768.284 Einträge, 42.042 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
Keine direkten Treffer gefunden für: nede

Deutsch Türkisch

65 indirekte Treffer gefunden für: nede

Deutsch Türkisch
unergründet {adj} nedensiz
akausal nedensiz
der Anlass {sub} {m} [Grund] neden
der Anlass {sub} {m} neden
Anlass war ... nedeni...
Anlass zu etwas geben {v} neden olmak
Anlass zu etwas sein {v} neden olmak
anstiften {v} [stiftete an, hat angestiftet] neden olmak
auf etwas zurückgehen {v} nedeni olmak
auf Grund von nedeniyle
aufgrund [Präposition] nedeniyle
aus irgend einem Grund nedense
Ausflüchte machen neden aramak
auslösen {v} [Konflikt usw.] neden olmak
auslösend {adj} neden olan
der Auslöser {sub} {m} neden
die Auslösung {sub} {f} neden olma
bedingen {v} [bedingte, hat bedingt] neden olmak
bedingend {adj} neden olan
begründen {v} [Behauptung] nedenini göstermek
Bereicherung ohne Grund nedensiz zenginleşme
bewegen {v} [veranlassen] neden olmak
der Beweggrund {sub} {m} neden
die Beweggründe {sub} {pl} nedenler
bewirken {v} [bewirkte, hat bewirkt] neden olmak
bewirkend {adj} neden olan
bezüglich {präp} nedeniyle
die causa {sub} {f} [Jura] neden
daran liegen {v} neden olmak
das gefällt mir irgendwie nedense bu hoşuma gidiyor
das Warum und Weshalb neden ve niçin
Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten nedeni belirsiz bir hata ortaya çıktı
einer der Gründe nedenlerden biri
Ermittlung der Ursachen {sub} {f} nedenleri araştırma
die Ethymologie {sub} {f} nedenbilim
die Etymologie {sub} {f} nedenbilim
der Grund {sub} {m} [Ursache] neden
die Grund-Ergebnis-Beziehung {sub} {f} [Ursache-Wirkungs-Beziehung] neden sonuç ilişkisi
grundlose Beschuldigung {sub} {f} nedensiz suçlama
grundlose Entlassung {sub} {f} nedensiz işten çıkarma
grundlose Entlassung {sub} {f} nedensiz çıkış verme
grundlose Gewalt {sub} {f} nedensiz kaba kuvvet
grundlose Kündigung {sub} {f} neden göstermeden fesih
grundlose Kündigung {sub} {f} nedensiz feshi ihbar
grundloses Gerücht {sub} {n} nedensiz dedikodu
die Gründe {sub} {pl} nedenler
Gründe angeben {v} nedenleri söylemek
Gründe vorbringen {v} nedenler öne sürmek
halber [wegen] nedeniyle
das Heraufbeschwören {sub} {n} neden olma
heraufbeschwören {v} [flg: verursachen] neden olmak
alle zwei Jahre her iki senede
am Postamt postahanede
auf der Bühne sahnede
auf der Werft tersanede
auf offener Bühne açık sahnede
auf Tournee turnede
beim Apotheker eczanede
hinter schwedischen Gardinen {ugs.} [Gefängnis] hapishanede
im Geschäft ticarethanede
im Jahr senede
im Keller {ugs.} alt teknede
in den ersten beiden Jahren ilk iki senede
in der Metzgerei kasaphanede
in der Praxis [Artzt] muayenehanede
0.004s