|
Schatten aufsuchen
{v}
|
gölgeye gitmek
|
|
|
Schatten bietend
{adj}
|
gölge sunan
|
|
|
Schatten der Nacht
{sub}
{m}
|
gece gölgesi
|
|
|
Schatten des Baumes
|
ağacın gölgesi
|
|
|
Schatten des Verdachts
{sub}
{m}
|
şüphenin gölgesi
|
|
|
Schatten geben
{v}
|
gölge vermek
|
|
|
Schatten seiner, ihrer selbst
|
kendisinin gölgesi
|
|
|
schattenspendend
{adj}
|
gölge yapan
|
|
|
schattenspendender Baum
{sub}
{m}
|
gölge yapan ağaç
|
|
|
Schatten suchen
{v}
|
gölge aramak
|
|
|
Schatten werfen
{v}
|
gölgelemek
|
|
|
der
Schattenbaum
{sub}
{m}
|
gölge ağacı
|
|
|
die
Schattenbaumart
{sub}
{f}
|
gölge ağacı türü
|
|
|
der
Schattenbereich
{sub}
{m}
|
gölge mıntıkası
|
|
|
das
Schattenbild
{sub}
{n}
|
gölge görüntü
|
|
|
das
Schattenbild
{sub}
{n}
|
kesme resim
|
|
|
das
Schattenbild
{sub}
{n}
|
siluet
|
|
|
die
Schattenbilder
{sub}
{pl}
|
gölge görüntüler
|
|
|
die
Schattenbilder
{sub}
{pl}
|
siluetler
|
|
|
das
Schattendasein
{sub}
{n}
|
bir köşede dikkat çekmeden yaşayıp gitme
|
|
|
das
Schattendasein
{sub}
{n}
|
kendi halinde yaşam sürme
|
|
|
schattenfrei
{adj}
|
gölgesiz
|
|
|
das
Schattengitter
{sub}
{n}
|
gölge ızgarası
|
|
|
schattenhaft
{adj}
|
gölge gibi
|
|
|
schattenhaft
{adj}
|
hayal gibi
|
|
|
schattenhaft
{adj}
|
müphem
|
|
|
schattenhafte Erinnerungen
{sub}
{pl}
|
hayal gibi hatıralar
|
|
|
die
Schattenhafte
{sub}
{pl}
|
müphemler
|
|
|
schattenhafter
{adj}
|
müphemli
|
|
|
schattenhafter
{adj}
|
daha müphemli
|
|
|
schattenhaftere
{adj}
|
müphemli
|
|
|
schattenhafteste
{adj}
|
en müphemli
|
|
|
die
Schattenhaftigkeit
{sub}
{f}
|
müphemlilik
|
|
|
schattenhaftigste
{adj}
|
en müphemli
|
|
|
der
Schattenhaushalt
{sub}
{m}
[Nebenhaushalt]
|
ek bütçe
|
|
|
der
Schattenhaushalt
{sub}
{m}
[Nebenhaushalt]
|
yan bütçe
|
|
|
das
Schattenkabinett
{sub}
{n}
[Politik]
|
gölge kabine
|
|
|
der
Schattenkegel
{sub}
{m}
|
gölge konisi
|
|
|
der
Schattenkönig
{sub}
{m}
[König, der nur nominell regiert, keine Regierungsgewalt hat]
|
sözde kral
|
|
|
schattenlos
{adj}
|
gölgesiz
|
|
|
die
Schattenmaske
{sub}
{f}
|
karanlık maskesi
|
|
|
das
Schattenmerkmal
{sub}
{n}
|
gölge alâmeti
|
|
|
die
Schattenmorelle
{sub}
{f}
|
kokulu kiraz
|
|
|
die
Schattenmorelle
{sub}
{f}
|
mahlep
|
|
|
die
Schattenmorelle
{sub}
{f}
|
vişne
|
|
|
die
Schattennut
{sub}
{f}
|
tahta profillerde olan oluk
|
|
|
der
Schattenparker
{sub}
{m}
{ugs.}
[erbittlich · folgsam · gehorsam]
|
uysal
|
|
|
der
Schattenparker
{sub}
{m}
{ugs.}
[Versager · armer Wicht · Nichtskönner]
|
beceriksiz
|
|
|
das
Schattenparlament
{sub}
{n}
[von kandidierenden Parteien zusammengestellte Regierungsmannschaft]
|
aday partilerin oluşturduğu hükümet kabinesi
|
|
|
die
Schattenpflanze
{sub}
{f}
|
gölge bitkisi
|
|
|
die
Schattenpflanzen
{sub}
{pl}
|
gölge bitkileri
|
|
|
abschatten
{v}
[Fotographie]
|
degradasyon yapmak
|
|
|
abschatten
{v}
|
gölgelemek
|
|
|
die
Augenschatten
{sub}
{pl}
|
gözaltmdaki morluklar
|
|
|
der
Bartschatten
{sub}
{m}
|
kirli sakal (bir günlük)
|
|
|
der
Bartschatten
{sub}
{m}
|
bir günlük sakal
|
|
|
der
Bartschatten
{sub}
{m}
|
sabah kesilmesine rağmen günün sonuna doğru yeniden uzayan sakal
|
|
|
der
Baumschatten
{sub}
{m}
|
ağaç gölgesi
|
|
|
beschatten
{v}
[beschattete, habe beschattet]
|
gölgelendirmek
|
|
|
beschatten
{v}
[beschattete, habe beschattet]
|
gözetlemek
|
|
|
beschatten
{v}
[beschattete, habe beschattet]
|
takip etmek
|
|
|
beschatten
{v}
[figürlich]
|
adım adım takip etmek
|
|
|
beschatten
{v}
[figürlich]
|
takip etmek
|
|
|
Bittersüsser Nachtschatten
{sub}
{f}
[Solanum dulcamara]
|
Sofur, Yabancı Yasemini
|
|
|
bittersüßer Nachtschatten
{sub}
{m}
|
kırmızı köpek üzümü
|
|
|
bittersüßer Nachtschatten
{sub}
{m}
|
sofur
|
|
|
bittersüßer Nachtschatten
{sub}
{m}
|
yaban asması
|
|
|
bittersüßer Nachtschatten
{sub}
{m}
|
yaban yasemini
|
|
|
Brustfruchtiger Bittersüsser Nachtschatten
{sub}
{m}
[Solanum mammosum]
|
Sofur (Meyveli)
|
|
|
Buch der Schatten
{sub}
{n}
|
gölgeler kitabı
|
|
|
der
Creme-Lidschatten
{sub}
{m}
|
krem far
|
|
|
die Straße beschatten
{v}
|
yolu gözlemek
|
|
|
der
Erdschatten
{sub}
{m}
|
Dünya’nın Ay yüzeyine düşen gölgesi
|
|
|
der
Fleckschatten
{sub}
{m}
|
leke izi
|
|
|
gelber Bittersüsser Nachtschatten
{sub}
{m}
[Solanum luteum]
|
Sofur (Sarı)
|
|
|
großer Bittersüßer Nachtschatten
{sub}
{f}
[Solanum laciniatum]
|
Sofur (Gosser)
|
|
|
der
Halbschatten
{sub}
{m}
|
hafif gölge
|
|
Türkisch