|
Ausschluss des Wettbewerbs
{sub}
{m}
|
rekabetin meni
|
|
|
Ausschluss des Wettbewerbs
{sub}
{m}
|
rekabetin yasaklanması
|
|
|
Behinderung des Wettbewerbs
{sub}
{f}
|
rekabetin engellenmesi
|
|
|
Behinderung des Wettbewerbs
{sub}
{f}
|
rekabetin önlenmesi
|
|
|
den Wettbewerb behindern
{v}
|
rekabeti engellemek
|
|
|
den Wettbewerb beleben
{v}
|
rekabeti artırmak
|
|
|
den Wettbewerb einschränken
{v}
|
rekabeti kısıtlamak
|
|
|
Funktionsfähigkeit des Wettbewerbs beeinträchtigen
{sub}
{f}
|
rekabetin işlerliğine zarar vermek
|
|
|
Gefährdung des Wettbewerbs
{sub}
{f}
|
rekabetin tehlikeye düşmesi
|
|
|
im Wettbewerb besser bestehen können
{v}
|
rekabetin üstesinden daha iyi gelebilmek
|
|
|
die
Preisschleuderei
{sub}
{f}
|
rekabeti önleyici fiyat indirimi yapmak
|
|
|
Verschärfung des Wettbewerbs
{sub}
{f}
|
rekabeti artırma
|
|
|
Wettbewerb beschränken
{v}
|
rekabeti sınırlamak
|
|
|
Wettbewerbs
[Gen.]
|
rekabetin
|
|
|
wettbewerbsbeschränkend
{adj}
|
rekabeti sınırlayan
|
|
|
wettbewerbsbeschränkende Absprache
{sub}
{f}
|
rekabeti sınırlayan sözleşme
|
|
|
wettbewerbsbeschränkende Vereinbarung
{sub}
{f}
|
rekabeti sınırlayan anlaşma
|
|
|
wettbewerbseinschränkend
{adj}
|
rekabeti sınırlayan
|
|
|
die
Wettbewerbseinschränkung
{sub}
{f}
|
rekabeti sınırlama
|
|
|
die
Wettbewerbsförderung
{sub}
{f}
|
rekabeti destekleme
|
|
|
wettbewerbshemmend
{adj}
|
rekabeti azaltıcı
|
|
|
wettbewerbshemmende Wirkung
{sub}
{f}
|
rekabeti azaltıcı etki
|
|
|
die
Anspruchkonkurrenz
{sub}
{f}
|
dava rekabeti
|
|
|
die
Anspruchkonkurrenz
{sub}
{f}
|
hak rekabeti
|
|
|
die
Anspruchskonkurrenz
{sub}
{f}
|
dava rekabeti
|
|
|
die
Anspruchskonkurrenz
{sub}
{f}
|
hak rekabeti
|
|
|
die
Anspruchskonkurrenz
{sub}
{f}
|
talep rekabeti
|
|
|
der
Ausschreibungswettbewerb
{sub}
{m}
|
ihale rekabeti
|
|
|
der
Behinderungswettbewerb
{sub}
{m}
|
sakatlık rekabeti
|
|
|
die
Betriebskonkurrenz
{sub}
{f}
|
işletme rekabeti
|
|
|
der
Branchenwettbewerb
{sub}
{m}
|
branş rekabeti
|
|
|
der
Firmenwettbewerb
{sub}
{m}
|
firma rekabeti
|
|
|
die
Geschwisterrivalität
{sub}
{f}
|
kardeş rekabeti
|
|
|
geschäftlicher Wettbewerb
{sub}
{m}
|
iş rekabeti
|
|
|
der
Händlerwettbewerb
{sub}
{m}
|
tüccar rekabeti
|
|
|
der
Ideenwettbewerb
{sub}
{m}
|
düşüncelerin rekabeti
|
|
|
die
Inlandskonkurrenz
{sub}
{f}
|
yurt içi rekabeti
|
|
|
der
Leitungswettbewerb
{sub}
{m}
|
hat rekabeti
|
|
|
der
Luftaufklärungswettbewerb
{sub}
{m}
|
hava keşif rekabeti
|
|
|
die
Marktkonkurrenz
{sub}
{f}
|
pazar rekabeti
|
|
|
der
Pitch
{sub}
{m}
[(Wirtschaft) Wettbewerb von Werbeagenturen um den Werbeetat eines Unternehmens]
|
firmalararası reklam bütçesi rekabeti
|
|
|
die
Preisrivalität
{sub}
{f}
|
fiyat rekabeti
|
|
|
der
Sicherheitswettbewerb
{sub}
{m}
|
güvenlik rekabeti
|
|
|
der
Übernahmewettkampf
{sub}
{m}
|
devralma rekabeti
|
|
|
der
Verdrängungswettbewerb
{sub}
{m}
|
bastırma rekabeti
|
|
|
der
Verkaufswettbewerb
{sub}
{m}
|
satış rekabeti
|
|
|
der
Warenwettbewerb
{sub}
{m}
|
ürün rekabeti
|
|
|
der
Werbewettbewerb
{sub}
{m}
|
reklam rekabeti
|
|
Türkisch