15 direkte Treffer gefunden für: gelenek


76 indirekte Treffer gefunden für: gelenek

Deutsch Türkisch
alte Bräuche {sub} {pl} gelenekler
althergebracht {adj} geleneksel
altherkömmlich {adj} geleneksel
die Altherkömmliche {sub} {f} geleneksel
an Tradition hängend geleneklerine bağlı kalan
angestammt {adj} geleneksel
angestammte Rechte {sub} {pl} geleneksel haklar
angestammtes Recht {sub} {n} geleneksel hak
das Brauchtum {sub} {n} gelenek ve görenekler
das Brauchtumsrecht {sub} {n} gelenek ve göreneğe uygun
die Bräuche {sub} {pl} gelenekler
bürgerliche Küche {sub} {f} geleneksel ve lezzetli yemekleri içeren mutfak
bürgerliche Küche {sub} {f} geleneksel yemekler
einen fauxpas begehen {v} [ein Verstoß gegen die guten Umgangsformen] geleneklere aykırı hareket etmek
die Gepflogenheiten {sub} {pl} [Sitte] gelenekler
das Gewohnheitsrecht {sub} {n} [rechtswissenschaftlich] geleneksel olarak toplumda yerleşmiş hak
hergebracht {adj} [herkömmlich] geleneksel
hergebracht {adj} geleneksel
hergebrachte Form {sub} {f} geleneksel şekilde
herkömmlich {adj} geleneksel
in althergebrachter Weise geleneksel şekilde
in der üblichen Weise geleneksel şekilde
institutionalisieren {v} gelenek yerleştirmek
konventionell {adj} [herkömmlich] geleneksel
konventionell {adj} geleneksel
konventionelle- geleneksel-
konventionelles Budget {sub} {n} geleneksel bütçe
Kraftwerk, konventionelles- {sub} {n} geleneksel kuvvet santralı
landläufig {adj} geleneksel
mit der Tradition brechen {v} gelenek bozmak
nach traditionellen Methoden gebrautes Bier geleneksel usullere göre üretilmiş bira
nicht traditionell geleneksel değil
die Observanz {sub} {f} gelenek ve göreneklerle belirlenmiş kurallar
der Paradigmenwechsel {sub} {m} geleneksel eylem tarzına getirilen köklü değişiklik
patriarchalisch {adj} geleneksel
Region mit religiöser Prägung {sub} {pl} geleneksel dine bağlı bölgeler
die Sitten {sub} {pl} gelenekler
sittenwidrig {adj} geleneklere aykırı
die Sittenwidrigkeit {sub} {f} geleneklere aykırılık
der Traditionalismus {sub} {m} gelenekçilik
der Traditionalist {sub} {m} gelenekçi
die Traditionalistin {sub} {f} [weiblich] gelenekçi
traditionalistisch {adj} gelenekçi
die Traditionalität {sub} {f} gelenekçilik
das Traditionbewusstsein {sub} {n} gelenek bilinci
traditionell {adj} geleneksel
traditionelle Familie {sub} {f} [soziologisch] geleneksel aile
traditionelle Geschenke {sub} {pl} geleneksel hediyeler
traditionelle Gesellschaft {sub} {f} [soziologisch] geleneksel toplum
die Traditionen {sub} {pl} gelenekler
traditionsbewusst {adj} gelenek bilincine sahip
alte Tradition {sub} {f} eski gelenek
alte Zopf {sub} {m} eski gelenek
alter Brauch {sub} {m} eski gelenek
alter Zopf eskimiş gelenek
besonderer Handelsbrauch {sub} {m} özel ticari gelenek
branchenüblicher Handelsbrauch {sub} {m} branşda olağan ticari gelenek
eine alte Tradition eski bir gelenek
eine Tradition mit Zukunft geleceği olan gelenek
es ist bei uns Tradition an Weihnachten gefüllte Gans zu essen bizde Noel bayramında içli kaz yemek gelenek
Es ist von jeher Brauch bu eskiden beri gelenek
Gewohnheit, die zum Gesetz geworden ist kanun haline gelen gelenek
die Handelsgepflogenheit {sub} {f} ticari gelenek
die Handelssitte {sub} {f} ticari gelenek
historische Überlieferung {sub} {f} tarihi gelenek
Karneval hat eine große Tradition in einigen deutschen Regionen {sub} {m} Almanya`nın bazı bölgelerinde karnaval büyük bir gelenek
der Kaufmannsbrauch {sub} {m} [Wirtschaft] ticari gelenek
der Komment {sub} {m} üniversite öğrenci derneklerinde gelenek
mündlich überlieferte Tradition {sub} {f} nesilden nesile süren gelenek
noch übliches Brauchtum {sub} {n} hala olağan gelenek
ortsüblich {adj} yöresel gelenek
ortsübliche Sitte {sub} {f} yerel gelenek
schlechte Gepflogenheit {sub} {f} kötü gelenek
sehr alte Tradition {sub} {f} çok eski gelenek
die Usance {sub} {f} [Wirtschaft] ticari gelenek
der Uso {sub} {m} ticari gelenek
0.003s