teklif edilen fiyattan tekrar aşağı düşme
|
|
|
abgesprochenes Angebot
{sub}
{n}
|
danışıklı icap
|
|
|
abgesprochenes Angebot
{sub}
{n}
|
danışıklı sunu
|
|
|
abgesprochenes Angebot
{sub}
{n}
|
danışıklı teklif
|
|
|
das
Abhörbot
{sub}
{n}
|
ses kabinesi
|
|
|
das
Abladungsboot
{sub}
{n}
|
tahliye kayığı
|
|
|
das
Ablaufverbot
{sub}
{n}
|
boşaltma yasağı
|
|
|
abnehmendes Angebot
{sub}
{n}
|
azalan arz
|
|
|
der
Abreißblock
{sub}
{m}
|
bloknot
|
|
|
absoluter Vollidiot
{sub}
{m}
{ugs.}
|
tam geri zekâlı
|
|
|
absolutes Halteverbot
{sub}
{n}
|
kesin
|
|
|
absteigende Periode
{sub}
{f}
|
azalan periyot
|
|
|
das
Abstimmungsgebot
{sub}
{n}
|
oylama kuralı
|
|
|
das
Abtreibungsverbot
{sub}
{n}
|
kürtaj yasağı
|
|
|
das
Abtretungsverbot
{sub}
{n}
|
temlik yasağı
|
|
|
das
Abwerbeverbot
{sub}
{n}
|
ayartma yasağı
|
|
|
Abwerbungsverbot
|
ayartma yasağı
|
|
|
das
Abwägungsgebot
{sub}
{n}
|
yönetimin planlama hatasını inceleme yasası
|
|
Türkisch