|
Abhaltung einer Sitzung
{sub}
{f}
|
oturum yapma
|
|
|
die
Akathisie
{sub}
{f}
|
oturumama
|
|
|
am Ende der Sitzung
|
oturum sonunda
|
|
|
anmelden, sich
{v}
|
oturumu açmak
|
|
|
das
Anwesenheitsgeld
{sub}
{n}
|
oturum ücreti
|
|
|
Aufenthalt haben
{v}
|
oturumu olmak
|
|
|
die
Aufenthalte
{sub}
{pl}
|
oturumlar
|
|
|
Aufenthaltserlaubnis erteilen
|
oturum izni vermek
|
|
|
der
Aufenthaltsstatus
{sub}
{m}
|
oturum statüsü
|
|
|
der
Aufenthaltstitel
{sub}
{m}
|
oturum izni
|
|
|
aufheben
{v}
[hob auf, hat aufgehoben]
|
oturumu iptal etmek
|
|
|
beim Ende der Sitzung
|
oturumun sonunda
|
|
|
die
Einberufung
{sub}
{f}
[einer Konferenz oder Sitzung]
|
oturum düzenleme
|
|
|
einloggen, sich~
{v}
|
oturumu açmak
|
|
|
Ende der Sitzung
{sub}
{n}
|
oturum sonu
|
|
|
Niederschrift über eine Sitzung fertigen
{sub}
{f}
|
oturum hakkında metin yazma
|
|
|
Sitzung für eröffnet erklären
|
oturumun başladığını bildirmek
|
|
|
die
Sitzungen
{sub}
{pl}
|
oturumlar
|
|
|
der
Sitzungsbericht
{sub}
{m}
|
oturum tutanağı
|
|
|
das
Sitzungsgeld
{sub}
{n}
|
oturum parası
|
|
|
die
Sitzungspolizei
{sub}
{f}
|
oturum polisi
|
|
|
der
Sitzungsraum
{sub}
{m}
|
oturum odası
|
|
|
der
Sitzungssekretär
{sub}
{m}
|
oturum sekreteri
|
|
|
die
Sitzungssäle
{sub}
{pl}
|
oturum salonları
|
|
|
die
Sitzungsteilnehmer
{sub}
{pl}
|
oturum katılanları
|
|
|
der
Sitzungstermin
{sub}
{m}
|
oturum termini
|
|
|
der
Sitzungsverlauf
{sub}
{m}
|
oturum akışı
|
|
|
die
Sitzungsverlegung
{sub}
{f}
|
oturum iptali
|
|
|
die
Sitzungswoche
{sub}
{f}
|
oturum haftası
|
|
|
die
Sitzungszeit
{sub}
{f}
|
oturum zamanı
|
|
|
die
Tagungen
{sub}
{pl}
|
oturumlar
|
|
|
Vertagung einer Sitzung
{sub}
{f}
|
oturumun ertelenmesi
|
|
|
das
Wohnende
{sub}
{n}
|
oturum sonu
|
|
|
aktuelle Sitzung
{sub}
{f}
|
aktüel oturum
|
|
|
Ausschluss Öffentlichkeit
|
kapalı oturum
|
|
|
außerordentliche Sitzung
{sub}
{f}
|
olağanüstü oturum
|
|
|
betreutes Wohnen
{sub}
{n}
|
bakıcılı oturum
|
|
|
erweiterte Sitzung
{sub}
{f}
|
genişletilmiş oturum
|
|
|
formlose Sitzung
{sub}
{f}
|
resmi olmayan oturum
|
|
|
die
Forumdiskussion
{sub}
{f}
|
açıkoturum
|
|
|
geheime Sitzung
[Politik]
|
gizli oturum
|
|
|
die
Geheimsitzung
{sub}
{f}
[Politik]
|
(meclis) gizli oturum
|
|
|
gelähmt
{adj}
|
kötürüm
|
|
|
die
Gelähmte
{sub}
{f}
|
kötürüm
|
|
|
der
Gelähmter
{sub}
{m}
|
kötürüm
|
|
|
der
Krüppel
{sub}
{m}
[abwertend]
|
kötürüm
|
|
|
krüppelhaft
{adj}
|
kötürüm
|
|
|
krüppelig
{adj}
|
kötürüm
|
|
|
lahm
{adj}
|
kötürüm
|
|
|
lange Sitzung
{sub}
{f}
|
uzun oturum
|
|
|
letzte Sitzung
{sub}
{f}
|
son oturum
|
|
|
die
Marathonsitzung
{sub}
{f}
|
çok uzun süren oturum
|
|
|
mündliche Verhandlung
{sub}
{f}
|
sözlü oturum
|
|
|
mündliche,s Verhandlung,Verfahren
{sub}
{n}
|
sözlü oturum
|
|
|
offene Gesprächsrunde
{sub}
{f}
|
açık oturum
|
|
|
die
Parallelsitzung
{sub}
{f}
|
paralel oturum
|
|
|
der
Paralytiker
{sub}
{m}
[Med.]
|
kötürüm
|
|
|
paralytisch
{adj}
[Med.]
|
kötürüm
|
|
|
die
Podiumsdiskussion
{sub}
{f}
|
açıkoturum
|
|
Türkisch