|
abstechen von
{v}
|
uymamak
|
|
|
die
Abweichung
{sub}
{f}
|
uymaz
|
|
|
adaptieren
{v}
[adaptierte, hat adaptiert]
|
uymak
|
|
|
adaptieren
{v}
[sich]
|
uymak
|
|
|
akkommodieren
{v}
|
uymak
|
|
|
die
Akkommodierfähigkeit
{sub}
{f}
|
uyma kabiliyeti
|
|
|
anbequemen
{v}
[sich]
|
uymak
|
|
|
angebracht sein
{v}
|
uymak
|
|
|
angleichen
{v}
[sich]
|
uymak
|
|
|
anpassen
{v}
[sich~]
|
uymak
|
|
|
anstehen
{v}
[stand an, hat angestanden]
|
uymak
|
|
|
der
Assimilationsdruck
{sub}
{m}
|
uyma baskısı
|
|
|
beachten
{v}
[Gesetz, Regel]
|
uymak
|
|
|
Beachtung schenken
{v}
|
uymak
|
|
|
befolgen
{v}
[Vorschriften: befolgte, hat befolgt]
|
uymak
|
|
|
die
Befolgungen
{sub}
{pl}
|
uymalar
|
|
|
beherzigen
{v}
[beherzigte, hat beherzigt]
|
uymak, riayet etmek
|
|
|
beobachten
{v}
[beobachtete, hat beobachtet]
|
uymak
|
|
|
brechen
{v}
[Gesetz]
|
uymamak
|
|
|
dareinfinden
{v}
[fand darein, habe dareingefunden]
|
uymak
|
|
|
dareinfügen
{v}
[fügte darein, habe dareingefügt]
|
uymak
|
|
|
dissonieren
{v}
[ich dissonierte, ich habe dissoniert]
|
uymamak
|
|
|
durchbrechen
{v}
[ich brach durch, ich habe durchgebrochen]
|
uymamak
|
|
|
eignen
{v}
[sich ~]
|
uymak
|
|
|
eignen
{v}
[sich]
|
uymak
|
|
|
einfügen
{v}
[sich~]
|
uymak
|
|
|
einhalten
[Regeln]
|
uymak
|
|
|
einhalten
{v}
[Vertagsbedingungen]
|
uymak
|
|
|
einpassen
{v}
[sich einordnen]
|
uymak
|
|
|
einräumen
{v}
|
uymak
|
|
|
entsprechen
{v}
|
uymak
|
|
|
erhören
{v}
|
uymak
|
|
|
die
Farbumstimmungs-Adaptation
{sub}
{f}
|
uymada renkölçümsel çarpıklaşma
|
|
|
die
Farbwandlung
{sub}
{f}
|
uymada renk çarpıklaşması
|
|
|
Folge leisten
{v}
|
uymak
|
|
|
die
Folgeleistungen
{sub}
{pl}
|
uymalar
|
|
|
folgen
{v}
[befolgen]
|
uymak
|
|
|
der
Gegensatz
{sub}
{m}
|
uymazlık
|
|
|
gehen
{v}
|
uymak
|
|
|
gehorchen
{v}
|
uymak
|
|
|
gehören
{v}
[sich ~]
|
uymak
|
|
|
gesellen
{v}
[sich]
|
uymak
|
|
|
harmonieren
{v}
|
uymak
|
|
|
hineinpassen
{v}
|
uymak
|
|
|
hinpassen
{v}
|
uymak
|
|
|
in Nichtübereinstimmung
|
uymayan
|
|
|
inkompatibel
{adj}
|
uymaz
|
|
|
inkongruent
{adj}
|
uymayan
|
|
|
die
Inkongruität
{sub}
{f}
|
uymazlık
|
|
|
innehalten
{v}
|
uymak
|
|
|
klappen
{v}
{ugs.}
|
uymak
|
|
|
die
Absatzorientierung
{sub}
{f}
|
piyasaya uyma
|
|
|
absolute Konizidenz
{sub}
{f}
|
hakiki uyma
|
|
|
die
Alghedonie
{sub}
{f}
|
ağrıdan haz duyma
|
|
|
Anpassung an die Umwelt
{sub}
{f}
|
çevreye uyma
|
|
|
die
Appetenz
{sub}
{f}
|
çekilme duyma
|
|
|
die
Assimilation
{sub}
{f}
|
başka bir milletin içine girerek uyma
|
|
|
der
Aufblick
{sub}
{m}
|
saygı duyma
|
|
|
der
Automasochismus
{sub}
{m}
|
kendine eziyet etmekten cinsel haz duyma
|
|
|
der
Automonosexualismus
{sub}
{m}
|
kendi kendine yönelik cinsel heyecan duyma
|
|
|
die
Autophagie
{sub}
{f}
|
kendi bedeninden et parçaları yeme isteği duyma
|
|
|
das
Bedauern
{sub}
{n}
|
esef duyma
|
|
|
der
Dienstgehorsam
{sub}
{m}
|
emirlere uyma
|
|
|
die
Ehrerbietigkeit
{sub}
{f}
|
saygı duyma
|
|
|
die
Ehrerbietung
{sub}
{f}
|
saygı duyma
|
|
|
Einhaltung des Gesetz
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
yasaya uyma
|
|
|
Einhaltung des Kreditlimits
{sub}
{f}
|
kredi limitine uyma
|
|
|
Einhaltung einer Frist
{sub}
{f}
|
süreye uyma
|
|
|
Einhaltung einer Vereinbarung
{sub}
{f}
|
sözleşmeye uyma
|
|
|
Einhaltung eines Datums
{sub}
{f}
|
tariha uyma
|
|
|
Einhaltung eines Vertrages
{sub}
{f}
|
anlaşmaya uyma
|
|
|
Einhaltung eines Vertrags
{sub}
{f}
|
anlaşmaya uyma
|
|
|
Einhaltung Frist
{sub}
{f}
|
süreye uyma
|
|
|
Einhaltung von Vorschriften
{sub}
{f}
|
talimatlara uyma
|
|
|
die
Empfindung
{sub}
{f}
[Gemüt]
|
duyma
|
|
|
die
Fahrplaneinhaltung
{sub}
{f}
|
sefer planına uyma
|
|
|
die
Farbumstimmung
{sub}
{f}
|
türsel uyma
|
|
Türkisch