|
Abwertung aus Wettbewerbsgründen
|
rekabet yüzünden değer düşürümü
|
|
|
ankommen
[gegen]
|
rekabet etmek
|
|
|
ankommen gegen
{v}
|
rekabet etmek
|
|
|
Anwendung der Wettbewerbsvorschriften
{sub}
{f}
|
rekabetle ilgili hükümlerin uygulanması
|
|
|
Anwendung Wettbewerbsvorschriften
|
rekabetle ilgili hükümlerin uygulanması
|
|
|
auf Wettbewerb aufgebaut
|
rekabete dayalı
|
|
|
auf Wettbewerb beruhend
|
rekabete dayanan
|
|
|
die
Aufholjagd
{sub}
{f}
|
rekabet yarışı
|
|
|
auskonkurrieren
{v}
|
rekabet üstünlüğü sağlamak
|
|
|
Ausschluss des Wettbewerbs
{sub}
{m}
|
rekabetin meni
|
|
|
Ausschluss des Wettbewerbs
{sub}
{m}
|
rekabetin yasaklanması
|
|
|
Behinderung des Wettbewerbs
{sub}
{f}
|
rekabetin engellenmesi
|
|
|
Behinderung des Wettbewerbs
{sub}
{f}
|
rekabetin önlenmesi
|
|
|
bewerben, sich (um etwas)
{v}
|
rekabet etmek
|
|
|
buhlen
{v}
[(gehoben abwertend) heftig um etwas werben, sich um etwas bemühen]
|
rekabet etmek
|
|
|
der
Buhler
{sub}
{m}
|
rekabet edici
|
|
|
dem Wettbewerb standhalten
{v}
|
rekabete direnmek
|
|
|
den Wettbewerb beeinträchtigen
{v}
|
rekabete zarar vermek
|
|
|
den Wettbewerb behindern
{v}
|
rekabeti engellemek
|
|
|
den Wettbewerb beleben
{v}
|
rekabeti artırmak
|
|
|
den Wettbewerb einschränken
{v}
|
rekabeti kısıtlamak
|
|
|
der Konkurrenz standhalten
|
rekabete dayanmak
|
|
|
der Wettbewerb ist härter geworden
|
rekabet sertleşti
|
|
|
Freiheit des Wettbewerbs
|
rekabet serbestisi
|
|
|
Funktionsfähigkeit des Wettbewerbs beeinträchtigen
{sub}
{f}
|
rekabetin işlerliğine zarar vermek
|
|
|
Gefährdung des Wettbewerbs
{sub}
{f}
|
rekabetin tehlikeye düşmesi
|
|
|
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
{sub}
{n}
|
rekabet kısıtlamasına karşı kanunu
|
|
|
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
{sub}
{n}
|
Rekabet Sınırlamalarını Önleme Yasası
|
|
|
gleichtun
{v}
|
rekabet etmek
|
|
|
im Wettbewerb benachteiligen
{v}
|
rekabette haksızlık etmek
|
|
|
im Wettbewerb besser bestehen können
{v}
|
rekabetin üstesinden daha iyi gelebilmek
|
|
|
im Wettbewerb einholen
{v}
|
rekabette başkalarına yetişmek
|
|
|
im Wettbewerb nicht zu schlagen
|
rekabette alt edilecek gibi değil
|
|
|
im Wettbewerb stehen
{v}
|
rekabette olmak
|
|
|
im Wettbewerb stehend
|
rekabette olan
|
|
|
in Konkurrenz
|
rekabette
|
|
|
in Wettbewerb stehen
{v}
|
rekabette olmak
|
|
|
in Wettstreit treten
{v}
|
rekabet mücadelesine girmek
|
|
|
die
Kampfofferte
{sub}
{f}
|
rekabet teklifi
|
|
|
die
Karenzentschädigung
{sub}
{f}
|
rekabet yasağına uyma tazminatı
|
|
|
die
Karenzzeit
{sub}
{f}
|
rekabet yasağının geçerli olduğu süre
|
|
|
kompetitiv
{adj}
|
rekabet odaklı
|
|
|
der
Konkurrent
{sub}
{m}
|
rekabetçi
|
|
|
die
Konkurrentin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
rekabetçi
|
|
|
Konkurrenz belebt das Geschäft
{sub}
{f}
|
rekabet ticareti canlandırır
|
|
|
Konkurrenz machen
{v}
|
rekabet etmek
|
|
|
Konkurrenz machen
{v}
|
rekabet yapmak
|
|
|
Konkurrenz-
|
rekabet-
|
|
|
die
Konkurrenzbeschränkung
{sub}
{f}
|
rekabet sınırlaması
|
|
|
die
Konkurrenzbezeichnung
{sub}
{f}
|
rekabet tanımı
|
|
|
die
Konkurrenzdemokratie
{sub}
{f}
|
rekabet demokarsisi
|
|
|
allgemeiner Wettbewerb
{sub}
{m}
|
genel rekabet
|
|
|
die
Auslandskonkurrenz
{sub}
{f}
|
dış rekabet
|
|
|
beruflicher Wettbewerb
{sub}
{m}
|
mesleki rekabet
|
|
|
die
Berufskonkurrenz
{sub}
{f}
|
mesleki rekabet
|
|
|
beschränkte Konkurrenz
{sub}
{f}
|
sınırlı rekabet
|
|
|
der
Binnenwettbewerb
{sub}
{m}
|
iç rekabet
|
|
|
das
Dead-heat
{sub}
{n}
[Sport]
|
ezeli rekabet
|
|
|
drohender Wettbewerb
{sub}
{m}
|
tehdit eden rekabet
|
|
|
erbarmungsloser Wettkampf
{sub}
{m}
|
acımasız rekabet
|
|
|
erhöhter Wettbewerb
{sub}
{m}
|
artan rekabet
|
|
|
funktionsfähiger Wettbewerb
{sub}
{m}
|
işleyen rekabet
|
|
|
gerechter Wettbewerb
{sub}
{m}
|
adil rekabet
|
|
|
gesteigerter Wettbewerb
{sub}
{m}
|
artan rekabet
|
|
|
gesunder Wettbewerb
{sub}
{m}
|
sağlıklı rekabet
|
|
|
globaler Wettbewerb
{sub}
{m}
|
küresel rekabet
|
|
|
halsabschneiderische Konkurrenz
{sub}
{f}
|
kıyasıya rekabet
|
|
|
halsabschneiderische Konkurrenz
{sub}
{f}
|
ölümüne rekabet
|
|
|
halsabschneiderischer Wettbewerb
{sub}
{m}
|
kıyasıya rekabet
|
|
|
harter Wettbewerb
{sub}
{m}
|
güçlü rekabet
|
|
|
heißer Wettbewerb
{sub}
{m}
|
kızgın rekabet
|
|
|
imperfekter Wettbewerb
{sub}
{m}
[veraltet]
|
noksan rekabet
|
|
|
innerbetrieblicher Wettbewerb
{sub}
{m}
|
işletme içi rekabet
|
|
|
internationaler Wettbewerb
{sub}
{m}
|
uluslararası rekabet
|
|
|
die
Konkurrenz
{sub}
{f}
|
daha ziyade ekonomide rekabet
|
|
|
Konkurrenz unter Herstellern
{sub}
{f}
|
üreticiler arası rekabet
|
|
|
Konkurrenz unter Käufern
{sub}
{f}
|
satın alanlar arası rekabet
|
|
Türkisch