|
auf kaltem Fuß erwischen
|
hazırlıksız yakalamak
|
|
|
der
Aufwärmzeit
{sub}
{m}
|
hazırlık saati
|
|
|
die
Bereitschaft
{sub}
{f}
|
hazırlık emri
|
|
|
der
Bereitschaftscomputer
{sub}
{m}
|
hazırlık bilgisayarı
|
|
|
die
Bereitschaftskosten
{sub}
{f}
|
hazırlık giderleri
|
|
|
der
Bereitschaftsrechner
{sub}
{m}
|
hazırlık bilgisayarı
|
|
|
die
Bereitschaftsverzögerung
{sub}
{f}
|
hazırlık gecikimi
|
|
|
der
Bereitschaftszug
{sub}
{m}
|
hazırlık treni
|
|
|
die
Bereitstellung
{sub}
{f}
[Militär.: Bereitschaftstellung]
|
hazırlık mevzi
|
|
|
der
Bereitstellungsauftrag
{sub}
{m}
|
hazırlık emri
|
|
|
Bereitungs-
|
hazırlık-
|
|
|
das
Ermittlungsverfahren
{sub}
{n}
|
hazırlık soruşturması
|
|
|
ex-tempore
{adj}
|
hazırlıksız
|
|
|
das
Extempore
{sub}
{n}
|
hazırlıksız
|
|
|
Fortschritt der Vorbereitungen
{sub}
{m}
|
hazırlıkların ilerlemesi
|
|
|
gewappnet
[er, sie, es ist~]
|
hazırlıklı
|
|
|
gewappnet sein
{v}
|
hazırlıklı olmak
|
|
|
die
Improvisation
{sub}
{f}
|
hazırlıksız yaratma
|
|
|
improvisieren
{v}
|
hazırlıksız yaratmak
|
|
|
in der Phase der Vorbereitung sein
{v}
|
hazırlık safhasında olmak
|
|
|
in Vorbereitung
|
hazırlıkta
|
|
|
in Vorbereitung befindlich
|
hazırlıkta olan
|
|
|
in Vorbereitung sein
{v}
|
hazırlıkta olmak
|
|
|
ins kalte Wasser geworfen werden
{v}
{ugs.}
|
hazırlıksız yakalamak
|
|
|
ins kalte Wasser springen
{v}
{ugs.}
|
hazırlıksız yakalanmak
|
|
|
mit den Vorbereitungen anfangen
{v}
|
hazırlıklara başlamak
|
|
|
ohne Vorbereitung
|
hazırlıksız
|
|
|
reiten aus dem Stegreif
|
hazırlıksız konuşmak
|
|
|
die
Rüstzeit
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
hazırlık safhası
|
|
|
die
Rüstzeiten
{sub}
{pl}
[Wirtschaft]
|
hazırlık safhaları
|
|
|
Schätzung aus dem Stegreif
{sub}
{f}
|
hazırlık yapmadan hemen tahmin etme
|
|
|
sich wappnen
{v}
|
hazırlıklı olmak
|
|
|
sich wappnend
{adj}
|
hazırlıklı olan
|
|
|
unvorbereitet
{adj}
|
hazırlıksız
|
|
|
die
Unvorbereitetheit
{sub}
{f}
|
hazırlıksızlık
|
|
|
die
Vorappretur
{sub}
{f}
|
hazırlık apresi
|
|
|
die
Vorarbeit
{sub}
{f}
|
hazırlık işi
|
|
|
die
Vorarbeit
{sub}
{f}
|
hazırlık çalışması
|
|
|
die
Vorbehandlung
{sub}
{f}
|
hazırlık terbiyesi
|
|
|
vorbereiten
{v}
[bereitete vor, hat vorbereitet]
|
hazırlık yapmak
|
|
|
vorbereitende Arbeit
|
hazırlık çalışması
|
|
|
vorbereitende Maßnahme
{sub}
{f}
|
hazırlık önlemi
|
|
|
vorbereitende Maßnahmen
{sub}
{pl}
|
hazırlık önlemleri
|
|
|
vorbereitende Schulung
{sub}
{f}
|
hazırlık kursu
|
|
|
vorbereitende Sitzung
{sub}
{f}
|
hazırlık oturum
|
|
|
vorbereitende Untersuchung
{sub}
{f}
|
hazırlık muayenesi
|
|
|
vorbereitender Eingang
{sub}
{m}
|
hazırlık girişi
|
|
|
vorbereitendes Programm
{sub}
{n}
|
hazırlık programı
|
|
|
die
Vorbereitungen
{sub}
{pl}
|
hazırlıklar
|
|
|
Vorbereitungen treffen
{v}
|
hazırlık yapmak
|
|
|
die
Vorbereitungsarbeit
{sub}
{f}
|
hazırlık çalışması
|
|
|
akademische Vorberatung
|
akademik hazırlık
|
|
|
Alarmbereitschafts
|
alarm hazırlık
|
|
|
die
Allergiebereitschaft
{sub}
{f}
|
allerjiye hazırlık
|
|
|
Anbahnung vor Geschäftsbeziehungen
|
ticari ilişkiler için hazırlık
|
|
|
die
Annahmebereitschaft
{sub}
{f}
|
teslime hazırlık
|
|
|
die
Baureife
{sub}
{f}
|
imara hazırlık
|
|
|
die
Berufsvorbereitung
{sub}
{f}
|
mesleğe hazırlık
|
|
|
die
Dienstfertigkeit
{sub}
{f}
|
göreve hazırlık
|
|
|
die
Dienstfähigkeit
{sub}
{f}
|
hizmete hazırlık
|
|
|
die
Druckbereitschaft
{sub}
{f}
|
basıma hazırlık
|
|
|
die
Einsatzbereitschaft
{sub}
{f}
[Versorgung]
|
yardıma hazırlık
|
|
|
die
Entscheidungsreife
{sub}
{f}
|
karar için hazırlık
|
|
|
die
Geburtsvorbereitung
{sub}
{f}
|
doğuma hazırlık
|
|
|
die
Gesprächsbereitschaft
{sub}
{f}
|
görüşmeye hazırlık
|
|
|
die
Reisebereitschaft
{sub}
{f}
|
seyahate hazırlık
|
|
|
die
Rüstung
{sub}
{f}
[Militär]
|
savaşa hazırlık
|
|
|
die
Saisonvorbereitung
{sub}
{f}
|
sezona hazırlık
|
|
|
die
Serienreife
{sub}
{f}
|
seri imalata hazırlık
|
|
|
die
Verteidigungsbereitschaft
{sub}
{f}
|
savunmaya hazırlık
|
|
|
die
Willigkeit
{sub}
{f}
|
hizmete hazırlık
|
|
|
die
Willigkeit
{sub}
{f}
|
yardıma hazırlık
|
|
Türkisch